Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   kk Бұйрық рай 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

[Buyrıq ray 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kazaščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! Сен---н-ай -алқ-у-ың----н-ай жа-қ-у б-л-а! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
Sen ----ay--al-aws---- o-da----lq-w -ol-a! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! Сен с--ша көп -йық---с-- --ола- ----ұ--қта-а! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
Se----n-a k-- uy-qtay-ı--– ola----- --ıqt-ma! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! С-н --нш------к--ес-- - о--й --ш к-л-е! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
S-n -on-a-k-----le-iñ-----a---e---elme! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! С-н -о-ша----ты----е----- о--- қат-ы--үлм-! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
Se--s--ş----t---k---si- - olay---t-ı-k-lme! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! Се- со-ша--қыр-- с----й-ің - -------ы--н с--ле--! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
Sen -o--- aqırın--ö-l---iñ-– ol-y---ı--n----l---! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! Се----- --п--ше--ң-–-о--й--ө---шп-! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
S-n t-m-kö--işes-- -----y-k-p-i--e! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Сен --м---ні-т-м-к-п-ш-г-------ол---көп-шек--! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
S-- t--e-i-- tı- k-p-şeg--i--–--lay kö----kpe! S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____ S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e- ---------------------------------------------- Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! С-н-----көп-ж-мыс-істей--- - о-а- -ө- жұ-ыс іс-еме! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
S-- t-m--öp-j-mı---ste--i--– ---- kö- ----s -ste-e! S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______ S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-! --------------------------------------------------- Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! Се- -о--а-қатт- ----с-ң - --а---а--ы жү--е! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
S-n so-şa qa-tı jü-es-- –-o-------t--jür-e! S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____ S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Vstanite, gospod Müller! Т---ң----М-л--- ---з-! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
Tu--ñ--- My------m-r--! T_______ M______ m_____ T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turıñız, Myuller mırza!
Sedite, gospod Müller! От-р-ңыз--Мю-ле--м-рз-! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
O---ı-ı---M---le- -ır-a! O________ M______ m_____ O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Otırıñız, Myuller mırza!
Ostanite na mestu, gospod Müller! О--р- -е-і-із--М-ллер -----! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
Otı-a b-r---z,----lle- m-rza! O____ b_______ M______ m_____ O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) Сабыр -а-таңы-! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
Sabır s-qta-ı-! S____ s________ S-b-r s-q-a-ı-! --------------- Sabır saqtañız!
Ne hitite! А-ықпаң--! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
As-q-----! A_________ A-ı-p-ñ-z- ---------- Asıqpañız!
Počakajte trenutek! Сә- -ү-і---! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
S-- -üti-i-! S__ k_______ S-l k-t-ñ-z- ------------ Säl kütiñiz!
Bodite previdni! А-ай-аңы-! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
Ab-y-a--z! A_________ A-a-l-ñ-z- ---------- Abaylañız!
Bodite točni! М-қ-я---ол-ңы-! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
M-qïy-t-b----ı-! M______ b_______ M-q-y-t b-l-ñ-z- ---------------- Muqïyat bolıñız!
Ne bodite neumni (trapasti)! А-ым-қ----м--ыз! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
Aqı-aq bolm-ñız! A_____ b________ A-ı-a- b-l-a-ı-! ---------------- Aqımaq bolmañız!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -