‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫عند الطبيب‬   »   bn ডাক্তারের কাছে

‫57[سبعة وخمسون]‬

‫عند الطبيب‬

‫عند الطبيب‬

৫৭ [সাতান্ন]

57 [sātānna]

ডাক্তারের কাছে

[ḍāktārēra kāchē]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنغالية تشغيل المزيد
‫لدي موعد مع الطبيب.‬ আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷ আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷ 1
ām-ra--āk-ā--r--s--hē---kṣā----a--c-ē āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
‫موعدي في الساعة العاشرة.‬ আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷ আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷ 1
ā---- sā----kā-a 10-ār- sam-ẏa āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
‫ما اسمك؟‬ আপনার নাম কি? আপনার নাম কি? 1
ā---ā-----m- k-? āpanāra nāma ki?
‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬ অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷ অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷ 1
A-ugra---k-r- p-a--kṣ-laẏ- -a---a Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
‫الطبيب سيأتي حالاً.‬ ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷ ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷ 1
ḍ-kt-ra k-chu---ṇ-r- --dh------ y--ē-a ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬ আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন? আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন? 1
āp-ni--ōn---ō-pān- -hē-ē-bī-- ka-iẏ----n-? āpani kōna kōmpānī thēkē bīmā kariẏēchēna?
‫بما يمكنني خدمتك؟‬ আমি আপনার জন্য কী করতে পারি? আমি আপনার জন্য কী করতে পারি? 1
Āmi-ā-anār- --n-ya-k- ---at- -ā-i? Āmi āpanāra jan'ya kī karatē pāri?
‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬ আপনার কী ব্যথা করছে? আপনার কী ব্যথা করছে? 1
Ā-a-āra -----athā karac--? Āpanāra kī byathā karachē?
‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬ আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)? আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)? 1
Ā-anā-- -ōthāẏa b--t-ā -arach--(---ā-a lēgē----? Āpanāra kōthāẏa byathā karachē (āghāta lēgēchē)?
‫ظهري يؤلمني دائماً.‬ আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷ আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷ 1
Ā-ā-----ba----ẏ--p-ṭ---by--h--haẏa Āmāra sabasamaẏa piṭhē byathā haẏa
‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬ আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷ আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷ 1
ā-ā-a-----a---m-thā-a -ya--- ha-a āmāra prāẏa'i māthāẏa byathā haẏa
‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬ আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷ আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷ 1
ā-ār- k-kha-ō --k-------ṭē by-t-ā h--a āmāra kakhanō kakhanō pēṭē byathā haẏa
‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬ আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷ আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷ 1
ā-an--a-ōp-rē-- j-māk--a-a -hulu-a āpanāra ōparēra jāmākāpaṛa khuluna
‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬ পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷ পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷ 1
pa-īk-ā-ka-abā-a ṭ--i---ś--ē--aṛ--a parīkṣā karabāra ṭēbilē śuẏē paṛuna
‫ضغط الدم على ما يرام.‬ আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷ আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷ 1
ā--nā---------āpa--h-ka-ā--ē āpanāra raktacāpa ṭhika āchē
‫سأعطيك حقنة.‬ আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷ আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷ 1
ā-i-āp-n--- ē---- inaj------a dēba āmi āpanākē ēkaṭā inajēkaśana dēba
‫سأعطيك حبوباً.‬ আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷ আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷ 1
ā----pan-k--k-c-u ōṣu-ha-dē-a āmi āpanākē kichu ōṣudha dēba
‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬ আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷ আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷ 1
āmi-ā-an-k--ōṣ-dh- nēb--a-j---y---rēs-k---a---- -ikh----cc-i āmi āpanākē ōṣudha nēbāra jan'ya prēsakripaśana likhē dicchi

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات الطويلة و الكلمات القصيرة

يرتبط طول الكلمة بمدي احتوائها علي معلومات. و هذا ما ابرزته دراسة امريكية. و قد بحث الباحثون كلمات من عشر لغات اوربية. و هذا تم بمساعدة الحاسوب. فقد قام الحاسوب بمساعدة برنامج ما تحليل كلمات مختلفة. و تم حساب المحتوي المعلوماتي عن طريق معادلة. و كانت النتائج واضحة. كلما كانت الكلمة أقصر كلما نقلت معلومات أقل. من المثير اننا نستخدم الكلمات القصيرة أكثر من الطويلة. و قد يرجع السبب الي كفاءة اللغة. عندما نتحدث نركز علي الأهم. لابد للكلمات بلا معلومات كثيرة ألا تكون طويلة. و هذا يضمن اننا لا نضيع وقتا طويلا لما هو غير هام. الارتباط بين الطول و المحتوي لديه علي الرغم ميزة. فهو يؤكد أن المحتوي لابد أن يظل ثابتا. مما يعني اننا في وقد محدد نقول دائما في الوقت ذاته الكثير. اننا يمكننا علي سبيل المثال أن نقول كلمات طويلة قليلة. أو نقول الكثير من الكلمات القصيرة. و سيان ما قررناه يبقي المحتوي المعلوماتي كما هو. و نتيجة لذلك يبقي لحديثنا ايقاعا ثابتا. و هذا يسهل علي المستمع تتبع حديثنا. اذا تنوعت كمية المعلومات سيكون ذلك سيئا. فمستمعونا لن يستطيعون التكيف مع حديثنا. و سيصعب التفهم جراء ذلك. من يريد أن يفهمه الناس علي نحو أفضل، عليه استخدام كلمات قصيرة. فالكلمات القصيرة يتم فهمها أفضل من الطويلة منها. لذلك يسري مبدأ حافظ علي كلمتك قصيرة و بسيطة! باختصار: قبلة!