Phrasebook

tl Small Talk 3   »   lv Neliela saruna 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [divdesmit divi]

Neliela saruna 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? V-i -------ķē-a-? V-- J-- s-------- V-i J-s s-ē-ē-a-? ----------------- Vai Jūs smēķējat? 0
Dati, oo. Agrāk-jā. A---- j-- A-r-k j-. --------- Agrāk jā. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Be--tagad -s -a-r--ne-mēķ-j-. B-- t---- e- v---- n--------- B-t t-g-d e- v-i-s n-s-ē-ē-u- ----------------------------- Bet tagad es vairs nesmēķēju. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? V-i-t-s---- t--u--s,--a-es -m-ķ--u? V-- t-- J-- t------- j- e- s------- V-i t-s J-s t-a-c-s- j- e- s-ē-ē-u- ----------------------------------- Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? 0
Hindi naman. N-- -i---g- -e---. N-- p------ n----- N-, p-l-ī-i n-m-z- ------------------ Nē, pilnīgi nemaz. 0
Hindi ako nababahala. Ta--m--i -e-r--cē. T-- m--- n-------- T-s m-n- n-t-a-c-. ------------------ Tas mani netraucē. 0
May gusto ka bang inumin? Vai --s k-u- -o --e----t? V-- J-- k--- k- d-------- V-i J-s k-u- k- d-e-s-e-? ------------------------- Vai Jūs kaut ko dzersiet? 0
Isang konyak? Kon-a--? K------- K-n-a-u- -------- Konjaku? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. N-,-labā--alu. N-- l---- a--- N-, l-b-k a-u- -------------- Nē, labāk alu. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Vai--ū- d-u-z -----a-? V-- J-- d---- c------- V-i J-s d-u-z c-ļ-j-t- ---------------------- Vai Jūs daudz ceļojat? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. J-, gal--no-ārt tie ir-di--es-a b-au-ien-. J-- g---------- t-- i- d------- b--------- J-, g-l-e-o-ā-t t-e i- d-e-e-t- b-a-c-e-i- ------------------------------------------ Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. B-t -a-ad -ē--t- --a- at-a---ā--mā. B-- t---- m-- t- e--- a------------ B-t t-g-d m-s t- e-a- a-v-ļ-n-j-m-. ----------------------------------- Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. 0
Ang init talaga! Kas--ar kars--m-! K-- p-- k-------- K-s p-r k-r-t-m-! ----------------- Kas par karstumu! 0
Oo, ang init talaga ngayon. Jā, -od-en-i--p-t----m ka-s--. J-- š----- i- p------- k------ J-, š-d-e- i- p-t-e-ā- k-r-t-. ------------------------------ Jā, šodien ir patiešām karsts. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. I--e--m -- b-l----. I------ u- b------- I-i-s-m u- b-l-o-a- ------------------- Iziesim uz balkona. 0
May kasiyahan dito bukas. Rīt-te--ūs-b-ll---. R-- t- b-- b------- R-t t- b-s b-l-ī-e- ------------------- Rīt te būs ballīte. 0
Sasama ka rin ba? Vai-Jūs-arī -āk----? V-- J-- a-- n------- V-i J-s a-ī n-k-i-t- -------------------- Vai Jūs arī nāksiet? 0
Oo, inaanyayahan din kami. J-,-mēs-a-ī e--m-ie-ū-ti. J-- m-- a-- e--- i------- J-, m-s a-ī e-a- i-l-g-i- ------------------------- Jā, mēs arī esam ielūgti. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -