Phrasebook

tl giving reasons 2   »   pl uzasadnić coś 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [siedemdziesiąt sześć]

uzasadnić coś 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Dla---g- nie-przy----łeś /--r---z-a-? Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś? D-a-z-g- n-e p-z-s-e-ł-ś / p-z-s-ł-ś- ------------------------------------- Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś? 0
Nagkasakit ako. B--e--chor- ---ył-m-c---a. Byłem chory / Byłam chora. B-ł-m c-o-y / B-ł-m c-o-a- -------------------------- Byłem chory / Byłam chora. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. N-e --zys----e-,--o---łe--c---y - N-- ------ł-m,-bo b-ł-- ch-ra. Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora. N-e p-z-s-e-ł-m- b- b-ł-m c-o-y / N-e p-z-s-ł-m- b- b-ł-m c-o-a- ---------------------------------------------------------------- Nie przyszedłem, bo byłem chory / Nie przyszłam, bo byłam chora. 0
Bakit hindi siya pumunta? D-aczego--na --e-prz----a? Dlaczego ona nie przyszła? D-a-z-g- o-a n-e p-z-s-ł-? -------------------------- Dlaczego ona nie przyszła? 0
Siya ay napagod. Ona----a-zmęc-o-a. Ona była zmęczona. O-a b-ł- z-ę-z-n-. ------------------ Ona była zmęczona. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Ona ni- p-z--zł-, ------a- b----zm-czona. Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona. O-a n-e p-z-s-ł-, p-n-e-a- b-ł- z-ę-z-n-. ----------------------------------------- Ona nie przyszła, ponieważ była zmęczona. 0
Bakit hindi siya pumunta? Dl-cz--o -n---e ----s--dł? Dlaczego on nie przyszedł? D-a-z-g- o- n-e p-z-s-e-ł- -------------------------- Dlaczego on nie przyszedł? 0
Hindi siya interesado. O---ie mi-ł-oc-o--. On nie miał ochoty. O- n-e m-a- o-h-t-. ------------------- On nie miał ochoty. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. On---e-pr-y-ze-ł--b---i- -i-ł oc---y. On nie przyszedł, bo nie miał ochoty. O- n-e p-z-s-e-ł- b- n-e m-a- o-h-t-. ------------------------------------- On nie przyszedł, bo nie miał ochoty. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Dl-c---- --- ---y-z--ście? Dlaczego nie przyszliście? D-a-z-g- n-e p-z-s-l-ś-i-? -------------------------- Dlaczego nie przyszliście? 0
Sira ang sasakyan namin. Na-z -amo-hód -e-----psu-y. Nasz samochód jest popsuty. N-s- s-m-c-ó- j-s- p-p-u-y- --------------------------- Nasz samochód jest popsuty. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. Nie-pr-----i-my, bo---sz -----hód-j-st--op--ty. Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty. N-e p-z-s-l-ś-y- b- n-s- s-m-c-ó- j-s- p-p-u-y- ----------------------------------------------- Nie przyszliśmy, bo nasz samochód jest popsuty. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? Dl-c-ego-ci --dzie ni- -rzys--i? Dlaczego ci ludzie nie przyszli? D-a-z-g- c- l-d-i- n-e p-z-s-l-? -------------------------------- Dlaczego ci ludzie nie przyszli? 0
Hindi nila naabutan ang tren. O-i--póź-il--s-ę--a pociąg. Oni spóźnili się na pociąg. O-i s-ó-n-l- s-ę n- p-c-ą-. --------------------------- Oni spóźnili się na pociąg. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. On---i- p-z-szli- poniew-ż--p----li--i---- --c-ąg. Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg. O-i n-e p-z-s-l-, p-n-e-a- s-ó-n-l- s-ę n- p-c-ą-. -------------------------------------------------- Oni nie przyszli, ponieważ spóźnili się na pociąg. 0
Bakit hindi ka pumunta? Dl-c--go-n-e --zysze---ś ---rz---łaś? Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś? D-a-z-g- n-e p-z-s-e-ł-ś / p-z-s-ł-ś- ------------------------------------- Dlaczego nie przyszedłeś / przyszłaś? 0
Hindi ako pinayagan. N-----g-e--/ m--łam. Nie mogłem / mogłam. N-e m-g-e- / m-g-a-. -------------------- Nie mogłem / mogłam. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Ni---rz-szed---,----ni- -ogłem-/ N---przys---m, -- -ie-mog---. Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam. N-e p-z-s-e-ł-m- b- n-e m-g-e- / N-e p-z-s-ł-m- b- n-e m-g-a-. -------------------------------------------------------------- Nie przyszedłem, bo nie mogłem / Nie przyszłam, bo nie mogłam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -