明天 天气 可能 会 变好 。 |
Ο---ιρός ίσ-- βε-τιω--ί --ρ--.
Ο κ----- ί--- β-------- α-----
Ο κ-ι-ό- ί-ω- β-λ-ι-θ-ί α-ρ-ο-
------------------------------
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
0
O kai--- í-ō--b------h---a--i-.
O k----- í--- b--------- a-----
O k-i-ó- í-ō- b-l-i-t-e- a-r-o-
-------------------------------
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
|
明天 天气 可能 会 变好 。
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
|
您 从哪儿 知道的 ? |
Π-ς-τ--ξ--ετε α--ό;
Π-- τ- ξ----- α----
Π-ς τ- ξ-ρ-τ- α-τ-;
-------------------
Πώς το ξέρετε αυτό;
0
Pṓs -- x-r-t---u--?
P-- t- x----- a----
P-s t- x-r-t- a-t-?
-------------------
Pṓs to xérete autó?
|
您 从哪儿 知道的 ?
Πώς το ξέρετε αυτό;
Pṓs to xérete autó?
|
我 希望 天气 会 变好 。 |
Ε--ίζ--ότι----βε-τι----.
Ε----- ό-- θ- β---------
Ε-π-ζ- ό-ι θ- β-λ-ι-θ-ί-
------------------------
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
0
E-p-zō--t------b-----th--.
E----- ó-- t-- b----------
E-p-z- ó-i t-a b-l-i-t-e-.
--------------------------
Elpízō óti tha beltiōtheí.
|
我 希望 天气 会 变好 。
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
Elpízō óti tha beltiōtheí.
|
他 一定会 来 。 |
Σίγουρ--θα έ---ι.
Σ------ θ- έ-----
Σ-γ-υ-α θ- έ-θ-ι-
-----------------
Σίγουρα θα έρθει.
0
S-g-u-- -ha ---h--.
S------ t-- é------
S-g-u-a t-a é-t-e-.
-------------------
Sígoura tha érthei.
|
他 一定会 来 。
Σίγουρα θα έρθει.
Sígoura tha érthei.
|
肯定 吗 ? |
Εί--ι---γ-υ-ο;
Ε---- σ-------
Ε-ν-ι σ-γ-υ-ο-
--------------
Είναι σίγουρο;
0
Eína- s--o---?
E---- s-------
E-n-i s-g-u-o-
--------------
Eínai sígouro?
|
肯定 吗 ?
Είναι σίγουρο;
Eínai sígouro?
|
我 知道, 他 会来 的 。 |
Ξέ-- --ι -- έ--ει.
Ξ--- ό-- θ- έ-----
Ξ-ρ- ό-ι θ- έ-θ-ι-
------------------
Ξέρω ότι θα έρθει.
0
X--ō--t- --- é---ei.
X--- ó-- t-- é------
X-r- ó-i t-a é-t-e-.
--------------------
Xérō óti tha érthei.
|
我 知道, 他 会来 的 。
Ξέρω ότι θα έρθει.
Xérō óti tha érthei.
|
他 一定 会打 电话 来 。 |
Σ-γ------- -ηλ-φω-ή-ει.
Σ------ θ- τ-----------
Σ-γ-υ-α θ- τ-λ-φ-ν-σ-ι-
-----------------------
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
0
Sígou-a--ha t-lep--nḗsei.
S------ t-- t------------
S-g-u-a t-a t-l-p-ō-ḗ-e-.
-------------------------
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
|
他 一定 会打 电话 来 。
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
|
真的 吗 ? |
Α---ε--;
Α-------
Α-ή-ε-α-
--------
Αλήθεια;
0
Alḗth--a?
A--------
A-ḗ-h-i-?
---------
Alḗtheia?
|
真的 吗 ?
Αλήθεια;
Alḗtheia?
|
我 认为, 他 会 打电话 过来 的 。 |
Π--τ-ύω---ι--α --λεφ-ν--ε-.
Π------ ό-- θ- τ-----------
Π-σ-ε-ω ό-ι θ- τ-λ-φ-ν-σ-ι-
---------------------------
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
0
P-s-e-ō --i t-- tēle-hō-ḗsei.
P------ ó-- t-- t------------
P-s-e-ō ó-i t-a t-l-p-ō-ḗ-e-.
-----------------------------
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
|
我 认为, 他 会 打电话 过来 的 。
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
|
这瓶 葡萄酒 一定 是 陈酒 。 |
Το κ-----ε-ν-- -ί-ο--α π-λιό.
Τ- κ---- ε---- σ------ π-----
Τ- κ-α-ί ε-ν-ι σ-γ-υ-α π-λ-ό-
-----------------------------
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
0
T- kr----eí--- --gour- p--i-.
T- k---- e---- s------ p-----
T- k-a-í e-n-i s-g-u-a p-l-ó-
-----------------------------
To krasí eínai sígoura palió.
|
这瓶 葡萄酒 一定 是 陈酒 。
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
To krasí eínai sígoura palió.
|
您 知道 得 准确 吗 ? |
Τ- ξ--ετ- σίγο-ρ- αυ--;
Τ- ξ----- σ------ α----
Τ- ξ-ρ-τ- σ-γ-υ-α α-τ-;
-----------------------
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
0
T----r--- s-g-u-a-au-ó?
T- x----- s------ a----
T- x-r-t- s-g-u-a a-t-?
-----------------------
To xérete sígoura autó?
|
您 知道 得 准确 吗 ?
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
To xérete sígoura autó?
|
我 猜, 它 是 很陈 的 。 |
Υ-ο-έτ--ότ--ε---- ---ιό.
Υ------ ό-- ε---- π-----
Υ-ο-έ-ω ό-ι ε-ν-ι π-λ-ό-
------------------------
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
0
Y--t--tō --i-e--ai -a--ó.
Y------- ó-- e---- p-----
Y-o-h-t- ó-i e-n-i p-l-ó-
-------------------------
Ypothétō óti eínai palió.
|
我 猜, 它 是 很陈 的 。
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
Ypothétō óti eínai palió.
|
我们的 老板 相貌 很好看 。 |
Τ--αφε-τ-κ---ας έ-ει--ραία -μφά----.
Τ- α------- μ-- έ--- ω---- ε--------
Τ- α-ε-τ-κ- μ-ς έ-ε- ω-α-α ε-φ-ν-σ-.
------------------------------------
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
0
T--a-h-n-i-ó-m-s---he- --aía-e--hán-s-.
T- a-------- m-- é---- ō---- e---------
T- a-h-n-i-ó m-s é-h-i ō-a-a e-p-á-i-ē-
---------------------------------------
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
|
我们的 老板 相貌 很好看 。
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
|
您 这样 觉得 吗 ? |
Β--σ-ε--;
Β--------
Β-ί-κ-τ-;
---------
Βρίσκετε;
0
B-í-ke--?
B--------
B-í-k-t-?
---------
Brískete?
|
您 这样 觉得 吗 ?
Βρίσκετε;
Brískete?
|
我 觉得, 他的 外貌 很好 。 |
Β-ί----μ-----α--τι-εί--ι -ο-- --α-ος.
Β----- μ------ ό-- ε---- π--- ω------
Β-ί-κ- μ-λ-σ-α ό-ι ε-ν-ι π-λ- ω-α-ο-.
-------------------------------------
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
0
Br---- m-li-t----i eína- -o-ý --a-os.
B----- m------ ó-- e---- p--- ō------
B-í-k- m-l-s-a ó-i e-n-i p-l- ō-a-o-.
-------------------------------------
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
|
我 觉得, 他的 外貌 很好 。
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
|
老板 一定 有 女朋友 。 |
Το-αφ---ικ- --ε--σ--ου-- φίλη.
Τ- α------- έ--- σ------ φ----
Τ- α-ε-τ-κ- έ-ε- σ-γ-υ-α φ-λ-.
------------------------------
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
0
To ---e-t-kó-----i-s-goura-p-í-ē.
T- a-------- é---- s------ p-----
T- a-h-n-i-ó é-h-i s-g-u-a p-í-ē-
---------------------------------
To aphentikó échei sígoura phílē.
|
老板 一定 有 女朋友 。
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
To aphentikó échei sígoura phílē.
|
您 真是 这么 想的 ? |
Αλ-θ-ι- -- π--τ----ε;
Α------ τ- π---------
Α-ή-ε-α τ- π-σ-ε-ε-ε-
---------------------
Αλήθεια το πιστεύετε;
0
Alḗt-e-- to--isteú--e?
A------- t- p---------
A-ḗ-h-i- t- p-s-e-e-e-
----------------------
Alḗtheia to pisteúete?
|
您 真是 这么 想的 ?
Αλήθεια το πιστεύετε;
Alḗtheia to pisteúete?
|
很可能 他有 一位 女朋友 。 |
Ε-να--πο-ύ πιθα-ό--τι--χε----λη.
Ε---- π--- π----- ό-- έ--- φ----
Ε-ν-ι π-λ- π-θ-ν- ό-ι έ-ε- φ-λ-.
--------------------------------
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
0
E-n-i -ol- -----n--ót- ----i p-ílē.
E---- p--- p------ ó-- é---- p-----
E-n-i p-l- p-t-a-ó ó-i é-h-i p-í-ē-
-----------------------------------
Eínai polý pithanó óti échei phílē.
|
很可能 他有 一位 女朋友 。
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
Eínai polý pithanó óti échei phílē.
|