Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   lv Modālo darbības vārdu pagātne 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [astoņdesmit septiņi]

Modālo darbības vārdu pagātne 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. Mum------ jā-plej -u-es. M--- b--- j------ p----- M-m- b-j- j-a-l-j p-ķ-s- ------------------------ Mums bija jāaplej puķes. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. M-m- bija -āuzk----d----k-i-. M--- b--- j------- d--------- M-m- b-j- j-u-k-p- d-ī-o-l-s- ----------------------------- Mums bija jāuzkopj dzīvoklis. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Mu-s bi-a---no-a-gā---a--i. M--- b--- j-------- t------ M-m- b-j- j-n-m-z-ā t-a-k-. --------------------------- Mums bija jānomazgā trauki. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? V-i----s bi-a---s---ks- -ē--ns? V-- j--- b--- j-------- r------ V-i j-m- b-j- j-s-m-k-ā r-ķ-n-? ------------------------------- Vai jums bija jāsamaksā rēķins? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? V-i jum------ -ā--k-ā p---ie-jas bi----m? V-- j--- b--- j------ p-- i----- b------- V-i j-m- b-j- j-m-k-ā p-r i-e-a- b-ļ-t-m- ----------------------------------------- Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? V-i --ms bi-a -āma-s- s-da -au-a? V-- j--- b--- j------ s--- n----- V-i j-m- b-j- j-m-k-ā s-d- n-u-a- --------------------------------- Vai jums bija jāmaksā soda nauda? 0
Sino ang dapat nagpaalam? Ka- bija --at---ā-? K-- b--- j--------- K-m b-j- j-a-v-d-s- ------------------- Kam bija jāatvadās? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? K-- --j- -g-i jā-et m-jās? K-- b--- a--- j---- m----- K-m b-j- a-r- j-i-t m-j-s- -------------------------- Kam bija agri jāiet mājās? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? Kam bija-jāb--u- -- v--cien-? K-- b--- j------ a- v-------- K-m b-j- j-b-a-c a- v-l-i-n-? ----------------------------- Kam bija jābrauc ar vilcienu? 0
Ayaw naming magtagal. Mē- ne--ib--ām -l-i-p---kt. M-- n--------- i--- p------ M-s n-g-i-ē-ā- i-g- p-l-k-. --------------------------- Mēs negribējām ilgi palikt. 0
Ayaw naming uminom. Mēs -e------ām ne---dz---. M-- n--------- n--- d----- M-s n-g-i-ē-ā- n-k- d-e-t- -------------------------- Mēs negribējām neko dzert. 0
Ayaw namin mang-istorbo. M-- negr--ē-ā- t--u-ēt. M-- n--------- t------- M-s n-g-i-ē-ā- t-a-c-t- ----------------------- Mēs negribējām traucēt. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Es---kk--gr-bē-- piez--n--. E- t---- g------ p--------- E- t-k-o g-i-ē-u p-e-v-n-t- --------------------------- Es tikko gribēju piezvanīt. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. E---r---ju p-sū----t-k-o-et-u. E- g------ p------ t---------- E- g-i-ē-u p-s-t-t t-k-o-e-r-. ------------------------------ Es gribēju pasūtīt taksometru. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. Es-g---ē---b-au-- --j-s. E- g------ b----- m----- E- g-i-ē-u b-a-k- m-j-s- ------------------------ Es gribēju braukt mājās. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Es-d----u, t- gri-ē-i--i-zv-nī- --va- sie-a-. E- d------ t- g------ p-------- s---- s------ E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-e-v-n-t s-v-i s-e-a-. --------------------------------------------- Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. E--d--āj---t---rib-ji-p---v--īt ---i--m. E- d------ t- g------ p-------- u------- E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-e-v-n-t u-z-ņ-m- ---------------------------------------- Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. E- ---ā-u,--u--ri-ē-i-p-s-tī- -i--. E- d------ t- g------ p------ p---- E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-s-t-t p-c-. ----------------------------------- Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -