Рјечник

На базену » ‫در استخر شنا‬

50 [педесет]

На базену

‫50 [پنجاه]‬

50 [panjâh]

‫در استخر شنا‬

[da estakhre shenâ]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	персијски	Игра Више
Данас је вруће.	‫------هوا-خ-----رم---ت-‬ ‫----- ه-- خ--- گ-- ا---- ‫-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-‬ ------------------------- ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ 0 e-r-oz-------h--i garm-as-. e----- h--- k---- g--- a--- e-r-o- h-v- k-y-i g-r- a-t- --------------------------- emrooz havâ khyli garm ast.	Више језика Кликните на заставу! Данас је вруће. ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ emrooz havâ khyli garm ast. EN Аудио It is hot today. DE Аудио Heute ist es heiß. ES Аудио Hace calor hoy. FR Аудио Il fait chaud aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa caldo. RU Аудио Сегодня жарко.
Идемо ли на базен?	‫-ظ-ت -ی-- که -ب- ا-------وی--‬ ‫---- چ--- ک- ‫-- ا---- ب------ ‫-ظ-ت چ-س- ک- ‫-ه ا-ت-ر ب-و-م-‬ ------------------------------- ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ 0 b--a--be e-t-k-- ----v--? b---- b- e------ b------- b-y-d b- e-t-k-r b-r-v-m- ------------------------- bâyad be estakhr beravim?	Више језика Кликните на заставу! Идемо ли на базен? ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ bâyad be estakhr beravim? EN Аудио Shall we go to the swimming pool? DE Аудио Gehen wir ins Schwimmbad? ES Аудио ¿Vamos a la piscina? FR Аудио Si nous allions à la piscine ? IT Аудио Andiamo in piscina? RU Аудио Пойдём в бассейн?
Јеси ли расположен / расположена за пливање?	‫دو-ت-د-ری--رو-- شنا-‬ ‫---- د--- ب---- ش---- ‫-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-‬ ---------------------- ‫دوست داری برویم شنا؟‬ 0 do-s----ri------i- sh-n-? d---- d--- b------ s----- d-o-t d-r- b-r-v-m s-e-â- ------------------------- doost dâri beravim shenâ?	Више језика Кликните на заставу! Јеси ли расположен / расположена за пливање? ‫دوست داری برویم شنا؟‬ doost dâri beravim shenâ? EN Аудио Do you feel like swimming? DE Аудио Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Аудио ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Аудио As-tu envie d’aller nager ? IT Аудио Hai voglia di andare a nuotare? RU Аудио У тебя есть настроение пойти поплавать?
Имаш ли пешкир?	‫ح--------؟‬ ‫---- د----- ‫-و-ه د-ر-؟- ------------ ‫حوله داری؟‬ 0 ho-e d-ri? h--- d---- h-l- d-r-? ---------- hole dâri?	Више језика Кликните на заставу! Имаш ли пешкир? ‫حوله داری؟‬ hole dâri? EN Аудио Do you have a towel? DE Аудио Hast du ein Handtuch? ES Аудио ¿Tienes una toalla? FR Аудио As-tu une serviette de bain ? IT Аудио Hai un asciugamano? RU Аудио У тебя есть полотенце?
Имаш ли купаће гаће?	‫مای- د-ری؟‬ ‫---- د----- ‫-ا-و د-ر-؟- ------------ ‫مایو داری؟‬ 0 m-y----ri? m--- d---- m-y- d-r-? ---------- mâyo dâri?	Више језика Кликните на заставу! Имаш ли купаће гаће? ‫مایو داری؟‬ mâyo dâri? EN Аудио Do you have swimming trunks? DE Аудио Hast du eine Badehose? ES Аудио ¿Tienes un bañador? FR Аудио As-tu une culotte de bain ? IT Аудио Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Аудио У тебя есть плавки?
Имаш ли купаћи костим?	‫لب-س--نا----ی؟‬ ‫---- ش-- د----- ‫-ب-س ش-ا د-ر-؟- ---------------- ‫لباس شنا داری؟‬ 0 l----- --e-- --ri? l----- s---- d---- l-b-s- s-e-â d-r-? ------------------ lebâse shenâ dâri?	Више језика Кликните на заставу! Имаш ли купаћи костим? ‫لباس شنا داری؟‬ lebâse shenâ dâri? EN Аудио Do you have a bathing suit? DE Аудио Hast du einen Badeanzug? ES Аудио ¿Tienes un traje de baño? FR Аудио As-tu un maillot de bain ? IT Аудио Hai un costume da bagno? (da donna) RU Аудио У тебя есть купальник?
Знаш ли пливати?	‫----بل---‬ ‫--- ب----- ‫-ن- ب-د-؟- ----------- ‫شنا بلدی؟‬ 0 shenâ ka-da----la-i? s---- k----- b------ s-e-â k-r-a- b-l-d-? -------------------- shenâ kardan baladi?	Више језика Кликните на заставу! Знаш ли пливати? ‫شنا بلدی؟‬ shenâ kardan baladi? EN Аудио Can you swim? DE Аудио Kannst du schwimmen? ES Аудио ¿(Tú) sabes nadar? FR Аудио Sais-tu nager ? IT Аудио Sai nuotare? RU Аудио Ты умеешь плавать?
Знаш ли ронити?	‫-وا-ی بلد-؟‬ ‫----- ب----- ‫-و-ص- ب-د-؟- ------------- ‫غواصی بلدی؟‬ 0 g-a---â-- bal-di? g-------- b------ g-a---â-i b-l-d-? ----------------- ghav-vâsi baladi?	Више језика Кликните на заставу! Знаш ли ронити? ‫غواصی بلدی؟‬ ghav-vâsi baladi? EN Аудио Can you dive? DE Аудио Kannst du tauchen? ES Аудио ¿(Tú) sabes bucear? FR Аудио Sais-tu plonger ? IT Аудио Sai andare sott’acqua? RU Аудио Ты умеешь нырять?
Знаш ли скакати у воду?	‫--‌ت-ان---ی----ب-ن--‬ ‫-------- ش---- ب----- ‫-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟- ---------------------- ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ 0 mi-avân----ir---bez--i? m------- s----- b------ m-t-v-n- s-i-j- b-z-n-? ----------------------- mitavâni shirje bezani?	Више језика Кликните на заставу! Знаш ли скакати у воду? ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ mitavâni shirje bezani? EN Аудио Can you jump in the water? DE Аудио Kannst du ins Wasser springen? ES Аудио ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Аудио Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Аудио Sai tuffarti in acqua? RU Аудио Ты умеешь прыгать в воду?
