Phrasebook

tl Trabaho   »   lv Strādāšana

55 [limampu’t lima]

Trabaho

Trabaho

55 [piecdesmit pieci]

Strādāšana

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? K-s---- --at-pēc---ofe-ij-s? K__ J__ e___ p__ p__________ K-s J-s e-a- p-c p-o-e-i-a-? ---------------------------- Kas Jūs esat pēc profesijas? 0
Ang asawa ko ay doktor. Ma----īrs pēc-p--fe--j-s--r ārs--. M___ v___ p__ p_________ i_ ā_____ M-n- v-r- p-c p-o-e-i-a- i- ā-s-s- ---------------------------------- Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. Es----ādā-- -- ----lodz- --- medmā--. E_ s_______ u_ p________ p__ m_______ E- s-r-d-j- u- p-s-l-d-i p-r m-d-ā-u- ------------------------------------- Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Dr-z-mu-s-b----e--ij-. D___ m___ b__ p_______ D-ī- m-m- b-s p-n-i-a- ---------------------- Drīz mums būs pensija. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. Bet-n--okļi--r-lie-i. B__ n______ i_ l_____ B-t n-d-k-i i- l-e-i- --------------------- Bet nodokļi ir lieli. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. U- me---ī-i-k----d-oš-n-ša-a ir--ār--. U_ m__________ a____________ i_ d_____ U- m-d-c-n-s-ā a-d-o-i-ā-a-a i- d-r-a- -------------------------------------- Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga. 0
Ano ang gusto mong maging? Pa--k- t- --ib- --ūt? P__ k_ t_ g____ k____ P-r k- t- g-i-i k-ū-? --------------------- Par ko tu gribi kļūt? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. E---ē-o--kļūt---že--e-i-. E_ v____ k___ i__________ E- v-l-s k-ū- i-ž-n-e-i-. ------------------------- Es vēlos kļūt inženieris. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. E--gri-u-----ēt -n-v-rs---tē. E_ g____ s_____ u____________ E- g-i-u s-u-ē- u-i-e-s-t-t-. ----------------------------- Es gribu studēt universitātē. 0
Intern ako. Es-e--u p--kt-ka-t-. E_ e___ p___________ E- e-m- p-a-t-k-n-s- -------------------- Es esmu praktikants. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. Es no---nu-ne ī-a-i--a---. E_ n______ n_ ī____ d_____ E- n-p-l-u n- ī-a-i d-u-z- -------------------------- Es nopelnu ne īpaši daudz. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. E- -s-u p----ē----em--. E_ e___ p_____ ā_______ E- e-m- p-a-s- ā-z-m-s- ----------------------- Es esmu praksē ārzemēs. 0
Iyon ang aking boss. T-s -r-m-n----i-k-ni---. T__ i_ m___ p___________ T-s i- m-n- p-i-k-n-e-s- ------------------------ Tas ir mans priekšnieks. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. Ma------auk- -ol--i. M__ i_ j____ k______ M-n i- j-u-i k-l-ģ-. -------------------- Man ir jauki kolēģi. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. Pus-i--ās-mēs vienmē-----m u- -z---uma -d--c-. P________ m__ v______ e___ u_ u_______ ē______ P-s-i-n-s m-s v-e-m-r e-a- u- u-ņ-m-m- ē-n-c-. ---------------------------------------------- Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Es -e-lē----arb-vie--. E_ m______ d__________ E- m-k-ē-u d-r-a-i-t-. ---------------------- Es meklēju darbavietu. 0
Isang taon akong walang trabaho. E--j-u --d- es-- be- --rba. E_ j__ g___ e___ b__ d_____ E- j-u g-d- e-m- b-z d-r-a- --------------------------- Es jau gadu esmu bez darba. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. Š-j--v-l-t- -- ----k-da-dz bezdar-n--ku. Š___ v_____ i_ p____ d____ b____________ Š-j- v-l-t- i- p-r-k d-u-z b-z-a-b-i-k-. ---------------------------------------- Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -