Bakit hindi ka pumunta?
Ч-м---- не -рийш-в-/--р-й--а?
Ч--- т- н- п------ / п-------
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
Chom---y-ne-----̆-ho- - -r-y̆----?
C---- t- n- p-------- / p---------
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Bakit hindi ka pumunta?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Nagkasakit ako.
Я--у- х-о-и------ б-л- ----а.
Я б-- х------ / Я б--- х-----
Я б-в х-о-и-. / Я б-л- х-о-а-
-----------------------------
Я був хворий. / Я була хвора.
0
YA--u----v--yy̆. /--A -ul------ra.
Y- b-- k-------- / Y- b--- k------
Y- b-v k-v-r-y-. / Y- b-l- k-v-r-.
----------------------------------
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Nagkasakit ako.
Я був хворий. / Я була хвора.
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako.
Я -е--рийшов ----ийш--,----у-щ--я--у----ори- - була ---р-.
Я н- п------ / п------- т--- щ- я б-- х----- / б--- х-----
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я б-в х-о-и- / б-л- х-о-а-
----------------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
0
YA----pryy̆shov-/--ry---hla, to---shch---a---- -h-----̆---b-----h--r-.
Y- n- p-------- / p--------- t--- s---- y- b-- k------- / b--- k------
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- b-v k-v-r-y- / b-l- k-v-r-.
----------------------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako.
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Bakit hindi siya pumunta?
Ч-му -она -- при-ш--?
Ч--- в--- н- п-------
Ч-м- в-н- н- п-и-ш-а-
---------------------
Чому вона не прийшла?
0
C-om----n---e-----̆--la?
C---- v--- n- p---------
C-o-u v-n- n- p-y-̆-h-a-
------------------------
Chomu vona ne pryy̆shla?
Bakit hindi siya pumunta?
Чому вона не прийшла?
Chomu vona ne pryy̆shla?
Siya ay napagod.
В--а б--------лен-.
В--- б--- в--------
В-н- б-л- в-о-л-н-.
-------------------
Вона була втомлена.
0
V-na-b-----t--le-a.
V--- b--- v--------
V-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------
Vona bula vtomlena.
Siya ay napagod.
Вона була втомлена.
Vona bula vtomlena.
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod.
В--а -- -рий-л----ом- -- -о-- б--- вто--е-а.
В--- н- п------- т--- щ- в--- б--- в--------
В-н- н- п-и-ш-а- т-м- щ- в-н- б-л- в-о-л-н-.
--------------------------------------------
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
0
V-na--e pr--̆-h-a,-to-u -h--o-vo----u-- -----e-a.
V--- n- p--------- t--- s---- v--- b--- v--------
V-n- n- p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o v-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------------------------------------
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Bakit hindi siya pumunta?
Чо-- в-н -е при--о-?
Ч--- в-- н- п-------
Ч-м- в-н н- п-и-ш-в-
--------------------
Чому він не прийшов?
0
Chom----- n--pr-----ov?
C---- v-- n- p---------
C-o-u v-n n- p-y-̆-h-v-
-----------------------
Chomu vin ne pryy̆shov?
Bakit hindi siya pumunta?
Чому він не прийшов?
Chomu vin ne pryy̆shov?
Hindi siya interesado.
В----е--а- ба--нн-.
В-- н- м-- б-------
В-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------
Він не мав бажання.
0
Vi---- m-- -azha-n-a.
V-- n- m-- b---------
V-n n- m-v b-z-a-n-a-
---------------------
Vin ne mav bazhannya.
Hindi siya interesado.
Він не мав бажання.
Vin ne mav bazhannya.
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado.
В-- не-при--ов,-------о в-н -е мав ба----я.
В-- н- п------- т--- щ- в-- н- м-- б-------
В-н н- п-и-ш-в- т-м- щ- в-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------------------------------
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
0
Vi--ne --y---hov, -o---shcho--in-ne -a- b--ha--y-.
V-- n- p--------- t--- s---- v-- n- m-- b---------
V-n n- p-y-̆-h-v- t-m- s-c-o v-n n- m-v b-z-a-n-a-
--------------------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Bakit hindi kayo pumunta?
Чому ви не --и---и?
Ч--- в- н- п-------
Ч-м- в- н- п-и-ш-и-
-------------------
Чому ви не прийшли?
0
C-o-u-v- -- -r-y̆sh--?
C---- v- n- p---------
C-o-u v- n- p-y-̆-h-y-
----------------------
Chomu vy ne pryy̆shly?
Bakit hindi kayo pumunta?
Чому ви не прийшли?
Chomu vy ne pryy̆shly?
Sira ang sasakyan namin.
На--ав-о----л--з-а-ав-я.
Н-- а--------- з--------
Н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
------------------------
Наш автомобіль зламався.
0
N-s- a------il- zl-mav-ya.
N--- a--------- z---------
N-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
--------------------------
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Sira ang sasakyan namin.
Наш автомобіль зламався.
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin.
Ми н- ---й-л-- том---- -аш авт---бі-- -ла-----.
М- н- п------- т--- щ- н-- а--------- з--------
М- н- п-и-ш-и- т-м- щ- н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
-----------------------------------------------
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
0
M--n- -ryy---l---t-mu-sh-ho nas---vt-mo--l- --a---sy-.
M- n- p--------- t--- s---- n--- a--------- z---------
M- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o n-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
------------------------------------------------------
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Bakit hindi dumating ang mga tao?
Ч--- лю-и -е -ри----?
Ч--- л--- н- п-------
Ч-м- л-д- н- п-и-ш-и-
---------------------
Чому люди не прийшли?
0
C-o-- -y-dy--- pryy̆s---?
C---- l---- n- p---------
C-o-u l-u-y n- p-y-̆-h-y-
-------------------------
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Bakit hindi dumating ang mga tao?
Чому люди не прийшли?
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Hindi nila naabutan ang tren.
В-н- -е --т-гл--н---о-з-.
В--- н- в------ н- п-----
В-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
-------------------------
Вони не встигли на поїзд.
0
Vony n-------ly-n---o----.
V--- n- v------ n- p------
V-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------
Vony ne vstyhly na poïzd.
Hindi nila naabutan ang tren.
Вони не встигли на поїзд.
Vony ne vstyhly na poïzd.
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren.
Вон--не-п---ш--, --м- щ---о-и--е в-ти-ли--а--о-зд.
В--- н- п------- т--- щ- в--- н- в------ н- п-----
В-н- н- п-и-ш-и- т-м- щ- в-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
--------------------------------------------------
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
0
Von- n--p--y-shl-- tom- ---ho vony ne---t---y na --i-z-.
V--- n- p--------- t--- s---- v--- n- v------ n- p------
V-n- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o v-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------------------------------------
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Bakit hindi ka pumunta?
Чом--ти н-----йш-в-/ пр-йш-а?
Ч--- т- н- п------ / п-------
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
C-omu ---ne-p-y--s----/ -r---s--a?
C---- t- n- p-------- / p---------
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Bakit hindi ka pumunta?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Hindi ako pinayagan.
Я-не-мі--/--о-ла.
Я н- м-- / м-----
Я н- м-г / м-г-а-
-----------------
Я не міг / могла.
0
YA--e-m-h /-m-hla.
Y- n- m-- / m-----
Y- n- m-h / m-h-a-
------------------
YA ne mih / mohla.
Hindi ako pinayagan.
Я не міг / могла.
YA ne mih / mohla.
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan.
Я -е п------ / п--й--а--------о - не---г-/ м-гл-.
Я н- п------ / п------- т--- щ- я н- м-- / м-----
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я н- м-г / м-г-а-
-------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
0
Y- ne--r-y̆-h-- --p-y--s-la---o---s-c-o-ya----------mo--a.
Y- n- p-------- / p--------- t--- s---- y- n- m-- / m-----
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- n- m-h / m-h-a-
----------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.