Где је туш?	‫-وش-ک-ا-ت؟‬ ‫--- ک------ ‫-و- ک-ا-ت-‬ ------------ ‫دوش کجاست؟‬ 0 do-s--k--âst? d---- k------ d-o-h k-j-s-? ------------- doosh kojâst?	Више језика Кликните на заставу! Где је туш? ‫دوش کجاست؟‬ doosh kojâst? EN Аудио Where is the shower? DE Аудио Wo ist die Dusche? ES Аудио ¿Dónde está la ducha? FR Аудио Où est la douche ? IT Аудио Dov’è la doccia? RU Аудио Где душ?
Где је кабина за пресвлачење?	‫-خ-کن -ج-س--‬ ‫----- ک------ ‫-خ-ک- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫رختکن کجاست؟‬ 0 rak----a- koj--t? r-------- k------ r-k-t-k-n k-j-s-? ----------------- rakht-kan kojâst?	Више језика Кликните на заставу! Где је кабина за пресвлачење? ‫رختکن کجاست؟‬ rakht-kan kojâst? EN Аудио Where is the changing room? DE Аудио Wo ist die Umkleidekabine? ES Аудио ¿Dónde está el vestuario? FR Аудио Où est la cabine pour se changer ? IT Аудио Dov’è lo spogliatoio? RU Аудио Где раздевалка?
Где су наочале за пливање?	‫-ین--ش-ا---ا-ت؟‬ ‫---- ش-- ک------ ‫-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-‬ ----------------- ‫عینک شنا کجاست؟‬ 0 e-n--e shen- --jâst? e----- s---- k------ e-n-k- s-e-â k-j-s-? -------------------- eynake shenâ kojâst?	Више језика Кликните на заставу! Где су наочале за пливање? ‫عینک شنا کجاست؟‬ eynake shenâ kojâst? EN Аудио Where are the swimming goggles? DE Аудио Wo ist die Schwimmbrille? ES Аудио ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Аудио Où sont les lunettes de plongée ? IT Аудио Dove sono gli occhialini? RU Аудио Где очки для плавания?
Да ли је вода дубока?	‫ -ب -س--ر عمی--است؟‬ ‫ آ- ا---- ع--- ا---- ‫ آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-‬ --------------------- ‫ آب استخر عمیق است؟‬ 0 â-e --ta--- a---h -s-? â-- e------ a---- a--- â-e e-t-k-r a-i-h a-t- ---------------------- âbe estakhr amigh ast?	Више језика Кликните на заставу! Да ли је вода дубока? ‫ آب استخر عمیق است؟‬ âbe estakhr amigh ast? EN Аудио Is the water deep? DE Аудио Ist das Wasser tief? ES Аудио ¿Es el agua profunda? FR Аудио Est-ce que l’eau est profonde ? IT Аудио È fonda l’acqua? RU Аудио Здесь глубоко?
Да ли је вода чиста?	‫-ب تم-- -س-؟‬ ‫-- ت--- ا---- ‫-ب ت-ی- ا-ت-‬ -------------- ‫آب تمیز است؟‬ 0 â-----iz----? â- t---- a--- â- t-m-z a-t- ------------- âb tamiz ast?	Више језика Кликните на заставу! Да ли је вода чиста? ‫آب تمیز است؟‬ âb tamiz ast? EN Аудио Is the water clean? DE Аудио Ist das Wasser sauber? ES Аудио ¿Está limpia el agua? FR Аудио Est-ce que l’eau est propre ? IT Аудио È pulita l’acqua? RU Аудио Вода чистая?
Да ли је вода топла?	‫-----م است-‬ ‫-- گ-- ا---- ‫-ب گ-م ا-ت-‬ ------------- ‫آب گرم است؟‬ 0 â------ as-? â- g--- a--- â- g-r- a-t- ------------ âb garm ast?	Више језика Кликните на заставу! Да ли је вода топла? ‫آب گرم است؟‬ âb garm ast? EN Аудио Is the water warm? DE Аудио Ist das Wasser warm? ES Аудио ¿Está caliente el agua? FR Аудио Est-ce que l’eau est chaude ? IT Аудио È calda l’acqua? RU Аудио Вода тёплая?
Ја се смрзавам.	‫م---ا-- -خ -ی‌زن-.‬ ‫-- د--- ی- م------- ‫-ن د-ر- ی- م-‌-ن-.- -------------------- ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ 0 m-n----a---a-- -i-anam. m-- d---- y--- m------- m-n d-r-m y-k- m-z-n-m- ----------------------- man dâram yakh mizanam.	Више језика Кликните на заставу! Ја се смрзавам. ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ man dâram yakh mizanam. EN Аудио I am freezing. DE Аудио Ich friere. ES Аудио Me estoy congelando. FR Аудио Je caille. IT Аудио Ho freddo. RU Аудио Мне холодно.
Вода је прехладна.	‫آب زیاد- --- ا-ت-‬ ‫-- ز---- س-- ا---- ‫-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-‬ ------------------- ‫آب زیادی سرد است.‬ 0 â- ziâdi --rd-a--. â- z---- s--- a--- â- z-â-i s-r- a-t- ------------------ âb ziâdi sard ast.	Више језика Кликните на заставу! Вода је прехладна. ‫آب زیادی سرد است.‬ âb ziâdi sard ast. EN Аудио The water is too cold. DE Аудио Das Wasser ist zu kalt. ES Аудио El agua está demasiado fría. FR Аудио L’eau est trop froide. IT Аудио L’acqua è troppo fredda. RU Аудио Вода слишком холодная.
Идем сада напоље из воде.	‫م--دارم-ا---ب--ا-ج---‌ش---‬ ‫-- د--- ا- آ- خ--- م------- ‫-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م-‌-و-.- ---------------------------- ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ 0 m-- dâr-m-az âb-khâ-e--mi-ha--m. m-- d---- a- â- k----- m-------- m-n d-r-m a- â- k-â-e- m-s-a-a-. -------------------------------- man dâram az âb khârej mishavam.	Више језика Кликните на заставу! Идем сада напоље из воде. ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ man dâram az âb khârej mishavam. EN Аудио I am getting out of the water now. DE Аудио Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Аудио Salgo del agua ahora. FR Аудио Je sors maintenant de l’eau. IT Аудио Io ora esco dall’acqua. RU Аудио Я сейчас выхожу из воды.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Непознати језици

