Рјечник

Годишња доба и време » ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [шеснаест]

Годишња доба и време

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	персијски	Игра Више
Ово су годишња доба:	‫--ن ---ف-ل-ه-- ----هستند:‬ ‫--- ه- ف-- ه-- س-- ه------ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0 i------a-----y--sâl-h-st-n-: i---- f-------- s-- h------- i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d- ---------------------------- in-hâ fasl-hâye sâl hastand:	Више језика Кликните на заставу! Ово су годишња доба: ‫این ها فصل های سال هستند:‬ in-hâ fasl-hâye sâl hastand: EN Аудио These are the seasons: DE Аудио Das sind die Jahreszeiten: ES Аудио Éstas son las estaciones del año: FR Аудио Voici les saisons: IT Аудио Queste sono le stagioni: RU Аудио Это времена года:
Пролеће, лето,	‫--ا-،-تابست--،‬ ‫----- ت-------- ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0 bah--, t-b--t-n b----- t------- b-h-r- t-b-s-â- --------------- bahâr, tâbestân	Више језика Кликните на заставу! Пролеће, лето, ‫بهار، تابستان،‬ bahâr, tâbestân EN Аудио Spring, summer, DE Аудио Der Frühling, der Sommer, ES Аудио La primavera, el verano, FR Аудио Le printemps, l’été, IT Аудио La primavera, l’estate, RU Аудио Весна, лето,
jесен и зима.	‫پائ---و--م-تان-‬ ‫----- و ز------- ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0 pâiz-va-z-mes--n p--- v- z------- p-i- v- z-m-s-â- ---------------- pâiz va zemestân	Више језика Кликните на заставу! jесен и зима. ‫پائیز و زمستان.‬ pâiz va zemestân EN Аудио autumn / fall (am.) and winter. DE Аудио der Herbst und der Winter. ES Аудио el otoño y el invierno. FR Аудио l’automne et l’hiver. IT Аудио l’autunno e l’inverno. RU Аудио осень и зима.
Лето је вруће.	‫تاب-تا- --- است.‬ ‫------- گ-- ا---- ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0 tâb-s-â----r--ast. t------- g--- a--- t-b-s-â- g-r- a-t- ------------------ tâbestân garm ast.	Више језика Кликните на заставу! Лето је вруће. ‫تابستان گرم است.‬ tâbestân garm ast. EN Аудио The summer is warm. DE Аудио Der Sommer ist heiß. ES Аудио El verano es caluroso. FR Аудио L’été est chaud. IT Аудио D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU Аудио Летом жарко.
Лети сија сунце.	‫در -ا--تا- خو--ی- --‌-ر--د-‬ ‫-- ت------ خ----- م--------- ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0 d-r -â-est-n kh-r-s----m---â-a-. d-- t------- k-------- m-------- d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-. -------------------------------- dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.	Више језика Кликните на заставу! Лети сија сунце. ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ dar tâbestân khor-shid mi-tâbad. EN Аудио The sun shines in summer. DE Аудио Im Sommer scheint die Sonne. ES Аудио En verano hace sol. FR Аудио En été, le soleil brille. IT Аудио D’estate c’è / splende il sole. RU Аудио Летом светит солнце.
Лети радо идемо шетати.	‫د- ت-ب--ان د--ت-د---م-پیا-ه -وی -نی--‬ ‫-- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک----- ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0 d-- -â---tâ- d-os- -â-i--pi-de-rav--k--i-. d-- t------- d---- d---- p---- r--- k----- d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m- ------------------------------------------ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.	Више језика Кликните на заставу! Лети радо идемо шетати. ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim. EN Аудио We like to go for a walk in summer. DE Аудио Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES Аудио En el verano nos gusta ir a pasear. FR Аудио En été, nous aimons nous promener. IT Аудио D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU Аудио Летом мы любим ходить гулять.
Зима је хладна.	‫--ست-- سر--ا--.‬ ‫------ س-- ا---- ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0 z----tâ- s--- a-t. z------- s--- a--- z-m-s-â- s-r- a-t- ------------------ zemestân sard ast.	Више језика Кликните на заставу! Зима је хладна. ‫زمستان سرد است.‬ zemestân sard ast. EN Аудио The winter is cold. DE Аудио Der Winter ist kalt. ES Аудио El invierno es frío. FR Аудио L’hiver est froid. IT Аудио D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU Аудио Зимой холодно.
Зими пада снег или киша.	‫-- --س-ان ب------بار-- م-----د-‬ ‫-- ز----- ب-- ی- ب---- م-------- ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0 d-r--eme------arf y--b-râ--m---r-d. d-- z------- b--- y- b---- m------- d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d- ----------------------------------- dar zemestân barf yâ bârân mibârad.	Више језика Кликните на заставу! Зими пада снег или киша. ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ dar zemestân barf yâ bârân mibârad. EN Аудио It snows or rains in winter. DE Аудио Im Winter schneit oder regnet es. ES Аудио En el invierno nieva o llueve. FR Аудио En hiver, il neige ou il pleut. IT Аудио D’inverno nevica o piove. RU Аудио Зимой идёт снег или дождь.
