Phrasebook

tl Small Talk 3   »   ca Conversa 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? F-m- ---t-? F--- v----- F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
Dati, oo. A-a----sí. A----- s-- A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Però -ra ---no fumo. P--- a-- j- n- f---- P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? L- im--r-- s- fum-? L- i------ s- f---- L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Hindi naman. N-,----g---. N-- n- g---- N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
Hindi ako nababahala. N--em---lesta p-s. N- e- m------ p--- N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
May gusto ka bang inumin? Q-e--ol--es--e-b-ur-? Q-- v-- r-- d- b----- Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Isang konyak? U- con-ac? U- c------ U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. N-- --s-a-i-t-una--e--esa. N-- m-- a---- u-- c------- N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Q-- ---t-- --lt -o--è? Q-- v----- m--- v----- Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Sí----rò -ó---obr-t-- viatge- d--negoc--. S-- p--- s-- s------- v------ d- n------- S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. P--- a-a -e--vacan-es. P--- a-- f-- v-------- P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Ang init talaga! Qui-a-c-lo-! Q---- c----- Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Oo, ang init talaga ngayon. S---av-i-f- --l---c-l-r. S-- a--- f- m---- c----- S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. An-- -- --lcó. A--- a- b----- A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
May kasiyahan dito bukas. Demà h--ha-rà-un----st-. D--- h- h---- u-- f----- D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Sasama ka rin ba? Q-- -ol ---------bé? Q-- v-- v---- t----- Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Oo, inaanyayahan din kami. S-, t---é-hi--om----v-da-s. S-- t---- h- s-- c--------- S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -