Phrasebook

tl Small Talk 3   »   sv Småprat 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tjugotvå]

Småprat 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? R-k-r n-? Röker ni? R-k-r n-? --------- Röker ni? 0
Dati, oo. F--u- -a. Förut ja. F-r-t j-. --------- Förut ja. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. M-n-nu rö-er--ag -nte ---g--. Men nu röker jag inte längre. M-n n- r-k-r j-g i-t- l-n-r-. ----------------------------- Men nu röker jag inte längre. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? S--r -e------m--ag r---r? Stör det er om jag röker? S-ö- d-t e- o- j-g r-k-r- ------------------------- Stör det er om jag röker? 0
Hindi naman. Nej,-inte----s. Nej, inte alls. N-j- i-t- a-l-. --------------- Nej, inte alls. 0
Hindi ako nababahala. De--stör -ig--n-e. Det stör mig inte. D-t s-ö- m-g i-t-. ------------------ Det stör mig inte. 0
May gusto ka bang inumin? Vill--- ----ågot-a-t d-i---? Vill ni ha något att dricka? V-l- n- h- n-g-t a-t d-i-k-? ---------------------------- Vill ni ha något att dricka? 0
Isang konyak? E- -o-j--? En konjak? E- k-n-a-? ---------- En konjak? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Ne-, ----re----öl. Nej, hellre en öl. N-j- h-l-r- e- ö-. ------------------ Nej, hellre en öl. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Är n--my-k-- -t- --- --s-r? Är ni mycket ute och reser? Ä- n- m-c-e- u-e o-h r-s-r- --------------------------- Är ni mycket ute och reser? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. J----ö- --t m-st---r---t-a-färsr--o-. Ja, för det mesta är det affärsresor. J-, f-r d-t m-s-a ä- d-t a-f-r-r-s-r- ------------------------------------- Ja, för det mesta är det affärsresor. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. Me--n---- ------s--e-ter h--. Men nu är vi på semester här. M-n n- ä- v- p- s-m-s-e- h-r- ----------------------------- Men nu är vi på semester här. 0
Ang init talaga! V--ke- -et-a! Vilken hetta! V-l-e- h-t-a- ------------- Vilken hetta! 0
Oo, ang init talaga ngayon. J-,-id----- d-t -er---gen---tt. Ja, idag är det verkligen hett. J-, i-a- ä- d-t v-r-l-g-n h-t-. ------------------------------- Ja, idag är det verkligen hett. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. Vi -å- u- p----lko-g-n. Vi går ut på balkongen. V- g-r u- p- b-l-o-g-n- ----------------------- Vi går ut på balkongen. 0
May kasiyahan dito bukas. I-o-g-n-är-d-- f-st--är. Imorgon är det fest här. I-o-g-n ä- d-t f-s- h-r- ------------------------ Imorgon är det fest här. 0
Sasama ka rin ba? K---er -i o-k--? Kommer ni också? K-m-e- n- o-k-å- ---------------- Kommer ni också? 0
Oo, inaanyayahan din kami. Ja, v- -- -c----i-bj--n-. Ja, vi är också inbjudna. J-, v- ä- o-k-å i-b-u-n-. ------------------------- Ja, vi är också inbjudna. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -