Phrasebook

tl Small Talk 3   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Le---um-? L-- f---- L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
Dati, oo. Un- v---a-f--av-. U-- v---- f------ U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. M- a-e--- no--fum--p--. M- a----- n-- f--- p--- M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? L- --stu-b- s- ---o? L- d------- s- f---- L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
Hindi naman. No- affat--. N-- a------- N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
Hindi ako nababahala. N-n-m- ---t--ba. N-- m- d-------- N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
May gusto ka bang inumin? B-v---u-lcos-? B--- q-------- B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
Isang konyak? Un -o--a-? U- c------ U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. No,-p----o--- u-a-bir--. N-- p-------- u-- b----- N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Le- ----gi- -o-t-? L-- v------ m----- L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Sì--di--olit- --n- ---ggi--i -f-ari. S-- d- s----- s--- v----- d- a------ S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. Ma--d-s-- s---- -u--i--va-anz-. M- a----- s---- q-- i- v------- M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
Ang init talaga! Che-a--! C-- a--- C-e a-a- -------- Che afa! 0
Oo, ang init talaga ngayon. S---ogg---a--e--m-nt----l--. S-- o--- f- v-------- c----- S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. An---mo------ s-l ---cone. A------ f---- s-- b------- A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
May kasiyahan dito bukas. Do-an---’- u-- festa. D----- c-- u-- f----- D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
Sasama ka rin ba? Ci -iene an-h- -e-? C- v---- a---- L--- C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
Oo, inaanyayahan din kami. S-,--n--e no- s-a-o--nv-----. S-- a---- n-- s---- i-------- S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -