Здраво! |
ഹ--്!
ഹ-യ-!
ഹ-യ-!
-----
ഹായ്!
0
hai!
hai!
h-i-
----
hai!
|
|
Добар ден! |
ശുഭ---ം!
ശ-ഭദ-ന-!
ശ-ഭ-ി-ം-
--------
ശുഭദിനം!
0
shu---d--am!
shubhadinam!
s-u-h-d-n-m-
------------
shubhadinam!
|
Добар ден!
ശുഭദിനം!
shubhadinam!
|
Како си? |
എ-്---ക്--യ--്ട-?
എന-ത--ക-ക-യ-ണ-ട-?
എ-്-െ-ക-ക-യ-ണ-ട-?
-----------------
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
0
en--ea--key--d-?
entheaakkeyundu?
e-t-e-a-k-y-n-u-
----------------
entheaakkeyundu?
|
Како си?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
entheaakkeyundu?
|
Доаѓате ли од Европа? |
ന-ങ്ങൾ--ൂ-ോ----- ന---ന-ണോ?
ന-ങ-ങൾ യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
ന-ങ-ങ- യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
0
n---al -u---i--n------o?
ningal europil ninnaano?
n-n-a- e-r-p-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal europil ninnaano?
|
Доаѓате ли од Европа?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ningal europil ninnaano?
|
Доаѓате ли од Америка? |
ന--്-- അമ-ര-ക്--ി- നിന്നാ--?
ന-ങ-ങൾ അമ-ര-ക-കയ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
ന-ങ-ങ- അ-േ-ി-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
----------------------------
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
0
n-n-a---m---k-ayi---in-a---?
ningal amerikkayil ninnaano?
n-n-a- a-e-i-k-y-l n-n-a-n-?
----------------------------
ningal amerikkayil ninnaano?
|
Доаѓате ли од Америка?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
ningal amerikkayil ninnaano?
|
Доаѓате ли од Азија? |
നി---ൾ ഏഷ്-യിൽ--ി---ാ-ോ?
ന-ങ-ങൾ ഏഷ-യയ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
ന-ങ-ങ- ഏ-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
------------------------
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
0
ni-g-l a---y-- --n-----?
ningal asiayil ninnaano?
n-n-a- a-i-y-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal asiayil ninnaano?
|
Доаѓате ли од Азија?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
ningal asiayil ninnaano?
|
Во кој хотел живеете? |
ഏത--ഹ-ട-----ാ-------ങൾ--ാമ-ി-്-ുന---്?
ഏത- ഹ-ട-ടല-ല-ണ- ന-ങ-ങൾ ത-മസ-ക-ക-ന-നത-?
ഏ-് ഹ-ട-ട-ി-ാ-് ന-ങ-ങ- ത-മ-ി-്-ു-്-ത-?
--------------------------------------
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
0
e--u -o-t-l-l-an- ni-gal-th---a---k--n-t-u?
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
e-h- h-t-a-i-a-n- n-n-a- t-a-m-s-k-u-n-t-u-
-------------------------------------------
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
|
Во кој хотел живеете?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
|
Колку долго сте веќе овде? |
എത-- ന-ള----ഇ--ട---ന---ട-ട്?
എത-ര ന-ള-യ- ഇവ-ട- വന-ന-ട-ട-?
എ-്- ന-ള-യ- ഇ-ി-െ വ-്-ി-്-്-
----------------------------
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
0
et--a n-alaayi--vi-------i---?
ethra naalaayi evide vannittu?
e-h-a n-a-a-y- e-i-e v-n-i-t-?
------------------------------
ethra naalaayi evide vannittu?
|
Колку долго сте веќе овде?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ethra naalaayi evide vannittu?
|
Колку долго останувате? |
ന--്-ൾ ---ര ---ം-ത--സ--്-ു-്നു?
ന-ങ-ങൾ എത-ര ന-ര- ത-മസ-ക-ക-ന-ന-?
ന-ങ-ങ- എ-്- ന-ര- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
0
n---al -thra-ne-a--th--m--i-ku--u?
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
n-n-a- e-h-a n-r-m t-a-m-s-k-u-n-?
----------------------------------
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
|
Колку долго останувате?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
|
Ви се допаѓа ли овде? |
നിനക്-----ി-െ-ഇ----ാ---?
ന-നക-ക- ഇവ-ട- ഇഷ-ടമ-ണ--?
ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ഇ-്-മ-ണ-ാ-
------------------------
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
0
nina--- evi-e -sh---a-----?
ninakku evide ishtamaaneaa?
n-n-k-u e-i-e i-h-a-a-n-a-?
---------------------------
ninakku evide ishtamaaneaa?
|
Ви се допаѓа ли овде?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ninakku evide ishtamaaneaa?
|
Дали сте овде на одмор? |
നീ--വ--യ-ല-ണ-ാ?
ന- അവധ-യ-ല-ണ--?
ന- അ-ധ-യ-ല-ണ-ാ-
---------------
നീ അവധിയിലാണോ?
0
n-e-a--d-------nea-?
nee avadhiyilaaneaa?
n-e a-a-h-y-l-a-e-a-
--------------------
nee avadhiyilaaneaa?
|
Дали сте овде на одмор?
നീ അവധിയിലാണോ?
nee avadhiyilaaneaa?
|
Посетете ме! |
എപ-പോഴെങ-ക--ും എന്ന- -ന്----ക-ക-!
എപ-പ-ഴ-ങ-ക-ല-- എന-ന- സന-ദർശ-ക-ക-!
എ-്-ോ-െ-്-ി-ു- എ-്-െ സ-്-ർ-ി-്-ൂ-
---------------------------------
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
0
a---------l-m---n--sa--a-sh-kku!
appozhengilum enne sandarshikku!
a-p-z-e-g-l-m e-n- s-n-a-s-i-k-!
--------------------------------
appozhengilum enne sandarshikku!
|
Посетете ме!
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
appozhengilum enne sandarshikku!
|
Еве ја мојата адреса. |
ഇതാ -ന-റ- -ി---ം.
ഇത- എന-റ- വ-ല-സ-.
ഇ-ാ എ-്-െ വ-ല-സ-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
0
i-ha--e------laa-am.
ithaa ente vilaasam.
i-h-a e-t- v-l-a-a-.
--------------------
ithaa ente vilaasam.
|
Еве ја мојата адреса.
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ithaa ente vilaasam.
|
Ќе се видиме ли утре? |
നാ------്നെ ക-ണാ-?
ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ--?
ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ-ം-
------------------
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
0
n-a-- -i--- ---na-?
naale ninne kaanam?
n-a-e n-n-e k-a-a-?
-------------------
naale ninne kaanam?
|
Ќе се видиме ли утре?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
naale ninne kaanam?
|
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. |
ക-ഷമ---കണ---എ-ി---- -ദ്ധതി--ു----.
ക-ഷമ-ക-കണ-, എന-ക-ക- പദ-ധത-കള-ണ-ട-.
ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് പ-്-ത-ക-ു-്-്-
----------------------------------
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
0
ksha--kk----- -n-kku -ad-a--ikal---u.
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
k-h-m-k-a-a-, e-i-k- p-d-a-h-k-l-n-u-
-------------------------------------
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
|
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
|
Чао! |
ബ-!
ബ-!
ബ-!
---
ബൈ!
0
b-i!
bai!
b-i-
----
bai!
|
|
Довидување! |
വിട!
വ-ട!
വ-ട-
----
വിട!
0
vi-a!
vida!
v-d-!
-----
vida!
|
|
До наскоро! |
ഉ---ക-ണാം!
ഉടൻ ക-ണ--!
ഉ-ൻ ക-ണ-ം-
----------
ഉടൻ കാണാം!
0
udan--aa--m!
udan kaanam!
u-a- k-a-a-!
------------
udan kaanam!
|
До наскоро!
ഉടൻ കാണാം!
udan kaanam!
|