Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! |
നി--ങൾ -ളര--മ-ിയ--ണ- ---ടിയ---ര-ത-!
ന-ങ-ങൾ വളര- മട-യന-ണ- - മട-യന-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- മ-ി-ന-ണ- - മ-ി-ന-ക-ു-്-
-----------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
0
n--g-l va---e-ma---a---nu-- ----y-n-a---ut-u!
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
n-n-a- v-l-r- m-d-y-n-a-u - m-d-y-n-a-a-u-h-!
---------------------------------------------
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
|
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
|
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! |
ന----- വളരെ ന-രം --ങ്ങ--്-- - ഇ-്-യും----ം ---്ങര-ത-!
ന-ങ-ങൾ വളര- ന-ര- ഉറങ-ങ-ന-ന- - ഇത-രയ-- ന-ര- ഉറങ-ങര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- ന-ര- ഉ-ങ-ങ-ന-ന- - ഇ-്-യ-ം ന-ര- ഉ-ങ-ങ-ു-്-
-----------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
0
n-ngal-v-l--- -eram---an--nnu ----hra-u- ----- ur-n-a--th-!
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
n-n-a- v-l-r- n-r-m u-a-g-n-u - i-h-a-u- n-r-m u-a-g-r-t-u-
-----------------------------------------------------------
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
|
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
|
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! |
നി-്ങ---ള-െ-വൈ-- --വ-കരുത്!
ന-ങ-ങൾ വളര- വ-ക- - വ-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- വ-ക- - വ-ക-ു-്-
---------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
0
nin-a-----a---va-ki ----i-aru-h-!
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
n-n-a- v-l-r- v-i-i - v-i-a-u-h-!
---------------------------------
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
|
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
|
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! |
നി-്ങൾ---ര---ച്ചത്ത-ൽ-ച------ു--നു-- -റ-്കെ--ി-ി-്-ര---!
ന-ങ-ങൾ വളര- ഉച-ചത-ത-ൽ ച-ര-ക-ക-ന-ന- - ഉറക-ക- ച-ര-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- ഉ-്-ത-ത-ൽ ച-ര-ക-ക-ന-ന- - ഉ-ക-ക- ച-ര-ക-ക-ു-്-
--------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
0
ni---- --l-re-uc--thil-ch-r---u-n----urak-e-c--r-k--r--h-!
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
n-n-a- v-l-r- u-h-t-i- c-i-i-k-n-u - u-a-k- c-i-i-k-r-t-u-
----------------------------------------------------------
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
|
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
|
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! |
ന--്-ൾ------മ---വ--- -ം-ാരി-്കുന്ന-----ത്- --ദുവ-യ--സംസ-ര----രു-്!
ന-ങ-ങൾ വളര- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന- - ഇത-ര മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന- - ഇ-്- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
0
n--ga--v-l-----r-u---yi --ms-----ku--- ------- --d--aayi---msaar-k--r--hu!
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
n-n-a- v-l-r- m-d-v-a-i s-m-a-r-k-u-n- - i-h-a m-d-v-a-i s-m-a-r-k-a-u-h-!
--------------------------------------------------------------------------
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
|
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
|
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! |
ന----ൾ-വള--യധി-- ---------്-ു - -----ധ--ം --ട-ക്ക-ുത്!
ന-ങ-ങൾ വളര-യധ-ക- ക-ട-ക-ക-ന-ന- - വളര-യധ-ക- ക-ട-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം ക-ട-ക-ക-ന-ന- - വ-ര-യ-ി-ം ക-ട-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
0
ning---valar-ya---k-m ku-ik--nn- - valar----hi--m k-d-kk--u-hu!
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- k-d-k-u-n- - v-l-r-y-d-i-a- k-d-k-a-u-h-!
---------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
|
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
|
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! |
നിങ--ൾ -ളര--ധ-കം -ുകവലിക-കു--ന----അ---ം--ു-----്ക-ു-്!
ന-ങ-ങൾ വളര-യധ-ക- പ-കവല-ക-ക-ന-ന- - അധ-ക- പ-കവല-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം പ-ക-ല-ക-ക-ന-ന- - അ-ി-ം പ-ക-ല-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
0
n---a--va--r---dh-ka---uk-va-----nn--- ad--kam-p-k--a--kk--u--u!
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- p-k-v-l-k-u-n- - a-h-k-m p-k-v-l-k-a-u-h-!
----------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
|
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
|
Ти работиш премногу – не работи толку многу! |
നി---ൾ-വ-രെ-ധ-ക--ജ-----െയ--ു-്ന- ---ളരെയ-ിക- പ്രവർത്--ക--ര-ത്!
ന-ങ-ങൾ വളര-യധ-ക- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന- - വളര-യധ-ക- പ-രവർത-ത-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന- - വ-ര-യ-ി-ം പ-ര-ർ-്-ി-്-ര-ത-!
--------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
0
ni---l-val-r---dh--a- jol--c-eyyun-u---v---r---dh-k-- pr-v-r-hi-karuthu!
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- j-l- c-e-y-n-u - v-l-r-y-d-i-a- p-a-a-t-i-k-r-t-u-
------------------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
|
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
|
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! |
ന--്-ൾ-വ--െ--േ-ത-തി- -്--വ് ചെയ--ുന്---- അ----വേ--്ത-ൽ ഡ--ൈ-്--െ-്യ----!
ന-ങ-ങൾ വളര- വ-ഗത-ത-ൽ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന- - അത-ര വ-ഗത-ത-ൽ ഡ-ര-വ- ച-യ-യര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന- - അ-്- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ു-്-
------------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
0
n--gal--a-a----e--thil-dr--u -hey----u-- a---- ve-at-il--riv---heyy--u---!
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
n-n-a- v-l-r- v-g-t-i- d-i-u c-e-y-n-u - a-h-a v-g-t-i- d-i-u c-e-y-r-t-u-
--------------------------------------------------------------------------
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
|
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
|
Станете, господине Милер! |
എഴ-ന്-േൽ-്ക----ിസ്--റർ--ു-്ളർ!
എഴ-ന-ന-ൽക-ക-, മ-സ-റ-റർ മ-ള-ളർ!
എ-ു-്-േ-ക-ക-, മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
------------------------------
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
ezh-nn-lkku----st-r---l-ar!
ezhunnelkku, mister mullar!
e-h-n-e-k-u- m-s-e- m-l-a-!
---------------------------
ezhunnelkku, mister mullar!
|
Станете, господине Милер!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
ezhunnelkku, mister mullar!
|
Седнете, господине Милер! |
ഇ-ി-്-ൂ,--ി--റ്റ--മ--്ളർ!
ഇര-ക-ക-, മ-സ-റ-റർ മ-ള-ളർ!
ഇ-ി-്-ൂ- മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
-------------------------
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
er--ku, m-s-er -u---r!
erikku, mister mullar!
e-i-k-, m-s-e- m-l-a-!
----------------------
erikku, mister mullar!
|
Седнете, господине Милер!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
erikku, mister mullar!
|
Останете на местото, господине Милер! |
ഇ--ക്കൂ- മ-സ്-്-ർ -ുള്-ർ!
ഇര-ക-ക-, മ-സ-റ-റർ മ-ള-ളർ!
ഇ-ി-്-ൂ- മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
-------------------------
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
er-k-u,--ist------l-r!
erikku, mister mullar!
e-i-k-, m-s-e- m-l-a-!
----------------------
erikku, mister mullar!
|
Останете на местото, господине Милер!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
erikku, mister mullar!
|
Имајте трпение! |
ക-ഷ-യ-ാട-----്--ര-ക്-ുക!
ക-ഷമയ--ട- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക!
ക-ഷ-യ-ാ-െ ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക-
------------------------
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
0
ks-a--y-aade-ka--hi--k--k-!
kshamayeaade kaathirikkuka!
k-h-m-y-a-d- k-a-h-r-k-u-a-
---------------------------
kshamayeaade kaathirikkuka!
|
Имајте трпение!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
kshamayeaade kaathirikkuka!
|
Не брзајте! |
ന-നക-കാ--്-ത-----ള്ള ---മ-ട--്-ു-!
ന-നക-ക-വശ-യത-ത-ന-ള-ള സമയമ-ട-ക-ക-ക!
ന-ന-്-ാ-ശ-യ-്-ി-ു-്- സ-യ-െ-ു-്-ു-!
----------------------------------
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
0
ni-a--aa--sh-a-h-nul-----may--ed-k-u-a!
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
n-n-k-a-v-s-y-t-i-u-l- s-m-y-m-d-k-u-a-
---------------------------------------
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
|
Не брзајте!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
|
Почекајте еден момент! |
ഒ-ു-നി--ഷ- -ാ---ിരിക്-ൂ!
ഒര- ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-!
ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-!
------------------------
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
0
o-u -i---h-m-ka-thi-i---!
oru nimisham kaathirikku!
o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-------------------------
oru nimisham kaathirikku!
|
Почекајте еден момент!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
oru nimisham kaathirikku!
|
Бидете внимателни! |
ശ---്ധ--ു--യ-ര---ക-ക!
ശ-രദ-ധ-ല-വ-യ-ര-ക-ക-ക!
ശ-ര-്-ാ-ു-ാ-ി-ി-്-ു-!
---------------------
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
0
sh--d--aa---aa-i----u-a!
shraddhaaluvaayirikkuka!
s-r-d-h-a-u-a-y-r-k-u-a-
------------------------
shraddhaaluvaayirikkuka!
|
Бидете внимателни!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
shraddhaaluvaayirikkuka!
|
Бидете точни! |
ക---യ---ത്ത--്ത-ക!
ക-ത-യസമയത-ത-ത-ത-ക!
ക-ത-യ-മ-ത-ത-ത-ത-ക-
------------------
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
0
kr--hya----yath-th--a!
krithyasamayathethuka!
k-i-h-a-a-a-a-h-t-u-a-
----------------------
krithyasamayathethuka!
|
Бидете точни!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
krithyasamayathethuka!
|
Не бидете глупави! |
വ-ഡ-ഢ-യാ-രുത്!
വ-ഡ-ഢ-യ-കര-ത-!
വ-ഡ-ഢ-യ-ക-ു-്-
--------------
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
0
vidd------ruth-!
viddiyaakaruthu!
v-d-i-a-k-r-t-u-
----------------
viddiyaakaruthu!
|
Не бидете глупави!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
viddiyaakaruthu!
|