Зими радо остајемо код куће.	‫------تان د--------م -- ---ه ب-ا-ی-.‬ ‫-- ز----- د--- د---- د- خ--- ب------- ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0 dar--------n bi-h--a- -oost -â-i- -ar k-ân- --m-n-m. d-- z------- b------- d---- d---- d-- k---- b------- d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m- ---------------------------------------------------- dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.	Више језика Кликните на заставу! Зими радо остајемо код куће. ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim. EN Аудио We like to stay home in winter. DE Аудио Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES Аудио En el invierno nos gusta quedarnos en casa. FR Аудио En hiver, nous aimons rester à la maison. IT Аудио D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU Аудио Зимой мы любим быть дома.
Хладно је.	‫ه-ا----د ا-ت-‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0 sard---t. s--- a--- s-r- a-t- --------- sard ast.	Више језика Кликните на заставу! Хладно је. ‫هوا ‫سرد است.‬ sard ast. EN Аудио It is cold. DE Аудио Es ist kalt. ES Аудио Hace frío. FR Аудио Il fait froid. IT Аудио Fa freddo. RU Аудио Холодно.
Пада киша.	‫--ر-ن می‌بارد-‬ ‫----- م-------- ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0 bâ-â---i--rad. b---- m------- b-r-n m-b-r-d- -------------- bârân mibârad.	Више језика Кликните на заставу! Пада киша. ‫باران می‌بارد.‬ bârân mibârad. EN Аудио It is raining. DE Аудио Es regnet. ES Аудио Está lloviendo. FR Аудио Il pleut. IT Аудио Piove. RU Аудио Идёт дождь.
Ветровито је.	‫--- می-وزد.‬ ‫--- م------- ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0 b-d----v-zad. b-- m-------- b-d m---a-a-. ------------- bâd mi-vazad.	Више језика Кликните на заставу! Ветровито је. ‫باد می‌وزد.‬ bâd mi-vazad. EN Аудио It is windy. DE Аудио Es ist windig. ES Аудио Hace viento / Está ventoso (am.). FR Аудио Il y a du vent. IT Аудио Tira vento. / E’ ventoso. RU Аудио Ветрено.
Топло је.	‫ه-ا ‫گر- --ت.‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0 ga-m-ast. g--- a--- g-r- a-t- --------- garm ast.	Више језика Кликните на заставу! Топло је. ‫هوا ‫گرم است.‬ garm ast. EN Аудио It is warm. DE Аудио Es ist warm. ES Аудио Hace calor. FR Аудио Il fait chaud. IT Аудио Fa caldo. RU Аудио Тепло.
Сунчано је.	‫هوا ‫آفتاب- --ت-‬ ‫--- ‫------ ا---- ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0 âftâb- a--. â----- a--- â-t-b- a-t- ----------- âftâbi ast.	Више језика Кликните на заставу! Сунчано је. ‫هوا ‫آفتابی است.‬ âftâbi ast. EN Аудио It is sunny. DE Аудио Es ist sonnig. ES Аудио Hace sol. FR Аудио C’est ensoleillé. IT Аудио C’è il sole. / E’ soleggiato. RU Аудио Солнечно.
Ведро је.	‫--- ص-ف-ا--.‬ ‫--- ص-- ا---- ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0 hav- sâf---t. h--- s-- a--- h-v- s-f a-t- ------------- havâ sâf ast.	Више језика Кликните на заставу! Ведро је. ‫هوا صاف است.‬ havâ sâf ast. EN Аудио It is pleasant. DE Аудио Es ist heiter. ES Аудио El tiempo está agradable. FR Аудио C’est gai. IT Аудио È sereno. RU Аудио Ясно.
Какво је време данас?	‫-----مر-- -ط-- ا-ت-‬ ‫--- ا---- چ--- ا---- ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0 ha-â-e-r-oz-ch--or-ast? h--- e----- c----- a--- h-v- e-r-o- c-e-o- a-t- ----------------------- havâ emrooz chetor ast?	Више језика Кликните на заставу! Какво је време данас? ‫هوا امروز چطور است؟‬ havâ emrooz chetor ast? EN Аудио What is the weather like today? DE Аудио Wie ist das Wetter heute? ES Аудио ¿Qué tiempo hace hoy? FR Аудио Comment est le temps aujourd’hui ? IT Аудио Che tempo fa oggi? RU Аудио Какая сегодня погода?
Данас је хладно.	‫ا-ر-ز سرد ---.‬ ‫----- س-- ا---- ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0 em--oz s-r---s-. e----- s--- a--- e-r-o- s-r- a-t- ---------------- emrooz sard ast.	Више језика Кликните на заставу! Данас је хладно. ‫امروز سرد است.‬ emrooz sard ast. EN Аудио It is cold today. DE Аудио Es ist kalt heute. ES Аудио Hoy hace frío. FR Аудио Il fait froid aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa freddo. RU Аудио Сегодня холодно.
Данас је топло.	‫-م-وز گ----س--‬ ‫----- گ-- ا---- ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0 em-oo--garm---t. e----- g--- a--- e-r-o- g-r- a-t- ---------------- emrooz garm ast.	Више језика Кликните на заставу! Данас је топло. ‫امروز گرم است.‬ emrooz garm ast. EN Аудио It is warm today. DE Аудио Es ist warm heute. ES Аудио Hoy hace calor. FR Аудио Il fait chaud aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa caldo. RU Аудио Сегодня тепло.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Учење и емоције

Весели нас када смо у могућности да комуницирамо на неком страном језику. Поносни смо на себе и свој напредак у учењу. С друге стране, уколико нисмо врло успешни, то нас разочарава и фрустрира. Због тога се различите емоције повезују са процесом учења. Најновија истраживања су дошла до занимљивих резултата. Показала су да емоције играју значајну улогу у процесу учења. Зато што утичу на успешност учења. Учење за наш мозак увек представља “проблем”. И о н се увек труди да тај проблем реши. Да ли у томе успевамо или не, зависи од наших емоција. Уколико смо уверени да проблем можемо решити, много смо самопоузданији. Ова емоционална стабилност потпомаже процес учења. Позитивно мишљење унапређује наше интелектуалне способности. С друге стране, учење под стресом не функционише баш најбоље. Сумња или брига поткопава добре резултате. Уколико се плашимо, скоро да и нисмо у стању да било шта научимо. У том случају мозак није у могућности да прима нове садржаје. Стога је веома важно да смо мотивисани у процесу учења. Дакле, емоције утичу на процес учења. Али, и учење утиче на наше емоције. Исте структуре мозга обрађују и чињенице и емоције. Зато нас учење може усрећити, а они који су срећни, уче много боље. Разуме се да учење није увек забава и да може бити и врло напорно. Зато је неопходно да пред себе увек поставимо мањи циљ. На тај начин нећемо преоптеретити свој мозак. И гарантујемо да ћемо испунити своја очекивања. Успех нам је у том случају награда која нас изнова мотивише. Што ће рећи: Учите смешкајући се при том!

Да ли си знао?
Грчки спада у индоевропске језике. Међутим, ни с једним другим језиком на свету није заиста у блиском сродству. Не сме се мешати модерни грчки са старогрчким. Тај антички грчки језик се и данас подучава у многим школама и на многим универзитетима. Пре је то био језик филозофије и науке. И онај ко је путовао античким светом, користио је грчки као лингуа франка. Новогрчки је, с друге стране, данас матерњи језик око 13 милиона људи. Развио се из старогрчког. Кад је тачно настао савремени грчки, тешко је рећи. Али је сигурно да је једноставније структуре него старогрчки. Ипак су се у новогрчком задржали бројни архаични облици. То је такође веома уједначен језик у којем нема јако изражених дијалеката. Пише се грчком абецедом која је стара скоро 2500 година. Интересантно је да грчки спада у језике који има највећи лексички фонд. Ко радо учи речи, треба да почне од грчког...