Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 2   »   ku Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [pitumpu’t anim]

pagbibigay katwiran 2

pagbibigay katwiran 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Tu ji -o-----eh-tî? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
Nagkasakit ako. E--nexw-- b--. E_ n_____ b___ E- n-x-e- b-m- -------------- Ez nexweş bûm. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. J- ----k- n--w------ m---ned----- ---wer--. J_ b__ k_ n_____ b__ m__ n_______ e_ w_____ J- b-r k- n-x-e- b-m m-n n-d-k-r- e- w-r-m- ------------------------------------------- Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. 0
Bakit hindi siya pumunta? Ew-ji-b---i ----t? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
Siya ay napagod. Ew -e-t-yay---û. E_ w________ b__ E- w-s-i-a-î b-. ---------------- Ew westiyayî bû. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Ji-be- -- w-s---ayî--- ---ne---. J_ b__ k_ w________ b_ e_ n_____ J- b-r k- w-s-i-a-î b- e- n-h-t- -------------------------------- Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. 0
Bakit hindi siya pumunta? Ew--i b--ç--ne-at? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
Hindi siya interesado. D-l--w--n-xwes--. D___ w_ n______ . D-l- w- n-x-e-t . ----------------- Dilê wî nexwest . 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Ji---r ku-d--- w- ne-we-t-ew-n-h--. J_ b__ k_ d___ w_ n______ e_ n_____ J- b-r k- d-l- w- n-x-e-t e- n-h-t- ----------------------------------- Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Hû---i-b- çi --ha-in? H__ j_ b_ ç_ n_______ H-n j- b- ç- n-h-t-n- --------------------- Hûn ji bo çi nehatin? 0
Sira ang sasakyan namin. Tir---êl---e xirab-y-. T________ m_ x________ T-r-m-ê-a m- x-r-b-y-. ---------------------- Tirimpêla me xirabûye. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. J- b---k--t-ri----a-me xira- b-b- -- ne-----. J_ b__ k_ t________ m_ x____ b___ e_ n_______ J- b-r k- t-r-m-ê-a m- x-r-b b-b- e- n-h-t-n- --------------------------------------------- Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? M-ro- ----o-çi n-hat-n? M____ j_ b_ ç_ n_______ M-r-v j- b- ç- n-h-t-n- ----------------------- Mirov ji bo çi nehatin? 0
Hindi nila naabutan ang tren. W-n-t-ê- ---and. W__ t___ r______ W-n t-ê- r-v-n-. ---------------- Wan trên revand. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. J--b-r ----a- tr-n r---n-------h-ti-. J_ b__ k_ w__ t___ r_____ i_ n_______ J- b-r k- w-n t-ê- r-v-n- i- n-h-t-n- ------------------------------------- Ji ber ku wan trên revand in nehatin. 0
Bakit hindi ka pumunta? Tu j- b--çi -e-a--? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
Hindi ako pinayagan. D--tû---h-ti---min t-ne -û. D______ h_____ m__ t___ b__ D-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b-. --------------------------- Destûra hatina min tine bû. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. J- -er-ku de-tûr--h------m-- t-n------z-n-ha-i-. J_ b__ k_ d______ h_____ m__ t___ b_ e_ n_______ J- b-r k- d-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b- e- n-h-t-m- ------------------------------------------------ Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -