Ве молам повикајте едно такси.
ദയ-ാ-----ു -ാക--- -ിളിക-കു-.
ദയവ-യ- ഒര- ട-ക-സ- വ-ള-ക-ക-ക.
ദ-വ-യ- ഒ-ു ട-ക-സ- വ-ള-ക-ക-ക-
----------------------------
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
0
d-y-vaayi-oru--axy vi-----ka.
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
d-y-v-a-i o-u t-x- v-l-k-u-a-
-----------------------------
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
Ве молам повикајте едно такси.
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
Колку чини до железничката станица?
റ--ി--േ സ്---േഷ--ല- -െലവ്--ന്-ാണ-?
റ-യ-ൽവ- സ-റ-റ-ഷന-ല- ച-ലവ- എന-ത-ണ-?
റ-യ-ൽ-േ സ-റ-റ-ഷ-ി-െ ച-ല-് എ-്-ാ-്-
----------------------------------
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
0
reyilve--a--onile --el-vu -n-h----?
reyilve sationile chelavu enthaanu?
r-y-l-e s-t-o-i-e c-e-a-u e-t-a-n-?
-----------------------------------
reyilve sationile chelavu enthaanu?
Колку чини до железничката станица?
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
reyilve sationile chelavu enthaanu?
Колку чини до аеродромот?
വ-മ---്ത--ളത്-ിലേ-്ക-ള-ള--െ-വ് -ന----്?
വ-മ-നത-ത-വളത-ത-ല-ക-ക-ള-ള ച-ലവ- എന-ത-ണ-?
വ-മ-ന-്-ാ-ള-്-ി-േ-്-ു-്- ച-ല-് എ-്-ാ-്-
---------------------------------------
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
0
v-m-a-at-aa-al------k--l----h----u --tha-n-?
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
v-m-a-a-h-a-a-a-h-l-k-u-l- c-e-a-u e-t-a-n-?
--------------------------------------------
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
Колку чини до аеродромот?
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
Право напред, молам.
ദ-വ--ി -േര- -ു--ന--്ട്
ദയവ-യ- ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട-
ദ-വ-യ- ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട-
----------------------
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
0
d-----a----er--mun-o-tu
dayavaayi nere munnottu
d-y-v-a-i n-r- m-n-o-t-
-----------------------
dayavaayi nere munnottu
Право напред, молам.
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
dayavaayi nere munnottu
Овде десно, молам.
ദ--ായ- -വിട--വലത-തേക്ക- തി---ുക.
ദയവ-യ- ഇവ-ട- വലത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക.
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ വ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
--------------------------------
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
da----a-i e--de ---------u-th-------.
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
d-y-v-a-i e-i-e v-l-t-e-k- t-i-i-u-a-
-------------------------------------
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
Овде десно, молам.
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
Таму на аголот на лево, молам.
ദയ-ായി മൂ--ി- ഇ------്-് ത--ിയു-.
ദയവ-യ- മ-ലയ-ൽ ഇടത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക.
ദ-വ-യ- മ-ല-ി- ഇ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
---------------------------------
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
day--a--i--o-l---l--d-thek---t--riyuka.
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
d-y-v-a-i m-o-a-i- e-a-h-k-u t-i-i-u-a-
---------------------------------------
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
Таму на аголот на лево, молам.
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
Брзам.
ഞാന് -ി-ക-കി-്--ണ-.
ഞ-ന- ത-രക-ക-ല- ആണ-.
ഞ-ന- ത-ര-്-ി-് ആ-്-
-------------------
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
0
nj----t-i---ki-------.
njanu thirakkilu aanu.
n-a-u t-i-a-k-l- a-n-.
----------------------
njanu thirakkilu aanu.
Брзам.
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
njanu thirakkilu aanu.
Јас имам време.
എ--ക്-- ---മു-്--.
എന-ക-ക- സമയമ-ണ-ട-.
എ-ി-്-് സ-യ-ു-്-്-
------------------
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
0
e-------a-a-amun--.
enikku samayamundu.
e-i-k- s-m-y-m-n-u-
-------------------
enikku samayamundu.
Јас имам време.
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
enikku samayamundu.
Ве молам возете пополека.
ദ-വാ-ി പത-ക്-െ--്രൈ----െ-്-ുക.
ദയവ-യ- പത-ക-ക- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക.
ദ-വ-യ- പ-ു-്-െ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക-
------------------------------
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
0
d--a-a-y- ---h-k-e dr-v- -hey-uk-.
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
d-y-v-a-i p-t-u-k- d-i-u c-e-y-k-.
----------------------------------
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
Ве молам возете пополека.
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
Застанете овде молам.
ദ-വായി----ട--നി--്ക-.
ദയവ-യ- ഇവ-ട- ന-ൽക-ക-.
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ ന-ൽ-്-ൂ-
---------------------
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
0
d--a----- -vi---ni-kku.
dayavaayi evide nilkku.
d-y-v-a-i e-i-e n-l-k-.
-----------------------
dayavaayi evide nilkku.
Застанете овде молам.
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
dayavaayi evide nilkku.
Почекајте еден момент Ве молам.
ദയവാ------ -ിമിഷം---ത--ി-----ൂ.
ദയവ-യ- ഒര- ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-.
ദ-വ-യ- ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-.
-------------------------------
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
0
da-a-aay- or- -i-ish-- -aa--ir-kku.
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
d-y-v-a-i o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-----------------------------------
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
Почекајте еден момент Ве молам.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
Јас веднаш ќе се вратам.
ഞ-ൻ --നെ വ-ാം
ഞ-ൻ ഉടന- വര--
ഞ-ൻ ഉ-ന- വ-ാ-
-------------
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
0
n-aan u---- --ra-m
njaan udane varaam
n-a-n u-a-e v-r-a-
------------------
njaan udane varaam
Јас веднаш ќе се вратам.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
njaan udane varaam
Дадете ми една признаница Ве молам.
എ--ക-ക---- ര-ീത--നൽ-ൂ.
എന-ക-ക--ര- രസ-ത- നൽക-.
എ-ി-്-െ-ര- ര-ീ-് ന-ക-.
----------------------
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
0
e-ikkea--- ----eth---a----.
enikkeaaru raseethu nalkoo.
e-i-k-a-r- r-s-e-h- n-l-o-.
---------------------------
enikkeaaru raseethu nalkoo.
Дадете ми една признаница Ве молам.
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
enikkeaaru raseethu nalkoo.
Јас немам ситни пари.
എ-ിക-ക്-ഒ-ു------വുമി--ല.
എന-ക-ക- ഒര- മ-റ-റവ-മ-ല-ല.
എ-ി-്-് ഒ-ു മ-റ-റ-ു-ി-്-.
-------------------------
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
0
eni--u o-- ma--av----la.
enikku oru mattavumilla.
e-i-k- o-u m-t-a-u-i-l-.
------------------------
enikku oru mattavumilla.
Јас немам ситни пари.
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
enikku oru mattavumilla.
Вака е добро, остатокот е за Вас.
ശ---ാ--, ബ-ക്-- നി-്--ക്--ള-ളതാണ്.
ശര-യ-ണ-, ബ-ക-ക- ന-ങ-ങൾക-ക-ള-ളത-ണ-.
ശ-ി-ാ-്- ബ-ക-ക- ന-ങ-ങ-ക-ക-ള-ള-ാ-്-
----------------------------------
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
0
s---iy--nu, --a--i-ningal-k--l-t-----.
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
s-a-i-a-n-, b-a-k- n-n-a-k-u-l-t-a-n-.
--------------------------------------
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
Вака е добро, остатокот е за Вас.
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
Возете ме на оваа адреса.
ഈ-വി-ാസത്ത---ക്ക--എ---െ നയിക്ക-.
ഈ വ-ല-സത-ത-ല-ക-ക- എന-ന- നയ-ക-ക-.
ഈ വ-ല-സ-്-ി-േ-്-് എ-്-െ ന-ി-്-ൂ-
--------------------------------
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
0
e- vila-s-thi----u enn- na-i-k-.
ee vilaasathilekku enne nayikku.
e- v-l-a-a-h-l-k-u e-n- n-y-k-u-
--------------------------------
ee vilaasathilekku enne nayikku.
Возете ме на оваа адреса.
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
ee vilaasathilekku enne nayikku.
Возете ме до мојот хотел.
എ-്ന- എ-്-െ ഹ-ട-ട-ി-----്--ൊണ----ോക-.
എന-ന- എന-റ- ഹ-ട-ടല-ല-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-.
എ-്-െ എ-്-െ ഹ-ട-ട-ി-േ-്-് ക-ണ-ട-പ-ക-.
-------------------------------------
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
0
enn- e-----o--al-l-k-u-ko-d-poku.
enne ente hottalilekku kondupoku.
e-n- e-t- h-t-a-i-e-k- k-n-u-o-u-
---------------------------------
enne ente hottalilekku kondupoku.
Возете ме до мојот хотел.
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
enne ente hottalilekku kondupoku.
Возете ме на плажата.
എ-്ന-----ത്-ീര-്--ക്-് ----ട-പ-കൂ
എന-ന- കടൽത-ത-രത-ത-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-
എ-്-െ ക-ൽ-്-ീ-ത-ത-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-
---------------------------------
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
0
e-------a-tth-e--th-k-- k------ku
enne kadalttheerathekku kondupoku
e-n- k-d-l-t-e-r-t-e-k- k-n-u-o-u
---------------------------------
enne kadalttheerathekku kondupoku
Возете ме на плажата.
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
enne kadalttheerathekku kondupoku