Јас цртам човек.
ഞ-- ഒ---മന--്യനെ--ര-്-്ക---നു.
ഞ-ൻ ഒര- മന-ഷ-യന- വരയ-ക-ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ ഒ-ു മ-ു-്-ന- വ-യ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
0
n--a----u-manu-h--n- var----un--.
njaan oru manushyane varaykkunnu.
n-a-n o-u m-n-s-y-n- v-r-y-k-n-u-
---------------------------------
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Јас цртам човек.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
njaan oru manushyane varaykkunnu.
Најпрво главата.
ആ--യം തല.
ആദ-യ- തല.
ആ-്-ം ത-.
---------
ആദ്യം തല.
0
a--yam--h---.
aadyam thala.
a-d-a- t-a-a-
-------------
aadyam thala.
Најпрво главата.
ആദ്യം തല.
aadyam thala.
Човекот носи еден шешир.
മന----ൻ ഒരു-തൊ-്----ര--്ച--ിക------ു.
മന-ഷ-യൻ ഒര- ത-പ-പ- ധര-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-.
മ-ു-്-ൻ ഒ-ു ത-പ-പ- ധ-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------------
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
0
m-n--i---oru-th-p---dhari-----k-u-n-.
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
m-n-s-a- o-u t-o-p- d-a-i-h-r-k-u-n-.
-------------------------------------
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Човекот носи еден шешир.
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
manusian oru thoppi dharichirikkunnu.
Косата не му се гледа.
മ------ണ-ൻ പറ്റ-ല-ല.
മ-ട- ക-ണ-ൻ പറ-റ-ല-ല.
മ-ട- ക-ണ-ൻ പ-്-ി-്-.
--------------------
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
0
m-d--kaanan----t----.
mudi kaanan pattilla.
m-d- k-a-a- p-t-i-l-.
---------------------
mudi kaanan pattilla.
Косата не му се гледа.
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
mudi kaanan pattilla.
Ушите исто така не му се гледаат.
ച-വ--ും----ില--.
ച-വ-യ-- ക-ണ-ല-ല.
ച-വ-യ-ം ക-ണ-ല-ല-
----------------
ചെവിയും കാണില്ല.
0
ch-vi--m-k--ni-la.
cheviyum kaanilla.
c-e-i-u- k-a-i-l-.
------------------
cheviyum kaanilla.
Ушите исто така не му се гледаат.
ചെവിയും കാണില്ല.
cheviyum kaanilla.
Грбот исто така не му се гледа.
പിൻ-ാ-വും ----ൻ-ക-ിയ--്-.
പ-ൻഭ-ഗവ-- ക-ണ-ൻ കഴ-യ-ല-ല.
പ-ൻ-ാ-വ-ം ക-ണ-ൻ ക-ി-ി-്-.
-------------------------
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
0
p-nbh-gavum ka-n---k-z-iyi-l-.
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.
p-n-h-g-v-m k-a-a- k-z-i-i-l-.
------------------------------
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.
Грбот исто така не му се гледа.
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
pinbhagavum kaanan kazhiyilla.
Ги цртам очите и устата.
ഞാ--കണ്ണും വ----ം---യ-ക്-ുന്ന-.
ഞ-ൻ കണ-ണ-- വ-യയ-- വരയ-ക-ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ ക-്-ു- വ-യ-ു- വ-യ-ക-ക-ന-ന-.
-------------------------------
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
0
n-aa--kan--- v---a--m --ra-k----u.
njaan kannum vaayayum varaykkunnu.
n-a-n k-n-u- v-a-a-u- v-r-y-k-n-u-
----------------------------------
njaan kannum vaayayum varaykkunnu.
Ги цртам очите и устата.
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
njaan kannum vaayayum varaykkunnu.
Човекот танцува и се смее.
മ-ു-്----ൃത-ത--ചെയ്യ--യും---ര--്ക-ക-----െ-്-----ു.
മന-ഷ-യൻ ന-ത-ത- ച-യ-യ-കയ-- ച-ര-ക-ക-കയ-- ച-യ-യ-ന-ന-.
മ-ു-്-ൻ ന-ത-ത- ച-യ-യ-ക-ു- ച-ര-ക-ക-ക-ു- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------------------
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
0
man-sia- --i--a--cheyy------ c-i----uk-yum----yyu--u.
manusian nritham cheyyukayum chirikkukayum cheyyunnu.
m-n-s-a- n-i-h-m c-e-y-k-y-m c-i-i-k-k-y-m c-e-y-n-u-
-----------------------------------------------------
manusian nritham cheyyukayum chirikkukayum cheyyunnu.
Човекот танцува и се смее.
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
manusian nritham cheyyukayum chirikkukayum cheyyunnu.
Човекот има долг нос.
മ--ഷ-യന് ന-ളമ---ള---ക്---്ട-.
മന-ഷ-യന- ന-ളമ-ള-ള മ-ക-ക-ണ-ട-.
മ-ു-്-ന- ന-ള-ു-്- മ-ക-ക-ണ-ട-.
-----------------------------
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
0
ma-u--y----n-e-----l---o-kkun-u.
manushyanu neelamulla mookkundu.
m-n-s-y-n- n-e-a-u-l- m-o-k-n-u-
--------------------------------
manushyanu neelamulla mookkundu.
Човекот има долг нос.
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
manushyanu neelamulla mookkundu.
Тој во рацете носи еден стап.
അവൻ-ക-ക-ി- --ു-വ-- ---ക്ക-ന്ന-.
അവൻ ക-കള-ൽ ഒര- വട- വഹ-ക-ക-ന-ന-.
അ-ൻ ക-ക-ി- ഒ-ു വ-ി വ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
0
av-n-k--k-li- o-u -adi --hi-k---u.
avan kaikalil oru vadi vahikkunnu.
a-a- k-i-a-i- o-u v-d- v-h-k-u-n-.
----------------------------------
avan kaikalil oru vadi vahikkunnu.
Тој во рацете носи еден стап.
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
avan kaikalil oru vadi vahikkunnu.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
കഴ-ത---ൽ സ്---ഫു--ധ----ച------്ട്.
കഴ-ത-ത-ൽ സ-ക-ർഫ-- ധര-ച-ച-ട-ട-ണ-ട-.
ക-ു-്-ി- സ-ക-ർ-ു- ധ-ി-്-ി-്-ു-്-്-
----------------------------------
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
0
k-z--t-il--c--f---d--ri-h-t-u-du.
kazhuthil scarfum dharichittundu.
k-z-u-h-l s-a-f-m d-a-i-h-t-u-d-.
---------------------------------
kazhuthil scarfum dharichittundu.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
kazhuthil scarfum dharichittundu.
Зима е и студено е.
ശീത-ാലമാണ-,--ണു-്പാ-്.
ശ-തക-ലമ-ണ-, തണ-പ-പ-ണ-.
ശ-ത-ാ-മ-ണ-, ത-ു-്-ാ-്-
----------------------
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
0
she---a--a--ma-nu,-----u----n-.
sheethakaalamaanu, thanuppaanu.
s-e-t-a-a-l-m-a-u- t-a-u-p-a-u-
-------------------------------
sheethakaalamaanu, thanuppaanu.
Зима е и студено е.
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
sheethakaalamaanu, thanuppaanu.
Рацете се силни.
കൈകൾ-ശ---മ---.
ക-കൾ ശക-തമ-ണ-.
ക-ക- ശ-്-മ-ണ-.
--------------
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
0
k--k-l-sh--t---aan-.
kaikal shakthamaanu.
k-i-a- s-a-t-a-a-n-.
--------------------
kaikal shakthamaanu.
Рацете се силни.
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
kaikal shakthamaanu.
Нозете исто така се силни.
കാല-കൾ----- ബ----്-്.
ക-ല-കൾക-ക-- ബലമ-ണ-ട-.
ക-ല-ക-ക-ക-ം ബ-മ-ണ-ട-.
---------------------
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
0
ka----a-k-um-balamund-.
kaalukalkkum balamundu.
k-a-u-a-k-u- b-l-m-n-u-
-----------------------
kaalukalkkum balamundu.
Нозете исто така се силни.
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
kaalukalkkum balamundu.
Човекот е од снег.
മനുഷ്യ--മഞ്ഞു-ൊണ്ടാ-- ----്--ച്ചി----കു-്---.
മന-ഷ-യൻ മഞ-ഞ-ക-ണ-ട-ണ- ന-ർമ-മ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-നത-.
മ-ു-്-ൻ മ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ർ-്-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ത-.
---------------------------------------------
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
0
m--us--n--a--uk-n-a--u n-r-mic-irikkun-at--.
manusian manjukondaanu nirmmichirikkunnathu.
m-n-s-a- m-n-u-o-d-a-u n-r-m-c-i-i-k-n-a-h-.
--------------------------------------------
manusian manjukondaanu nirmmichirikkunnathu.
Човекот е од снег.
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
manusian manjukondaanu nirmmichirikkunnathu.
Тој не носи панталони и мантил.
അവൻ പാ----ം -ോട്ട-ം---ി---ില-ല.
അവൻ പ-ന-റ-- ക-ട-ട-- ധര-ക-ക-ല-ല.
അ-ൻ പ-ന-റ-ം ക-ട-ട-ം ധ-ി-്-ി-്-.
-------------------------------
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
0
a-an -aa-tum-k-ttum-dh-ri--i-la.
avan paantum kottum dharikkilla.
a-a- p-a-t-m k-t-u- d-a-i-k-l-a-
--------------------------------
avan paantum kottum dharikkilla.
Тој не носи панталони и мантил.
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
avan paantum kottum dharikkilla.
Но човекот не се смрзнува.
എ--നാൽ------യന-----പ----്ല.
എന-ന-ൽ മന-ഷ-യന- തണ-പ-പ-ല-ല.
എ-്-ാ- മ-ു-്-ന- ത-ു-്-ി-്-.
---------------------------
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
0
e-n-al ma-us-y-nu thanu-p--la.
ennaal manushyanu thanuppilla.
e-n-a- m-n-s-y-n- t-a-u-p-l-a-
------------------------------
ennaal manushyanu thanuppilla.
Но човекот не се смрзнува.
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
ennaal manushyanu thanuppilla.
Тоа е снешко.
അവൻ---ു--ഞ്ഞ-മന--്--ാ--.
അവൻ ഒര- മഞ-ഞ-മന-ഷ-യന-ണ-.
അ-ൻ ഒ-ു മ-്-ു-ന-ഷ-യ-ാ-്-
------------------------
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
0
a--n-or- m--jum--us---naanu.
avan oru manjumanushyanaanu.
a-a- o-u m-n-u-a-u-h-a-a-n-.
----------------------------
avan oru manjumanushyanaanu.
Тоа е снешко.
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
avan oru manjumanushyanaanu.