எழுதுவது
п-шува
п-----
п-ш-в-
------
пишува
0
p--hoova
p-------
p-s-o-v-
--------
pishoova
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான்.
То- --пи-- -д-о-пис-о.
Т-- н----- е--- п-----
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
Toј na--s-a-y--no pis-o.
T-- n------ y---- p-----
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான்.
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள்.
А таа --пиш- -----ка-ти--а.
А т-- н----- е--- к--------
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A-t---n-pi--a --dna-ka-t---ka.
A t-- n------ y---- k---------
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள்.
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
படிப்பது
ч--а
ч---
ч-т-
----
чита
0
ch--a
c----
c-i-a
-----
chita
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான்.
Т-ј-чит--е ед-- -пис--и-.
Т-- ч----- е--- с--------
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
T-ј -hi-------y-d-- s--saniy-.
T-- c-------- y---- s---------
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான்.
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள்.
А таа----а------а-кни-а.
А т-- ч----- е--- к-----
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A-ta- --i---h---yed-a kn--ua.
A t-- c-------- y---- k------
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள்.
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
எடுத்துக்கொள்வது
зе-а
з---
з-м-
----
зема
0
z-e-a
z----
z-e-a
-----
zyema
எடுத்துக்கொள்வது
зема
zyema
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான்.
Т-----де ---- -игара.
Т-- з--- е--- ц------
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
To------y---edn- -z-g----.
T-- z----- y---- t--------
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான்.
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள்.
Таа ---е е-н---ар-е----о-ад-.
Т-- з--- е--- п---- ч--------
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
Ta-------- y-dn--pa----e ch-k---d-.
T-- z----- y---- p------ c---------
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள்.
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள்.
Тој--е-е -евере-, -о т------е-ве---.
Т-- б--- н------- н- т-- б--- в-----
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
T-ј-by-sh-e-nye--er-en, no---- b-e-hye--y--na.
T-- b------ n---------- n- t-- b------ v------
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள்.
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள்.
Тој-беше мр-ели-- -о-т-- беш- в-ед-а.
Т-- б--- м------- н- т-- б--- в------
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
To- -ye-h----rz-eliv-------- b------ v-y-d-a.
T-- b------ m-------- n- t-- b------ v-------
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள்.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி.
Т-ј--еше сиромашен- н- -----е-е -ог-та.
Т-- б--- с--------- н- т-- б--- б------
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
To- -yesh-- s--om-s---n,-no t-a ---s--e -og----.
T-- b------ s----------- n- t-- b------ b-------
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது.
Т-ј н----е-п-р----ук---о-----.
Т-- н----- п---- т--- д-------
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
T-----em--h-e-p-ri, t-o-oo--o----v-.
T-- n-------- p---- t----- d--------
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது.
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
Т-- н-маше-среќа- т-ку мале-.
Т-- н----- с----- т--- м-----
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
Toј ---m-s-ye s------- t-o-oo mal--r.
T-- n-------- s------- t----- m------
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
Т-- -ем-ш- -с-е-, т-ку-н-успе-.
Т-- н----- у----- т--- н-------
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
T-ј--y--a-hy- oo-p--k---to-ko--n-eoosp-ekh.
T-- n-------- o-------- t----- n-----------
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
Тој не б--е-за--воле-- ---- не---ово--н.
Т-- н- б--- з--------- т--- н-----------
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
To--n-e -y-shye za------en----ok-o ny-zadov--ye-.
T-- n-- b------ z---------- t----- n-------------
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான்.
Тој-----еш- с-е-ен- -----неср----.
Т-- н- б--- с------ т--- н--------
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
To----e by----e --ye----n- -o---- nye-r---jy-n.
T-- n-- b------ s--------- t----- n------------
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான்.
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான்.
Т---н- -----сим-а-и-ен---ук- несимп--ич--.
Т-- н- б--- с---------- т--- н------------
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
To----- b--s-ye-s--pa-ich-e-,--oo-o-----simpa-i-h-e-.
T-- n-- b------ s------------ t----- n---------------
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான்.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.