‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   bn রাস্তা জিজ্ঞাসা করা ৷

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

৪০ [চল্লিশ]

40 [calliśa]

রাস্তা জিজ্ঞাসা করা ৷

[rāstā jijñāsā karā]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنغالية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ মাফ করবেন! মাফ করবেন! 1
m-p---kara----! māpha karabēna!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 1
Āp-ni-k--āmā-- sāhāy-a ka-a-ē-pārēn-? Āpani ki āmākē sāhāyya karatē pārēna?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? 1
Ē-hānē āsē--śē-kōt-āẏa ---l- r-sṭ-----a -c-ē? Ēkhānē āsēpāśē kōthāẏa bhāla rēsṭurēnṭa āchē?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ 1
Ō-- ---ē-a-t-ēk--b-m- -ikē --------i-a Ō'i kōṇēra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ 1
t---p-rē-k-chukṣa------ā---na tāraparē kichukṣaṇa sōjā yāna
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ 1
t-ra-arē ē--ś----ṭ--ēr- m-ta ḍā-a ---ē--āna tāraparē ēkaśa miṭārēra mata ḍāna dikē yāna
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ 1
ā--ni ---ē -----ō-yē-- -----a āpani bāsē karē'ō yētē pārēna
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ 1
ā--ni-ṭ---ē-kar----y--- p--ēna āpani ṭrāmē karē'ō yētē pārēna
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ 1
āpani-āpa--ra---ṛī ----'- āmā-- a--sa--ṇa--a-a---pā-ēna āpani āpanāra gāṛī karē'ō āmākē anusaraṇa karatē pārēna
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? 1
ām- phuṭ-b--a-sṭ-ḍiẏā-- k-b-------ba? āmi phuṭabala sṭēḍiẏāmē kībhābē yāba?
‫اعبر الجسر !‬ পুল (সেতু) পার হয়ে যান! পুল (সেতু) পার হয়ে যান! 1
Pu-- (sē-u--pār- ha----āna! Pula (sētu) pāra haẏē yāna!
إعبر النفق!.‬ টানেলের মধ্য দিয়ে যান! টানেলের মধ্য দিয়ে যান! 1
Ṭ-nēl--a m---ya diẏē y-na! Ṭānēlēra madhya diẏē yāna!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ 1
T---īẏ---i--n-y--- -ā-ā---pa-y--ta gāṛ- cā------āna Tr̥tīẏa sigan'yāla nā āsā paryanta gāṛī cāliẏē yāna
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ 1
t--apa-ē āpanāra ḍān-d-k-r---r--h-m- -ās-āẏ- -ā-̐-a --na tāraparē āpanāra ḍānadikēra prathama rāstāẏa bām̐ka nina
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ 1
tār--arē-sō-- -a-a-a--ī ---rā-tā--ā-- h-ẏē-y-na tāraparē sōjā parabartī caurāstā pāra haẏē yāna
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? 1
m-ph---a-ab--a, --- -----a ba--a-a ---y-nt- kībh-bē-y---? māpha karabēna, āmi bimāna bandara paryanta kībhābē yāba?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ 1
Sa--t---- --āl--ha-a--a---āp-n- pāt--- -----/----a'ō-ē d--ē-yāna Sabathēkē bhāla haẏa yadi āpani pātāla rēla / sāba'ōẏē diẏē yāna
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ 1
s--ā------r- ś-ṣa--ṭ-p- -ar--n-a -a---y--a sōjā ēkēbārē śēṣa sṭapa paryanta calē yāna

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.