Phrasebook

tl Small Talk 3   »   be Гутарка 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [дваццаць два]

22 [dvatstsats’ dva]

Гутарка 3

[Gutarka 3]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Вы к-----? Вы курыце? 0
Vy k------?Vy kurytse?
Dati, oo. Ра--- – т--. Раней – так. 0
Ra--- – t--.Raney – tak.
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Ал- ц---- я б---- н- к---. Але цяпер я больш не куру. 0
Al- t------ y- b----- n- k---.Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? Ва- н- б---- з-------- к--- я з-----? Вам не будзе замінаць, калі я закуру? 0
Va- n- b---- z--------- k--- y- z-----?Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Hindi naman. Не- з---- н-. Не, зусім не. 0
Ne- z---- n-.Ne, zusіm ne.
Hindi ako nababahala. Мн- г--- н- з------. Мне гэта не замінае. 0
Mn- g--- n- z------.Mne geta ne zamіnae.
May gusto ka bang inumin? Вы----- ш----------? Вып’еце што-небудзь? 0
Vy------ s-----------?Vyp’etse shto-nebudz’?
Isang konyak? Ка-----? Каньяку? 0
Ka------?Kan’yaku?
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Не- л--- п---. Не, лепш піва. 0
Ne- l---- p---.Ne, lepsh pіva.
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Вы ш--- п-------------? Вы шмат падарожнічаеце? 0
Vy s---- p----------------?Vy shmat padarozhnіchaetse?
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Та-- ч----- з- ў-- г--- к------------. Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі. 0
Ta-- c------- z- u-- g--- k------------.Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. Ал- ц---- м- п------- с--- н- а--------. Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак. 0
Al- t------ m- p-------- s---- n- a---------.Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.
Ang init talaga! Ну і с------! Ну і спякота! 0
Nu і s-------!Nu і spyakota!
Oo, ang init talaga ngayon. Та-- с---- с------- г-----. Так, сёння сапраўды горача. 0
Ta-- s----- s------- g------.Tak, sennya sapraudy goracha.
Pumunta tayo sa balkonahe. Да----- в------ н- б-----. Давайце выйдзем на балкон. 0
Da------ v------ n- b-----.Davaytse vyydzem na balkon.
May kasiyahan dito bukas. За---- т-- б---- в-------. Заўтра тут будзе вечарына. 0
Za---- t-- b---- v--------.Zautra tut budze vecharyna.
Sasama ka rin ba? Вы т------ п--------? Вы таксама прыйдзеце? 0
Vy t------ p---------?Vy taksama pryydzetse?
Oo, inaanyayahan din kami. Та-- н-- т------ з--------. Так, нас таксама запрасілі. 0
Ta-- n-- t------ z--------.Tak, nas taksama zaprasіlі.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -