Danes je sobota. |
Бүг-н----ш-мби.
Б---- - и------
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
B-gü- - i-e--i.
B---- - i------
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
|
Danes je sobota.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
|
Danes imamo čas. |
Б-з-е б-г-н --ак-т б-р.
Б---- б---- у----- б---
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
Biz-- -üg-- uba--- bar.
B---- b---- u----- b---
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
|
Danes imamo čas.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
|
Danes počistimo stanovanje. |
Бү-үн-б-тирд- -а--л-п-ж----ы-.
Б---- б------ т------ ж-------
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B-g-n--a--r-i ----l-p -at-b-z.
B---- b------ t------ j-------
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Danes počistimo stanovanje.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Jaz čistim kopalnico. |
М-- в----ны---з-л-- жат---н.
М-- в------ т------ ж-------
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
M-n--annanı taz----------ın.
M-- v------ t------ j-------
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Jaz čistim kopalnico.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Mož pere avto. |
Жо---ш-- --то-----ж--п -а--т.
Ж------- а------- ж--- ж-----
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Joldoş---a-touna--j--p ja-at.
J------- a------- j--- j-----
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Mož pere avto.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Otroci čistijo kolesa. / Otroka čistita kolesi (kolesa). |
Б--дар---л--и---д--ди-та-ал-п-жатышат.
Б----- в------------- т------ ж-------
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
Ba-dar -elo-i-edd-r-- ta--lap--atı---.
B----- v------------- t------ j-------
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Otroci čistijo kolesa. / Otroka čistita kolesi (kolesa).
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Babica zaliva rože. |
Чо----- ----өрдү --га-ы- -ата-.
Ч-- э-- г------- с------ ж-----
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ç-ŋ-e-e g------ü-----r-p-j-t-t.
Ç-- e-- g------- s------ j-----
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Babica zaliva rože.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Otroci pospravljajo (Otroka pospravljata) otroško sobo. |
Б---ар б--д-----лм-с---жы-на- жа----т.
Б----- б----- б------- ж----- ж-------
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B---a--b-ld---------ün-j--n-p-j-t--a-.
B----- b----- b------- j----- j-------
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Otroci pospravljajo (Otroka pospravljata) otroško sobo.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Mož pospravlja svojo pisalno mizo. |
Ж-л---у- ст--ун--аза-а- жат-т.
Ж------- с----- т------ ж-----
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
J---o-um s--lu- t--al-----t--.
J------- s----- t------ j-----
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Mož pospravlja svojo pisalno mizo.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Jaz vlagam perilo v pralni stroj. |
М-н--и---уугуч --ш--а-а кирл-----с-лы---а-а-ы-.
М-- к-- ж----- м------- к------- с---- ж-------
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Men------uug-ç maşin-ga-ki------ salıp -a----n.
M-- k-- j----- m------- k------- s---- j-------
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Jaz vlagam perilo v pralni stroj.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Jaz obešam perilo. |
М--------р-и-жай----ат---н.
М-- к------- ж---- ж-------
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
M-- kirlerd- --yı- -at--ın.
M-- k------- j---- j-------
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Jaz obešam perilo.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Jaz likam perilo. |
М-н --рле--и--т-к-өй-.
М-- к------- ү--------
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
M-n kir-erd---t--t-ym.
M-- k------- ü--------
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Jaz likam perilo.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Okna so umazana. |
Т----ел-р кир.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Te-ez---r-ki-.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Okna so umazana.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
|
Tla so umazana. |
По--к--.
П-- к---
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
Po- -ir.
P-- k---
P-l k-r-
--------
Pol kir.
|
Tla so umazana.
Пол кир.
Pol kir.
|
Posoda je umazana. |
И-и-тер-кир.
И------ к---
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İdiş-er-k--.
İ------ k---
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
|
Posoda je umazana.
Идиштер кир.
İdişter kir.
|
Kdo pomiva okna? |
Т---зел--ди к---т--алайт?
Т---------- к-- т--------
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Te-e-e-e--i --m --z-la--?
T---------- k-- t--------
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Kdo pomiva okna?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Kdo sesa prah? |
Чаң-ы --м со--ур-у--?
Ч---- к-- с----------
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç-ŋ---kim-sord-r----?
Ç---- k-- s----------
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Kdo sesa prah?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Kdo pomiva posodo? |
Ким----- жу-п -а---?
К-- и--- ж--- ж-----
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K-m i----j--p-j-t--?
K-- i--- j--- j-----
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
|
Kdo pomiva posodo?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?
|