Phrasebook

tl giving reasons 2   »   pt justificar alguma coisa 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [setenta e seis]

justificar alguma coisa 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Po--ue-é-que n-o-vi--te? Porque é que não vieste? P-r-u- é q-e n-o v-e-t-? ------------------------ Porque é que não vieste? 0
Nagkasakit ako. Eu ---ava--oe---. Eu estava doente. E- e-t-v- d-e-t-. ----------------- Eu estava doente. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Eu --- vim---rq-- -s---- -oe-te. Eu não vim porque estava doente. E- n-o v-m p-r-u- e-t-v- d-e-t-. -------------------------------- Eu não vim porque estava doente. 0
Bakit hindi siya pumunta? Po---e-é --e el--n---ve--? Porque é que ela não veio? P-r-u- é q-e e-a n-o v-i-? -------------------------- Porque é que ela não veio? 0
Siya ay napagod. El- e---va---n----. Ela estava cansada. E-a e-t-v- c-n-a-a- ------------------- Ela estava cansada. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. E-a--ão-v--- -or-ue--st----c--s---. Ela não veio porque estava cansada. E-a n-o v-i- p-r-u- e-t-v- c-n-a-a- ----------------------------------- Ela não veio porque estava cansada. 0
Bakit hindi siya pumunta? P----e-é -ue--l---ã- ----? Porque é que ele não veio? P-r-u- é q-e e-e n-o v-i-? -------------------------- Porque é que ele não veio? 0
Hindi siya interesado. E---não----a-- c-m--on--de. Ele não estava com vontade. E-e n-o e-t-v- c-m v-n-a-e- --------------------------- Ele não estava com vontade. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. E-e-não----o-po-q-e-----es-----co- ---t-de. Ele não veio porque não estava com vontade. E-e n-o v-i- p-r-u- n-o e-t-v- c-m v-n-a-e- ------------------------------------------- Ele não veio porque não estava com vontade. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Po-que é-q------ês---o-v-era-? Porque é que vocês não vieram? P-r-u- é q-e v-c-s n-o v-e-a-? ------------------------------ Porque é que vocês não vieram? 0
Sira ang sasakyan namin. O-noss--c-r-- e--------iado. O nosso carro está avariado. O n-s-o c-r-o e-t- a-a-i-d-. ---------------------------- O nosso carro está avariado. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. N-s--ã- vie--s ---que---n---- -a--o -stá--v-r----. Nós não viemos porque o nosso carro está avariado. N-s n-o v-e-o- p-r-u- o n-s-o c-r-o e-t- a-a-i-d-. -------------------------------------------------- Nós não viemos porque o nosso carro está avariado. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? P-r-u--- --- -- p--so-s-nã- -i--am? Porque é que as pessoas não vieram? P-r-u- é q-e a- p-s-o-s n-o v-e-a-? ----------------------------------- Porque é que as pessoas não vieram? 0
Hindi nila naabutan ang tren. E-e- p---e----- co---io. Eles perderam o comboio. E-e- p-r-e-a- o c-m-o-o- ------------------------ Eles perderam o comboio. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. E--- -ão -------p---ue-p-----a- o c-m--i-. Eles não vieram porque perderam o comboio. E-e- n-o v-e-a- p-r-u- p-r-e-a- o c-m-o-o- ------------------------------------------ Eles não vieram porque perderam o comboio. 0
Bakit hindi ka pumunta? Po-----é que-nã--v--s-e? Porque é que não vieste? P-r-u- é q-e n-o v-e-t-? ------------------------ Porque é que não vieste? 0
Hindi ako pinayagan. Nã---u--. Não pude. N-o p-d-. --------- Não pude. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Eu --- --m por-ue --- p-de. Eu não vim porque não pude. E- n-o v-m p-r-u- n-o p-d-. --------------------------- Eu não vim porque não pude. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -