Phrasebook

tl giving reasons 2   »   sv motivera något 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [sjuttiosex]

motivera något 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Var-ör--o- ----n-e? Varför kom du inte? V-r-ö- k-m d- i-t-? ------------------- Varför kom du inte? 0
Nagkasakit ako. J-- var-sjuk. Jag var sjuk. J-g v-r s-u-. ------------- Jag var sjuk. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. J-----m in--,---r-j-g v---sjuk. Jag kom inte, för jag var sjuk. J-g k-m i-t-, f-r j-g v-r s-u-. ------------------------------- Jag kom inte, för jag var sjuk. 0
Bakit hindi siya pumunta? V--f-r ko--hon-int-? Varför kom hon inte? V-r-ö- k-m h-n i-t-? -------------------- Varför kom hon inte? 0
Siya ay napagod. Ho--va- tröt-. Hon var trött. H-n v-r t-ö-t- -------------- Hon var trött. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. H-n -------e, fö----n-v-r --ö--. Hon kom inte, för hon var trött. H-n k-m i-t-, f-r h-n v-r t-ö-t- -------------------------------- Hon kom inte, för hon var trött. 0
Bakit hindi siya pumunta? V---ö--ko---a--in-e? Varför kom han inte? V-r-ö- k-m h-n i-t-? -------------------- Varför kom han inte? 0
Hindi siya interesado. H-n ---e in-en-l-st. Han hade ingen lust. H-n h-d- i-g-n l-s-. -------------------- Han hade ingen lust. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Ha--ko- in-e, ef---s-m-han i-----ade ---t. Han kom inte, eftersom han inte hade lust. H-n k-m i-t-, e-t-r-o- h-n i-t- h-d- l-s-. ------------------------------------------ Han kom inte, eftersom han inte hade lust. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Va-för kom-ni-i--e? Varför kom ni inte? V-r-ö- k-m n- i-t-? ------------------- Varför kom ni inte? 0
Sira ang sasakyan namin. Vå- bil-ä- t---i-. Vår bil är trasig. V-r b-l ä- t-a-i-. ------------------ Vår bil är trasig. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. V---om --t----fter-om-vår---l -r---a--g. Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig. V- k-m i-t-, e-t-r-o- v-r b-l ä- t-a-i-. ---------------------------------------- Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? V---ö- ko--i-t- män-i-k----? Varför kom inte människorna? V-r-ö- k-m i-t- m-n-i-k-r-a- ---------------------------- Varför kom inte människorna? 0
Hindi nila naabutan ang tren. De m-ss-de tåge-. De missade tåget. D- m-s-a-e t-g-t- ----------------- De missade tåget. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. D---o--i-t-,-fö- ---miss--e tå-e-. De kom inte, för de missade tåget. D- k-m i-t-, f-r d- m-s-a-e t-g-t- ---------------------------------- De kom inte, för de missade tåget. 0
Bakit hindi ka pumunta? V-rf-- ko- -u-in-e? Varför kom du inte? V-r-ö- k-m d- i-t-? ------------------- Varför kom du inte? 0
Hindi ako pinayagan. Jag --ck -n--. Jag fick inte. J-g f-c- i-t-. -------------- Jag fick inte. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. J-g-kom i-t-,---r -t---ag -n-e --c-. Jag kom inte, för att jag inte fick. J-g k-m i-t-, f-r a-t j-g i-t- f-c-. ------------------------------------ Jag kom inte, för att jag inte fick. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -