Phrasebook

tl Shopping   »   lv Iepirkšanās

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [piecdesmit četri]

Iepirkšanās

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Es -ēlo- -opir-t-d-----. Es vēlos nopirkt dāvanu. E- v-l-s n-p-r-t d-v-n-. ------------------------ Es vēlos nopirkt dāvanu. 0
Pero wag masyadong mahal. B-t -e---pārāk ---gu. Bet neko pārāk dārgu. B-t n-k- p-r-k d-r-u- --------------------- Bet neko pārāk dārgu. 0
Siguro isang hanbag? Varbū- r-ka-somi-u? Varbūt rokassomiņu? V-r-ū- r-k-s-o-i-u- ------------------- Varbūt rokassomiņu? 0
Anong kulay ang gusto mo? Kā-ā --ā-ā? Kādā krāsā? K-d- k-ā-ā- ----------- Kādā krāsā? 0
Itim, kayumanggi o puti? Meln-- --ū-- va---a---? Melnu, brūnu vai baltu? M-l-u- b-ū-u v-i b-l-u- ----------------------- Melnu, brūnu vai baltu? 0
Malaki o maliit? Lie-u--a- ma--? Lielu vai mazu? L-e-u v-i m-z-? --------------- Lielu vai mazu? 0
Maaari ko ba ito makita? V-- es-v-rētu-----atī- šo? Vai es varētu apskatīt šo? V-i e- v-r-t- a-s-a-ī- š-? -------------------------- Vai es varētu apskatīt šo? 0
Gawa ito sa katad? Va---ā----no---as? Vai tā ir no ādas? V-i t- i- n- ā-a-? ------------------ Vai tā ir no ādas? 0
O gawa ito sa plastik? Vai-tā--- n--māks-ī--s-ādas? Vai tā ir no mākslīgās ādas? V-i t- i- n- m-k-l-g-s ā-a-? ---------------------------- Vai tā ir no mākslīgās ādas? 0
Gawa sa katad, syempre. N- ād-s,-pr-t---. No ādas, protams. N- ā-a-, p-o-a-s- ----------------- No ādas, protams. 0
Ito ay mahusay na kalidad. Tā-i--ī-aši-la-a -v--itā--. Tā ir īpaši laba kvalitāte. T- i- ī-a-i l-b- k-a-i-ā-e- --------------------------- Tā ir īpaši laba kvalitāte. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. U- rokass----a----tieš----ēt-. Un rokassomiņa ir tiešām lēta. U- r-k-s-o-i-a i- t-e-ā- l-t-. ------------------------------ Un rokassomiņa ir tiešām lēta. 0
Gusto ko ito. Tā-----pa---. Tā man patīk. T- m-n p-t-k- ------------- Tā man patīk. 0
Kukunin ko ito. T- es -----. To es ņemšu. T- e- ņ-m-u- ------------ To es ņemšu. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? V-i e- to-varē-- arī-apm---īt? Vai es to varēšu arī apmainīt? V-i e- t- v-r-š- a-ī a-m-i-ī-? ------------------------------ Vai es to varēšu arī apmainīt? 0
Oo naman. Pa-s -----e-i-s-p----ms. Pats par sevi saprotams. P-t- p-r s-v- s-p-o-a-s- ------------------------ Pats par sevi saprotams. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. Mē---- -es--ņ-si- kā-dā-anu. Mēs to iesaiņosim kā dāvanu. M-s t- i-s-i-o-i- k- d-v-n-. ---------------------------- Mēs to iesaiņosim kā dāvanu. 0
Nandoon ang kahera. Tur-p-r--ta-ā -u-ē -r k-s-. Tur pāri tajā pusē ir kase. T-r p-r- t-j- p-s- i- k-s-. --------------------------- Tur pāri tajā pusē ir kase. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -