Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   lv Vienošanās

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [divdesmit četri]

Vienošanās

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? V----u--okav-j--au-obu-u? V__ t_ n_______ a________ V-i t- n-k-v-j- a-t-b-s-? ------------------------- Vai tu nokavēji autobusu? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. Es te-- -a-d--u pu-st----. E_ t___ g______ p_________ E- t-v- g-i-ī-u p-s-t-n-u- -------------------------- Es tevi gaidīju pusstundu. 0
Wala ka bang dalang cell phone? Va- --- nav līdz- m--il---elef---? V__ t__ n__ l____ m_____ t________ V-i t-v n-v l-d-i m-b-l- t-l-f-n-? ---------------------------------- Vai tev nav līdzi mobilā telefona? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Nā-amr-i--e----re-ī--k-! N________ e__ p_________ N-k-m-e-z e-i p-e-ī-ā-a- ------------------------ Nākamreiz esi precīzāka! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! N-kamre-- paņ-m-tak-omet-u! N________ p____ t__________ N-k-m-e-z p-ņ-m t-k-o-e-r-! --------------------------- Nākamreiz paņem taksometru! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! N---mr------ņ-- -ī--i ----uss-r-u! N________ p____ l____ l___________ N-k-m-e-z p-ņ-m l-d-i l-e-u-s-r-u- ---------------------------------- Nākamreiz paņem līdzi lietussargu! 0
Wala akong pasok bukas. Rī--m-n-i--b--vs. R__ m__ i_ b_____ R-t m-n i- b-ī-s- ----------------- Rīt man ir brīvs. 0
Magkikita ba tayo bukas? V-i -ēs--ī- -a--k--mi--? V__ m__ r__ s___________ V-i m-s r-t s-t-k-i-i-s- ------------------------ Vai mēs rīt satiksimies? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. Man ļot---ē-,-rī--es ne----. M__ ļ___ ž___ r__ e_ n______ M-n ļ-t- ž-l- r-t e- n-v-r-. ---------------------------- Man ļoti žēl, rīt es nevaru. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? V---t-v --- --d-ļ-- -ogal- ----ir-kaut--a--s--l-nots? V__ t__ š__ n______ n_____ j__ i_ k___ k__ s_________ V-i t-v š-s n-d-ļ-s n-g-l- j-u i- k-u- k-s s-p-ā-o-s- ----------------------------------------------------- Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots? 0
O may kikitain ka na ba? Tu -au--- -ā-u e-i -a--n-----? T_ j__ a_ k___ e__ s__________ T- j-u a- k-d- e-i s-r-n-j-s-? ------------------------------ Tu jau ar kādu esi sarunājusi? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. E- ie--k---s-----i-----ne-ēļa--noga-ē. E_ i______ s__________ n______ n______ E- i-s-k-, s-t-k-i-i-s n-d-ļ-s n-g-l-. -------------------------------------- Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? D-s-------ikni-ā? D_______ p_______ D-s-m-e- p-k-i-ā- ----------------- Dosimies piknikā? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? B-au-s-m -z-j----l-? B_______ u_ j_______ B-a-k-i- u- j-r-a-u- -------------------- Brauksim uz jūrmalu? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? B-----im-uz-k----em? B_______ u_ k_______ B-a-k-i- u- k-l-i-m- -------------------- Brauksim uz kalniem? 0
Susunduin kita mula sa opisina. E--t-- ----rau----pa--ļ-u- ------. E_ t__ a_________ p____ u_ b______ E- t-v a-z-r-u-š- p-k-ļ u- b-r-j-. ---------------------------------- Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju. 0
Susunduin kita sa bahay. E- te--ai--rau--u--aka- -z -āj-m. E_ t__ a_________ p____ u_ m_____ E- t-v a-z-r-u-š- p-k-ļ u- m-j-m- --------------------------------- Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. Es t-vi s---i--š-----o-u-u-p--t-rā. E_ t___ s________ a_______ p_______ E- t-v- s-g-i-ī-u a-t-b-s- p-e-u-ā- ----------------------------------- Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -