Phrasebook

tl giving reasons 2   »   fi perustella jotakin 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [seitsemänkymmentäkuusi]

perustella jotakin 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Mik-i------llu-? M---- e- t------ M-k-i e- t-l-u-? ---------------- Miksi et tullut? 0
Nagkasakit ako. Oli- kipe-. O--- k----- O-i- k-p-ä- ----------- Olin kipeä. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. En-tu-l-------k---lin-k--eä. E- t------ k---- o--- k----- E- t-l-u-, k-s-a o-i- k-p-ä- ---------------------------- En tullut, koska olin kipeä. 0
Bakit hindi siya pumunta? M-k-- -än--i-------? M---- h-- e- t------ M-k-i h-n e- t-l-u-? -------------------- Miksi hän ei tullut? 0
Siya ay napagod. H-n ol--vä-y---. H-- o-- v------- H-n o-i v-s-n-t- ---------------- Hän oli väsynyt. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. H-- -i ----u-- --ska-----väsy---. H-- e- t------ k---- o-- v------- H-n e- t-l-u-, k-s-a o-i v-s-n-t- --------------------------------- Hän ei tullut, koska oli väsynyt. 0
Bakit hindi siya pumunta? M--si hän-e----l---? M---- h-- e- t------ M-k-i h-n e- t-l-u-? -------------------- Miksi hän ei tullut? 0
Hindi siya interesado. Hän-ä ei h--it-a--t. H---- e- h---------- H-n-ä e- h-v-t-a-u-. -------------------- Häntä ei huvittanut. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Hän -i --l---- ko--a-h-n-ä ei---vi--a-ut. H-- e- t------ k---- h---- e- h---------- H-n e- t-l-u-, k-s-a h-n-ä e- h-v-t-a-u-. ----------------------------------------- Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Mi-si -e -t-- t--l--t? M---- t- e--- t------- M-k-i t- e-t- t-l-e-t- ---------------------- Miksi te ette tulleet? 0
Sira ang sasakyan namin. A-tom-e -n----ki. A------ o- r----- A-t-m-e o- r-k-i- ----------------- Automme on rikki. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. Me---me--ull-e----oska--e--än --t--m- on-r--ki. M- e--- t------- k---- m----- a------ o- r----- M- e-m- t-l-e-t- k-s-a m-i-ä- a-t-m-e o- r-k-i- ----------------------------------------------- Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? Mi-si--hm--e- eiv-t t----e-? M---- i------ e---- t------- M-k-i i-m-s-t e-v-t t-l-e-t- ---------------------------- Miksi ihmiset eivät tulleet? 0
Hindi nila naabutan ang tren. He---ö-ästy--ä- jun-s--. H- m----------- j------- H- m-ö-ä-t-i-ä- j-n-s-a- ------------------------ He myöhästyivät junasta. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. H- ---ä- t-----t, koska-m--häs-yivät-jun-sta. H- e---- t------- k---- m----------- j------- H- e-v-t t-l-e-t- k-s-a m-ö-ä-t-i-ä- j-n-s-a- --------------------------------------------- He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta. 0
Bakit hindi ka pumunta? M--s----n- -t tu---t? M---- s--- e- t------ M-k-i s-n- e- t-l-u-? --------------------- Miksi sinä et tullut? 0
Hindi ako pinayagan. E--s---ut--upa-. E- s----- l----- E- s-a-u- l-p-a- ---------------- En saanut lupaa. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. M-nä-e- t--lut, -os-a-en saan-t--u-a-. M--- e- t------ k---- e- s----- l----- M-n- e- t-l-u-, k-s-a e- s-a-u- l-p-a- -------------------------------------- Minä en tullut, koska en saanut lupaa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -