Phrasebook

tl giving reasons   »   lv kaut ko pamatot 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [septiņdesmit pieci]

kaut ko pamatot 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Kāp-c Jū- ---āk-t? Kāpēc Jūs nenākat? K-p-c J-s n-n-k-t- ------------------ Kāpēc Jūs nenākat? 0
Masama ang panahon. Lai-s -r tik sl----. Laiks ir tik slikts. L-i-s i- t-k s-i-t-. -------------------- Laiks ir tik slikts. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. Es nenāk-, jo ir-s-ikts-la---. Es nenāku, jo ir slikts laiks. E- n-n-k-, j- i- s-i-t- l-i-s- ------------------------------ Es nenāku, jo ir slikts laiks. 0
Bakit hindi siya pupunta? K-pēc --ņ- n-n--? Kāpēc viņš nenāk? K-p-c v-ņ- n-n-k- ----------------- Kāpēc viņš nenāk? 0
Hindi siya imbitado. Viņš------zaici--t-. Viņš nav uzaicināts. V-ņ- n-v u-a-c-n-t-. -------------------- Viņš nav uzaicināts. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. V--š --nā-,-jo na- --aicin-ts. Viņš nenāk, jo nav uzaicināts. V-ņ- n-n-k- j- n-v u-a-c-n-t-. ------------------------------ Viņš nenāk, jo nav uzaicināts. 0
Bakit hindi ka pupunta? Kāpēc -u -en-c? Kāpēc tu nenāc? K-p-c t- n-n-c- --------------- Kāpēc tu nenāc? 0
Wala akong oras. M-n ----l-i--. Man nav laika. M-n n-v l-i-a- -------------- Man nav laika. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. E---e-ā--,-jo---- n-v -aika. Es nenāku, jo man nav laika. E- n-n-k-, j- m-n n-v l-i-a- ---------------------------- Es nenāku, jo man nav laika. 0
Bakit hindi ka magtatagal? Kāpēc--u-----l--c? Kāpēc tu nepaliec? K-p-c t- n-p-l-e-? ------------------ Kāpēc tu nepaliec? 0
Kailangan kong magtrabaho. Man-vē- jā--r-dā. Man vēl jāstrādā. M-n v-l j-s-r-d-. ----------------- Man vēl jāstrādā. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. E- -epal--k-- j- -an-v----ās-r---. Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā. E- n-p-l-e-u- j- m-n v-l j-s-r-d-. ---------------------------------- Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā. 0
Bakit aalis ka na? Kā-ē- Jūs j-- ----j-t? Kāpēc Jūs jau aizejat? K-p-c J-s j-u a-z-j-t- ---------------------- Kāpēc Jūs jau aizejat? 0
Pagod na ako. E---sm- nogu--si. Es esmu nogurusi. E- e-m- n-g-r-s-. ----------------- Es esmu nogurusi. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. Es -i---u------smu -o----si. Es aizeju, jo esmu nogurusi. E- a-z-j-, j- e-m- n-g-r-s-. ---------------------------- Es aizeju, jo esmu nogurusi. 0
Bakit aalis ka na? K--ē- Jū--ja- aiz-ra-cat? Kāpēc Jūs jau aizbraucat? K-p-c J-s j-u a-z-r-u-a-? ------------------------- Kāpēc Jūs jau aizbraucat? 0
dahil gabi na. Ir---- -ē-s. Ir jau vēls. I- j-u v-l-. ------------ Ir jau vēls. 0
Aalis na ako dahil gabi na. E- bra-c- ----, -- ------ -ē-s. Es braucu prom, jo ir jau vēls. E- b-a-c- p-o-, j- i- j-u v-l-. ------------------------------- Es braucu prom, jo ir jau vēls. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -