Phrasebook

tl At the doctor   »   lv Pie ārsta

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [piecdesmit sepiņi]

Pie ārsta

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. Ma- -r pi-r-------i--ār-ta. Man ir pieraksts pie ārsta. M-n i- p-e-a-s-s p-e ā-s-a- --------------------------- Man ir pieraksts pie ārsta. 0
Alas diyes ang appointment ko. M-n -- pie-ak-ts--z d-----ie-. Man ir pieraksts uz desmitiem. M-n i- p-e-a-s-s u- d-s-i-i-m- ------------------------------ Man ir pieraksts uz desmitiem. 0
Ano ang iyong pangalan? K- --s-s---? Kā Jūs sauc? K- J-s s-u-? ------------ Kā Jūs sauc? 0
Umupo po muna sa tanggapan. L--z-, g-i--et ----i--m----telpā! Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā! L-d-u- g-i-i-t u-g-i-ā-a-ā t-l-ā- --------------------------------- Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā! 0
Papunta na ang doktor. Ār-ts-tū-īt --ks. Ārsts tūlīt nāks. Ā-s-s t-l-t n-k-. ----------------- Ārsts tūlīt nāks. 0
Anong kompanya ka naka-insured? Ku--Jūs --a---pdr-š-----? Kur Jūs esat apdrošināta? K-r J-s e-a- a-d-o-i-ā-a- ------------------------- Kur Jūs esat apdrošināta? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? Ko ---var- -a-īt---su l-bā? Ko es varu darīt Jūsu labā? K- e- v-r- d-r-t J-s- l-b-? --------------------------- Ko es varu darīt Jūsu labā? 0
May masakit ba sa iyo? Va- --ms--------s? Vai Jums ir sāpes? V-i J-m- i- s-p-s- ------------------ Vai Jums ir sāpes? 0
Saan banda masakit? Ku- -āp? Kur sāp? K-r s-p- -------- Kur sāp? 0
Laging masakit ang likod ko. M-- v---m-r s-p--u--r-. Man vienmēr sāp mugura. M-n v-e-m-r s-p m-g-r-. ----------------------- Man vienmēr sāp mugura. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. Ma---iež--s-p-g--v-. Man bieži sāp galva. M-n b-e-i s-p g-l-a- -------------------- Man bieži sāp galva. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. Ma- --ž---z-------d--s. Man dažreiz sāp vēders. M-n d-ž-e-z s-p v-d-r-. ----------------------- Man dažreiz sāp vēders. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. Lūdzu- atģ--bi-t--s--īdz -i---l-m! Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim! L-d-u- a-ģ-r-i-t-e- l-d- v-d-k-i-! ---------------------------------- Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. L-dz-,-a-g--i-ties uz dī--na! Lūdzu, atgulieties uz dīvāna! L-d-u- a-g-l-e-i-s u- d-v-n-! ----------------------------- Lūdzu, atgulieties uz dīvāna! 0
Maayos ang presyon ng dugo. Asi-s--ie--ens ----ār---ā. Asinsspiediens ir kārtībā. A-i-s-p-e-i-n- i- k-r-ī-ā- -------------------------- Asinsspiediens ir kārtībā. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. E--jum--ie-pr----u. Es jums iešpricēšu. E- j-m- i-š-r-c-š-. ------------------- Es jums iešpricēšu. 0
Bibigyan kita ng tableta. Es J-m- i-d--- tabl--e-. Es Jums iedošu tabletes. E- J-m- i-d-š- t-b-e-e-. ------------------------ Es Jums iedošu tabletes. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. Es---m- i--ak---------e--i. Es Jums izrakstīšu recepti. E- J-m- i-r-k-t-š- r-c-p-i- --------------------------- Es Jums izrakstīšu recepti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -