Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   lv Palīgteikumi ar ka 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [deviņdesmit viens]

Palīgteikumi ar ka 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. R-t v-rb-t-būs labā-s---iks. Rīt varbūt būs labāks laiks. R-t v-r-ū- b-s l-b-k- l-i-s- ---------------------------- Rīt varbūt būs labāks laiks. 0
Paano mo nalaman? Kā -ū- to--i--t? Kā Jūs to zināt? K- J-s t- z-n-t- ---------------- Kā Jūs to zināt? 0
Sana bumuti ito. Es-ce--, ka--a- -----ab--s. Es ceru, ka tas būs labāks. E- c-r-, k- t-s b-s l-b-k-. --------------------------- Es ceru, ka tas būs labāks. 0
Siguradong darating siya. V-ņ- -ot----- -t-āk-. Viņš noteikti atnāks. V-ņ- n-t-i-t- a-n-k-. --------------------- Viņš noteikti atnāks. 0
Sigurado ka ba? Vai -a- ir not--kti? Vai tas ir noteikti? V-i t-s i- n-t-i-t-? -------------------- Vai tas ir noteikti? 0
Alam ko na pupunta siya. Es--i------ v--- -tnā--. Es zinu, ka viņš atnāks. E- z-n-, k- v-ņ- a-n-k-. ------------------------ Es zinu, ka viņš atnāks. 0
Siguradong tatawag siya. Vi-- -o---kt----e---nīs. Viņš noteikti piezvanīs. V-ņ- n-t-i-t- p-e-v-n-s- ------------------------ Viņš noteikti piezvanīs. 0
Talaga? Pa-ie---? Patiešām? P-t-e-ā-? --------- Patiešām? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. Es-do-āju,--a-vi-- p-ez-anī-. Es domāju, ka viņš piezvanīs. E- d-m-j-, k- v-ņ- p-e-v-n-s- ----------------------------- Es domāju, ka viņš piezvanīs. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. V--s-no---k-i-i- --cs. Vīns noteikti ir vecs. V-n- n-t-i-t- i- v-c-. ---------------------- Vīns noteikti ir vecs. 0
Paano ka nakakasigurado? V-- -ū-----droš- zi-āt? Vai jūs to droši zināt? V-i j-s t- d-o-i z-n-t- ----------------------- Vai jūs to droši zināt? 0
Sa tingin ko na luma na ito. E- -ieņem-, -a --s ir ve--. Es pieņemu, ka tas ir vecs. E- p-e-e-u- k- t-s i- v-c-. --------------------------- Es pieņemu, ka tas ir vecs. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. Mūsu-v-dī---s i-ska--- ---i. Mūsu vadītājs izskatās labi. M-s- v-d-t-j- i-s-a-ā- l-b-. ---------------------------- Mūsu vadītājs izskatās labi. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? J-- tā d---j-t? Jūs tā domājat? J-s t- d-m-j-t- --------------- Jūs tā domājat? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Es -z-kat-,-ka --ņš izs--tās pat-ļo-i--a--. Es uzskatu, ka viņš izskatās pat ļoti labi. E- u-s-a-u- k- v-ņ- i-s-a-ā- p-t ļ-t- l-b-. ------------------------------------------- Es uzskatu, ka viņš izskatās pat ļoti labi. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. V-dī--j---not---t--i---ra-dz-n-. Vadītājam noteikti ir draudzene. V-d-t-j-m n-t-i-t- i- d-a-d-e-e- -------------------------------- Vadītājam noteikti ir draudzene. 0
Sa tingin mo ba talaga? J---p--i---m-t- d----a-? Jūs patiešām tā domājat? J-s p-t-e-ā- t- d-m-j-t- ------------------------ Jūs patiešām tā domājat? 0
Posible na may nobya na talaga sya. I- p-l-ī-i---sp-j-----k---iņa- ir-dra--zene. Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir draudzene. I- p-l-ī-i i-s-ē-a-s- k- v-ņ-m i- d-a-d-e-e- -------------------------------------------- Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir draudzene. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -