‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫عند الطبيب‬   »   ky At the doctor

‫57[سبعة وخمسون]‬

‫عند الطبيب‬

‫عند الطبيب‬

57 [элүү жети]

57 [elüü jeti]

At the doctor

[Darıgerde]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية القيرغيزية تشغيل المزيد
‫لدي موعد مع الطبيب.‬ Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. 1
M-n---d--ı-erlerdi- -olu-uşu-s- --r. Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
‫موعدي في الساعة العاشرة.‬ Саат онго жолугушуум бар. Саат онго жолугушуум бар. 1
Sa-- o----jo-ugu--um--a-. Saat ongo joluguşuum bar.
‫ما اسمك؟‬ Атыңыз ким? Атыңыз ким? 1
At--ı- --m? Atıŋız kim?
‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬ Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. 1
Sur---ç,--ütü- böl----nön-o-un al--ı-. Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
‫الطبيب سيأتي حالاً.‬ Дарыгер жакында келет. Дарыгер жакында келет. 1
Darıg---jakı--a---le-. Darıger jakında kelet.
‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬ Сиз кайда камсыздандырылганыз? Сиз кайда камсыздандырылганыз? 1
Siz-k-y-a-ka-sız---dı-ılgan--? Siz kayda kamsızdandırılganız?
‫بما يمكنني خدمتك؟‬ Мен сиз үчүн эмне кыла алам? Мен сиз үчүн эмне кыла алам? 1
M---s-z--çün --n- -ıl- -la-? Men siz üçün emne kıla alam?
‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬ Сиз ооруп жатасызбы? Сиз ооруп жатасызбы? 1
S-- ---u----tas-zb-? Siz oorup jatasızbı?
‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬ Кайсы жериңиз ооруп жатат? Кайсы жериңиз ооруп жатат? 1
K-ys- j-ri----oo--- --t--? Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
‫ظهري يؤلمني دائماً.‬ Менде ар дайым бел оорусу бар. Менде ар дайым бел оорусу бар. 1
M--d--a--d--ı----l---r-s--ba-. Mende ar dayım bel oorusu bar.
‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬ Менин башым көп ооруйт. Менин башым көп ооруйт. 1
M--in-b--ı--k----o-uy-. Menin başım köp ooruyt.
‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬ Менин кээде ичим ооруйт. Менин кээде ичим ооруйт. 1
M---------e i-i---or---. Menin keede içim ooruyt.
‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬ Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! 1
Su---ıç, ----ŋ-zdi--j---rk- ---ü--n-- ----ŋi-g---e--n --çiniŋ--! Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬ Сураныч, шезлонгго жатыңыз! Сураныч, шезлонгго жатыңыз! 1
S--a---- -ezlo-g-o j-tıŋız! Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
‫ضغط الدم على ما يرام.‬ Кан басымы жакшы. Кан басымы жакшы. 1
K-- b-s-m--j-kşı. Kan basımı jakşı.
‫سأعطيك حقنة.‬ Мен сизге укол берем. Мен сизге укол берем. 1
Men -izge-uk-l---re-. Men sizge ukol berem.
‫سأعطيك حبوباً.‬ Мен сизге таблетка берем. Мен сизге таблетка берем. 1
M----i-g- -a-let-a b---m. Men sizge tabletka berem.
‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬ Мен сизге дарыканага рецепт берем. Мен сизге дарыканага рецепт берем. 1
Me--sizg---a-ık--ag- re-sept--erem. Men sizge darıkanaga retsept berem.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات الطويلة و الكلمات القصيرة

يرتبط طول الكلمة بمدي احتوائها علي معلومات. و هذا ما ابرزته دراسة امريكية. و قد بحث الباحثون كلمات من عشر لغات اوربية. و هذا تم بمساعدة الحاسوب. فقد قام الحاسوب بمساعدة برنامج ما تحليل كلمات مختلفة. و تم حساب المحتوي المعلوماتي عن طريق معادلة. و كانت النتائج واضحة. كلما كانت الكلمة أقصر كلما نقلت معلومات أقل. من المثير اننا نستخدم الكلمات القصيرة أكثر من الطويلة. و قد يرجع السبب الي كفاءة اللغة. عندما نتحدث نركز علي الأهم. لابد للكلمات بلا معلومات كثيرة ألا تكون طويلة. و هذا يضمن اننا لا نضيع وقتا طويلا لما هو غير هام. الارتباط بين الطول و المحتوي لديه علي الرغم ميزة. فهو يؤكد أن المحتوي لابد أن يظل ثابتا. مما يعني اننا في وقد محدد نقول دائما في الوقت ذاته الكثير. اننا يمكننا علي سبيل المثال أن نقول كلمات طويلة قليلة. أو نقول الكثير من الكلمات القصيرة. و سيان ما قررناه يبقي المحتوي المعلوماتي كما هو. و نتيجة لذلك يبقي لحديثنا ايقاعا ثابتا. و هذا يسهل علي المستمع تتبع حديثنا. اذا تنوعت كمية المعلومات سيكون ذلك سيئا. فمستمعونا لن يستطيعون التكيف مع حديثنا. و سيصعب التفهم جراء ذلك. من يريد أن يفهمه الناس علي نحو أفضل، عليه استخدام كلمات قصيرة. فالكلمات القصيرة يتم فهمها أفضل من الطويلة منها. لذلك يسري مبدأ حافظ علي كلمتك قصيرة و بسيطة! باختصار: قبلة!