Phrasebook

tl Learning foreign languages   »   lv Mācīties svešvalodas

23 [dalawampu’t tatlo]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [divdesmit trīs]

Mācīties svešvalodas

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? K-r J-s----īj-ti-- --āņu----o-u? Kur Jūs mācījāties spāņu valodu? K-r J-s m-c-j-t-e- s-ā-u v-l-d-? -------------------------------- Kur Jūs mācījāties spāņu valodu? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? Vai -ū---rot-t -rī por-ugāļ--valod-? Vai Jūs protat arī portugāļu valodu? V-i J-s p-o-a- a-ī p-r-u-ā-u v-l-d-? ------------------------------------ Vai Jūs protat arī portugāļu valodu? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. Jā, es--r-tu-a-- nedaud----āli-šu val--u. Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu. J-, e- p-o-u a-ī n-d-u-z i-ā-i-š- v-l-d-. ----------------------------------------- Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. E- -z---t-, Jū- run--at -ot--lab-. Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi. E- u-s-a-u- J-s r-n-j-t ļ-t- l-b-. ---------------------------------- Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. V-lo--- -r-s--ē-- ----ī-as. Valodas ir samērā līdzīgas. V-l-d-s i- s-m-r- l-d-ī-a-. --------------------------- Valodas ir samērā līdzīgas. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. Es-varu-Jū-----i---p-as-. Es varu Jūs labi saprast. E- v-r- J-s l-b- s-p-a-t- ------------------------- Es varu Jūs labi saprast. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. Be- --n---un -akstī- ir--r-ti. Bet runāt un rakstīt ir grūti. B-t r-n-t u- r-k-t-t i- g-ū-i- ------------------------------ Bet runāt un rakstīt ir grūti. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. Es-p-eļ-uju--ēl-d-udz-kļ-du. Es pieļauju vēl daudz kļūdu. E- p-e-a-j- v-l d-u-z k-ū-u- ---------------------------- Es pieļauju vēl daudz kļūdu. 0
Kung maari ay itama mo ako. Lūd-u,-l--o---t-mani--i--mēr! Lūdzu, labojiet mani vienmēr! L-d-u- l-b-j-e- m-n- v-e-m-r- ----------------------------- Lūdzu, labojiet mani vienmēr! 0
Ang galing ng pagbigkas mo. Jū-u izr----i--gl--i-l--a. Jūsu izruna ir gluži laba. J-s- i-r-n- i- g-u-i l-b-. -------------------------- Jūsu izruna ir gluži laba. 0
Mayroon kang bahagyang punto. Jum- -r----ie---ak-en--. Jums ir neliels akcents. J-m- i- n-l-e-s a-c-n-s- ------------------------ Jums ir neliels akcents. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. Va--pa--ikt, ----ur----- J-- esat. Var pateikt, no kurienes Jūs esat. V-r p-t-i-t- n- k-r-e-e- J-s e-a-. ---------------------------------- Var pateikt, no kurienes Jūs esat. 0
Ano ang iyong katutubong wika? K-- -----su d-i-tā -a-o--? Kas ir Jūsu dzimtā valoda? K-s i- J-s- d-i-t- v-l-d-? -------------------------- Kas ir Jūsu dzimtā valoda? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? Vai---s-ap-ek-ēja--val--u k-----? Vai Jūs apmeklējat valodu kursus? V-i J-s a-m-k-ē-a- v-l-d- k-r-u-? --------------------------------- Vai Jūs apmeklējat valodu kursus? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? Kā----ācīb------ek-- -ūs iz--nto---? Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat? K-d- m-c-b- l-d-e-l- J-s i-m-n-o-a-? ------------------------------------ Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. Es-ac-m--klī n-z-nu- kā t- ----. Es acumirklī nezinu, kā to sauc. E- a-u-i-k-ī n-z-n-, k- t- s-u-. -------------------------------- Es acumirklī nezinu, kā to sauc. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. E- --varu---c-rēt-e- n----ku--. Es nevaru atcerēties nosaukumu. E- n-v-r- a-c-r-t-e- n-s-u-u-u- ------------------------------- Es nevaru atcerēties nosaukumu. 0
Nakalimutan ko na yan. E--t----mu aizm--sis. Es to esmu aizmirsis. E- t- e-m- a-z-i-s-s- --------------------- Es to esmu aizmirsis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -