Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Խն-որի-հյ-ւթ----դ--ւ----:
Խ_____ հ_____ խ______ ե__
Խ-ձ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
-------------------------
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
0
Khndz----hy---,-k-n-ru---em
K_______ h_____ k______ y__
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
Khndzori hyut’, khndrum yem
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Լի-ոն-դ,--ն--ու- --:
Լ_______ խ______ ե__
Լ-մ-ն-դ- խ-դ-ո-մ ե-:
--------------------
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
0
Lim--ad--k-ndrum --m
L_______ k______ y__
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
Limonad, khndrum yem
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Պ-միդ-------ւ-,--ն-րու- եմ:
Պ_______ հ_____ խ______ ե__
Պ-մ-դ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
---------------------------
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
0
P--i-o-i hy--’---hndru- --m
P_______ h_____ k______ y__
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
Pomidori hyut’, khndrum yem
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Ե--կցանկա---ի --կ-գ------ա-մ-- ---ի:
Ե_ կ_________ մ__ գ____ կ_____ գ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ կ-ր-ի- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
0
Ye--k-s---k----- me---av-t- kar--- -i-i
Y__ k___________ m__ g_____ k_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Ե- ---ն-ա---ի -ե-----ա- ---տակ գի-ի:
Ե_ կ_________ մ__ գ____ ս_____ գ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ ս-ի-ա- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
0
Y-s-k--’-n-------mek-----t---pi--k-gini
Y__ k___________ m__ g_____ s_____ g___
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Ես -ց-ն-անա---մե---ի--շա-պա--:
Ե_ կ_________ մ__ շ__ շ_______
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ շ-շ շ-մ-ա-ն-
------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
0
Ye- -ts’--kan------k s-ish--hamp--n
Y__ k___________ m__ s____ s_______
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k s-i-h s-a-p-y-
-----------------------------------
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
Ты любіш рыбу?
Ձ--կ կու-եի--:
Ձ___ կ________
Ձ-ւ- կ-ւ-ե-՞-:
--------------
Ձուկ կուզեի՞ր:
0
D-uk-k---i-r
D___ k______
D-u- k-z-i-r
------------
Dzuk kuzei՞r
Ты любіш рыбу?
Ձուկ կուզեի՞ր:
Dzuk kuzei՞r
Ты любіш ялавічыну?
Տավ--ի---ս կ-ւ-եի--:
Տ_____ մ__ կ________
Տ-վ-ր- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
--------------------
Տավարի միս կուզեի՞ր:
0
Ta--ri-m-----z-i՞r
T_____ m__ k______
T-v-r- m-s k-z-i-r
------------------
Tavari mis kuzei՞r
Ты любіш ялавічыну?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
Tavari mis kuzei՞r
Ты любіш свініну?
Խ-զի մ-ս--ու---՞ր:
Խ___ մ__ կ________
Խ-զ- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
------------------
Խոզի միս կուզեի՞ր:
0
Kh-z- -is kuz-i-r
K____ m__ k______
K-o-i m-s k-z-i-r
-----------------
Khozi mis kuzei՞r
Ты любіш свініну?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
Khozi mis kuzei՞r
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Ե--կ----ան-յ--ին- ո--բ-ն առա-- մ--:
Ե_ կ_________ ի__ ո_ բ__ ա____ մ___
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն ա-ա-ց մ-ի-
-----------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
0
Y------’--k---yi i--h--vor---n a-ra---’ m-i
Y__ k___________ i____ v__ b__ a_______ m__
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n a-r-n-s- m-i
-------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Ե- -ց---ա--յի----------ն-վ:
Ե_ կ_________ բ____________
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- բ-ն-ա-ե-ե-ո-:
---------------------------
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
0
Y----t------n-yi b-nj--eghenov
Y__ k___________ b____________
Y-s k-s-a-k-n-y- b-n-a-e-h-n-v
------------------------------
Yes kts’ankanayi banjareghenov
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
Yes kts’ankanayi banjareghenov
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ե--կցա-կանա-- -ն- ո---ա-, ----րկա- -տ-ի:
Ե_ կ_________ ի__ ո_ բ___ ո_ ե____ չ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն- ո- ե-կ-ր չ-և-:
----------------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
0
Yes kt-’--k----i-in----v----a----or-y---a- c--tevi
Y__ k___________ i____ v__ b___ v__ y_____ c______
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n- v-r y-r-a- c-’-e-i
--------------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
Вам падаць гэта з рысам?
Կցա-կանայ---բ--ձո-վ:
Կ__________ բ_______
Կ-ա-կ-ն-յ-ք բ-ն-ո-վ-
--------------------
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
0
K-s’---ana-i-’-b------v
K_____________ b_______
K-s-a-k-n-y-k- b-n-z-՞-
-----------------------
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
Вам падаць гэта з рысам?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
Вам падаць гэта з локшынай?
Կցա-կ-նայ-- ա-ի-տ--ո՞վ:
Կ__________ ա__________
Կ-ա-կ-ն-յ-ք ա-ի-տ-յ-՞-:
-----------------------
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
0
K------an---k-----shtay--v
K_____________ a__________
K-s-a-k-n-y-k- a-i-h-a-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
Вам падаць гэта з локшынай?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
Вам падаць гэта з бульбай?
Կ-ա--ա-ա-ի- կ-րտ-ֆ-լո՞վ:
Կ__________ կ___________
Կ-ա-կ-ն-յ-ք կ-ր-ո-ի-ո-վ-
------------------------
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
0
K-s’-nk----i-----rt-fil--v
K_____________ k__________
K-s-a-k-n-y-k- k-r-o-i-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
Вам падаць гэта з бульбай?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
Гэта нясмачна.
Համ----է:
Հ____ չ__
Հ-մ-ղ չ-:
---------
Համեղ չէ:
0
H---g- -h-e
H_____ c___
H-m-g- c-’-
-----------
Hamegh ch’e
Гэта нясмачна.
Համեղ չէ:
Hamegh ch’e
Ежа халодная.
Ո-----ք- սառ---:
Ո_______ ս___ է_
Ո-տ-լ-ք- ս-ռ- է-
----------------
ՈՒտելիքը սառն է:
0
U-e-i--y ---rn-e
U_______ s____ e
U-e-i-’- s-r-n e
----------------
Utelik’y sarrn e
Ежа халодная.
ՈՒտելիքը սառն է:
Utelik’y sarrn e
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ես դ----մ-պա---րե-:
Ե_ դ_ չ__ պ________
Ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------
Ես դա չեմ պատվիրել:
0
Ye---a -h-ye--patvirel
Y__ d_ c_____ p_______
Y-s d- c-’-e- p-t-i-e-
----------------------
Yes da ch’yem patvirel
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ես դա չեմ պատվիրել:
Yes da ch’yem patvirel