Phrasebook

tl Small Talk 3   »   tr Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? S-ga------y-r--us--u-? Sigara içiyor musunuz? S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
Dati, oo. Ö---l----i--y-r--m. Önceleri içiyordum. Ö-c-l-r- i-i-o-d-m- ------------------- Önceleri içiyordum. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. A-- ---di-a---k--çmi-oru-. Ama şimdi artık içmiyorum. A-a ş-m-i a-t-k i-m-y-r-m- -------------------------- Ama şimdi artık içmiyorum. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? S-ga----ç-rsem -a-atsı- ol----u-----? Sigara içersem rahatsız olur musunuz? S-g-r- i-e-s-m r-h-t-ı- o-u- m-s-n-z- ------------------------------------- Sigara içersem rahatsız olur musunuz? 0
Hindi naman. H-y-r,-ke-i--ikl--ha---. Hayır, kesinlikle hayır. H-y-r- k-s-n-i-l- h-y-r- ------------------------ Hayır, kesinlikle hayır. 0
Hindi ako nababahala. Bu--e-i -a--ts-z e----. Bu beni rahatsız etmez. B- b-n- r-h-t-ı- e-m-z- ----------------------- Bu beni rahatsız etmez. 0
May gusto ka bang inumin? Bir-şey----içe-mis--iz? Bir şeyler içermisiniz? B-r ş-y-e- i-e-m-s-n-z- ----------------------- Bir şeyler içermisiniz? 0
Isang konyak? Bi- -onya-? Bir konyak? B-r k-n-a-? ----------- Bir konyak? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. H-yı-- -ira-- -erci----er-m. Hayır, birayı tercih ederim. H-y-r- b-r-y- t-r-i- e-e-i-. ---------------------------- Hayır, birayı tercih ederim. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Çok -ey---- e-e- -i---iz? Çok seyahat eder misiniz? Ç-k s-y-h-t e-e- m-s-n-z- ------------------------- Çok seyahat eder misiniz? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Ev--, -unla- ge--l-- i- ----h------di-. Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. E-e-, b-n-a- g-n-l-e i- s-y-h-t-e-i-i-. --------------------------------------- Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. Am- şimd- ---a------il y---y----. Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. A-a ş-m-i b-r-d- t-t-l y-p-y-r-z- --------------------------------- Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. 0
Ang init talaga! N- bi-i--bi- -ıca-! Ne biçim bir sıcak! N- b-ç-m b-r s-c-k- ------------------- Ne biçim bir sıcak! 0
Oo, ang init talaga ngayon. Eve-, b-g-- ger--kt-n-s-c-k. Evet, bugün gerçekten sıcak. E-e-, b-g-n g-r-e-t-n s-c-k- ---------------------------- Evet, bugün gerçekten sıcak. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. B--kona ----l-----? Balkona çıkalım mı? B-l-o-a ç-k-l-m m-? ------------------- Balkona çıkalım mı? 0
May kasiyahan dito bukas. Y-r----ur-------ti --r. Yarın burada parti var. Y-r-n b-r-d- p-r-i v-r- ----------------------- Yarın burada parti var. 0
Sasama ka rin ba? S---- -ele----m--i--z? Sizde gelecek misiniz? S-z-e g-l-c-k m-s-n-z- ---------------------- Sizde gelecek misiniz? 0
Oo, inaanyayahan din kami. E-et---i- de-d-ve--i-iz. Evet, biz de davetliyiz. E-e-, b-z d- d-v-t-i-i-. ------------------------ Evet, biz de davetliyiz. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -