Phrasebook

tl Small Talk 3   »   kk Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [жиырма екі]

22 [jïırma eki]

Small Talk 3

[Qısqa äñgime 3]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Kazakh Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Те---- ш------ б-? Темекі шегесіз бе? 0
Te---- ş------ b-?Temeki şegesiz be?
Dati, oo. Бұ--- ш--------. Бұрын шеккенмін. 0
Bu--- ş--------.Burın şekkenmin.
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Бі--- қ---- ш--------. Бірақ қазір шекпеймін. 0
Bi--- q---- ş--------.Biraq qazir şekpeymin.
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? Те---- ш------ қ---- е------ б-? Темекі шексем, қарсы емессіз бе? 0
Te---- ş------ q---- e------ b-?Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
Hindi naman. Мү--- қ---- е------. Мүлде қарсы емеспін. 0
Mü--- q---- e------.Mülde qarsı emespin.
Hindi ako nababahala. Ма--- о- к------ е---. Маған ол кедергі емес. 0
Ma--- o- k------ e---.Mağan ol kedergi emes.
May gusto ka bang inumin? Бі----- і----- б-? Бірдеңе ішесіз бе? 0
Bi----- i----- b-?Birdeñe işesiz be?
Isang konyak? Ко---- п-? Коньяк па? 0
Ko---- p-?Konyak pa?
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Жо-- с--- д--------. Жоқ, сыра дұрысырақ. 0
Jo-- s--- d--------.Joq, sıra durısıraq.
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Кө- с----------- б-? Көп саяхаттайсыз ба? 0
Kö- s------------ b-?Köp sayaxattaysız ba?
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Ия- к----- і------- с-------. Ия, көбіне іскерлік сапармен. 0
Ïy-- k----- i------- s-------.Ïya, köbine iskerlik saparmen.
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. Бі--- б-- қ---- м---- д-----------. Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. 0
Bi--- b-- q---- m---- d-----------.Biraq biz qazir munda demalıstamız.
Ang init talaga! Кү- қ----- ы----! Күн қандай ыстық! 0
Kü- q----- ı----!Kün qanday ıstıq!
Oo, ang init talaga ngayon. Ия- б---- ш------ д- ы----. Ия, бүгін шынында да ыстық. 0
Ïy-- b---- ş------ d- ı----.Ïya, bügin şınında da ıstıq.
Pumunta tayo sa balkonahe. Ба------ ш------. Балконға шығайық. 0
Ba------ ş------.Balkonğa şığayıq.
May kasiyahan dito bukas. Ер--- о-- ж---- с---- к--- б-----. Ертең осы жерде сауық кеші болады. 0
Er--- o-- j---- s---- k--- b-----.Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
Sasama ka rin ba? Сі- д- к------ б-? Сіз де келесіз бе? 0
Si- d- k------ b-?Siz de kelesiz be?
Oo, inaanyayahan din kami. Ия- б---- д- ш------. Ия, бізді де шақырды. 0
Ïy-- b---- d- ş------.Ïya, bizdi de şaqırdı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -