Phrasebook

tl giving reasons 2   »   lt ką pagrįsti 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [septyniasdešimt šeši]

ką pagrįsti 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? K-d----e-tė-ai? K---- n-------- K-d-l n-a-ė-a-? --------------- Kodėl neatėjai? 0
Nagkasakit ako. (A---------. (--- s------ (-š- s-r-a-. ------------ (Aš) sirgau. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. (--)--e---j-u,-n-- s---a-. (--- n-------- n-- s------ (-š- n-a-ė-a-, n-s s-r-a-. -------------------------- (Aš) neatėjau, nes sirgau. 0
Bakit hindi siya pumunta? Ko--l--- n-atėj-? K---- j- n------- K-d-l j- n-a-ė-o- ----------------- Kodėl ji neatėjo? 0
Siya ay napagod. Ji -uv- pava-gu-i. J- b--- p--------- J- b-v- p-v-r-u-i- ------------------ Ji buvo pavargusi. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. J- ---t-j-, --s bu-o--av-rg-s-. J- n------- n-- b--- p--------- J- n-a-ė-o- n-s b-v- p-v-r-u-i- ------------------------------- Ji neatėjo, nes buvo pavargusi. 0
Bakit hindi siya pumunta? Kod---ji--neat-jo? K---- j-- n------- K-d-l j-s n-a-ė-o- ------------------ Kodėl jis neatėjo? 0
Hindi siya interesado. J---n---r-jo---r- - nen---jo. J-- n------- n--- / n-------- J-s n-t-r-j- n-r- / n-n-r-j-. ----------------------------- Jis neturėjo noro / nenorėjo. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Ji- -e----o,-n-- net--ė-- ---o ----no-ėj-. J-- n------- n-- n------- n--- / n-------- J-s n-a-ė-o- n-s n-t-r-j- n-r- / n-n-r-j-. ------------------------------------------ Jis neatėjo, nes neturėjo noro / nenorėjo. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Kodė---jū-- -eatėjot-? K---- (---- n--------- K-d-l (-ū-) n-a-ė-o-e- ---------------------- Kodėl (jūs) neatėjote? 0
Sira ang sasakyan namin. M----a-t-m-bilis--ugedę-. M--- a---------- s------- M-s- a-t-m-b-l-s s-g-d-s- ------------------------- Mūsų automobilis sugedęs. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. (---)--ea----------s -ū-ų a--o-ob--i- -u--d-s. (---- n--------- n-- m--- a---------- s------- (-e-) n-a-ė-o-e- n-s m-s- a-t-m-b-l-s s-g-d-s- ---------------------------------------------- (Mes) neatėjome, nes mūsų automobilis sugedęs. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? K-dė----o-ės-n-a-ė-o? K---- ž----- n------- K-d-l ž-o-ė- n-a-ė-o- --------------------- Kodėl žmonės neatėjo? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Ji--pa----------espėj--į-t--u--nį. J-- p------- / n------ į t-------- J-e p-v-l-v- / n-s-ė-o į t-a-k-n-. ---------------------------------- Jie pavėlavo / nespėjo į traukinį. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. J-e ne----o,-n-s-pav--a-o-----au--n-. J-- n------- n-- p------- į t-------- J-e n-a-ė-o- n-s p-v-l-v- į t-a-k-n-. ------------------------------------- Jie neatėjo, nes pavėlavo į traukinį. 0
Bakit hindi ka pumunta? Ko--- ---)-neatė---? K---- (--- n-------- K-d-l (-u- n-a-ė-a-? -------------------- Kodėl (tu) neatėjai? 0
Hindi ako pinayagan. M-- nel--d-. M-- n------- M-n n-l-i-o- ------------ Man neleido. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. (A-)-ne-----u,-nes -an--e-ei--. (--- n-------- n-- m-- n------- (-š- n-a-ė-a-, n-s m-n n-l-i-o- ------------------------------- (Aš) neatėjau, nes man neleido. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -