Можете ли ми ошишати косу?
ا-کان--ار- م---ی-م-ا--وتا- کن-د-
_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
e-kâ- --rad mu--ye-ma-â -ut-- ko--d?
e____ d____ m_____ m___ k____ k_____
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Можете ли ми ошишати косу?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Не прекратко, молим.
ل-فا- خ-ل--ک-ت-ه نش-د.
____ خ___ ک____ ن_____
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
l-t--- k-yl- ---â--nas-av--.
l_____ k____ k____ n________
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
Не прекратко, молим.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
Мало краће, молим.
-طف-ً کم--و-اهت-.
____ ک___________
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l--f-n----i k--â----r.
l_____ k___ k_________
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
Мало краће, молим.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
Можете ли развити слике?
--ک--اس---------ه- ر- ظ--- -ن--؟
____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
momken-ast in -ks-h- -- z-he--kon-d?
m_____ a__ i_ a_____ r_ z____ k_____
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Можете ли развити слике?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Слике су на ЦД-у.
ع-سها-رو--س- د- -ست---
_____ ر__ س_ د_ ه______
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
aks-h- --oye----h-st-n-.
a_____ r____ C_ h_______
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
Слике су на ЦД-у.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
Слике су у камери.
-ک- ه----- دورب-ن-----د.
___ ه_ ر__ د_____ ه______
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a----- r---- d----n-h-s---d.
a_____ r____ d_____ h_______
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
Слике су у камери.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
Можете ли поправити сат?
م--ت--نی- -ین-س-عت----تع--- ---د؟
________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
mi---â-id -n ----- r------mir ko-i-?
m________ i_ s____ r_ t______ k_____
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Можете ли поправити сат?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Стакло је пукло.
شی-ه-ش--ته ا---
____ ش____ ا____
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
s-is-- -he-a--e as-.
s_____ s_______ a___
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
Стакло је пукло.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
Батерија је празна.
بات-ی -ا-ی ا-ت-
_____ خ___ ا____
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
bâ-ry -h-li ast.
b____ k____ a___
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
Батерија је празна.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
Можете ли испеглати кошуљу?
ممکن--ست-ا---پیر-هن را-ا-و کنی--
____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m----n---t -n--i-â--n ---o-u ko---?
m_____ a__ i_ p______ r_ o__ k_____
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Можете ли испеглати кошуљу?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Можете ли очистити панталоне?
مم-ن است--ی--شل----را ---ز-کنید-
____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
mo--en --- i--s-al--- ---ta--------d?
m_____ a__ i_ s______ r_ t____ k_____
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Можете ли очистити панталоне?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Можете ли поправити ципеле?
م--ن --ت ------ش----تعم-- --ی-؟
____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
mom--n--st--- -a-- ------a-i- k-ni-?
m_____ a__ i_ k___ r_ t______ k_____
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Можете ли поправити ципеле?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Можете ли ми дати ватре?
--کن--ست--ه -ن--- ف-دک -آ--) ----د-
____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
m-m-e- -s- -e-m---yek---nd----âta-h--beda-id?
m_____ a__ b_ m__ y__ f_____ (______ b_______
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Можете ли ми дати ватре?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Имате ли шибице или упаљач?
--- کب-یت -- -ندک دا----
___ ک____ ی_ ف___ د______
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
s-o-â-k--r-- -- fan------r--?
s____ k_____ y_ f_____ d_____
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Имате ли шибице или упаљач?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Имате ли пепељару?
--ا--ی-سی--ر- -اری--
___ ز________ د______
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
sh-mâ -i-------i--âri-?
s____ z__ s_____ d_____
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
Имате ли пепељару?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
Пушите ли цигаре?
شما--ی-ار بر- م-----؟
___ س____ ب__ م_______
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
shom- -i-â---bar- -i--s--d?
s____ s_____ b___ m________
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
Пушите ли цигаре?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
Пушите ли цигарете?
شما---گار م--کشی--
___ س____ م_______
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sh-----ig-r m-ke----?
s____ s____ m________
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
Пушите ли цигарете?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
Пушите ли лулу?
----پی--می-ش-د-
___ پ__ م_______
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s--mâ--ip----es-i-?
s____ p__ m________
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
Пушите ли лулу?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?