На свету постоји неколико хиљада различитих језика. Према проценама лингвиста, има их између шест и седам хиљада. Тачан број им се ипак још увек није утврдио. Разлог томе је да још увек има пуно неоткривених језика. Ови језици се углавном говоре у удаљеним крајевима света. Пример једне такве удаљене области је Амазон. Многи становници ове области још увек живе у изолацији. Они немaју никаквог додира са другим културама. Па ипак сви они имају властити језик што је разумљиво. И у другим деловима света постоје још увек напознати језици. Још увек нам није познато колико језика говори становништво централне Африке. Ни Нова Гвинеја није довољно истраживана са лингвистичког становишта. Права је сензација кад год се открије неки нови језик. Пре отприлике две године научници су открили коро. Коро се говори у малим селима северне Индије. Кором се служи само око хиљаду људи. Овај језик се искњучиво говори. У писменом облику он не постоји. Научнике јоћ увек збуњује како је могуће да је толико дуго преживео. Коро спада у тибетанско-бурманску језичkу породицу. Широм Азије говори се око три стотине језика ове породице. Али коро ни са једним од њих није сродан. То значи да мора да има сопствену историју. Мањи језици, нажалост, брзо нестају. Понекад језик нестане за живота само једне генерације. У том случају научници имају веома мало времена за њихово проучавање. Али за коро још има мало наде. Треба да се документује у једнном аудио-речнику.

Да ли си знао?
Мађарски спада у угро-финске језике. Као уралски језик јасно се разликује од индогерманских језика. Мађарски је у даљњем сродству с финским. Ова сличност је међутим препознатљива само још у језичкој структури. Мађари и Финци се међусобно не разумеју. Око 15 милиона људи говори мађарски. Они првенствено живе у Мађарској, Румунији, Словачкој, Србији и Украјини. Мађарски језик се дели у девет дијалекатских група. Користи се латинично писмо. Свака реч се наглашава на првом слогу, а при томе је неважна дужина речи. И у изговору је важно да се прави разлика између кратких и дугих самогласника. Мађарска граматика није баш једноставна. Има пуно посебности. Ова јединственост језика је важно обележје мађарског идентитета. Свако ко учи мађарски ће убрзо схватити зашто Мађари толико воле свој језик!