Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
ข--้ำแอปเปิ้- -----/--ะ
ข------------ ค--- / ค-
ข-น-ำ-อ-เ-ิ-ล ค-ั- / ค-
-----------------------
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
0
kǎ--n-́m-æ̀p-b-ê-̶--k-a---ká
k------------------------------
k-̌---a-m-æ-p-b-e-r-n-k-a-p-k-́
-------------------------------
kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
Калі ласка, шклянку ліманаду!
ข--้ำมะน-ว---ั- --คะ
ข--------- ค--- / ค-
ข-น-ำ-ะ-า- ค-ั- / ค-
--------------------
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
0
k-̌---a-m---́-na--kr--p-k-́
k--------------------------
k-̌---a-m-m-́-n-o-k-a-p-k-́
---------------------------
kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
Калі ласка, шклянку ліманаду!
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
ข-----ะ--ือเ-ศ-ค-------ะ
ข------------- ค--- / ค-
ข-น-ำ-ะ-ข-อ-ท- ค-ั- / ค-
------------------------
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
0
k--w-n-́m--a--k-̌u--ta-yt----́--k-́
k----------------------------------
k-̌---a-m-m-́-k-̌-a-t-̂-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------
kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
ผม / ดิ--น------์แ-ง-----แก---ค-ั- - คะ
ผ- / ด---- ข----------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ไ-น-แ-ง-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
0
p----di----ǎn-k-̌--wa-----g---̀-ng---̂--kr-́p---́
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-w-i-d-n---e-u-g-g-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
ผ--/ -ิ-ั- ขอ-วน--าวหนึ่งแก้ว ---บ-/ -ะ
ผ- / ด---- ข----------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ไ-น-ข-ว-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
0
p-̌---i--c-------̌----i-kǎo-nè-n--gæ̂---ra-p-k-́
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-w-i-k-̌---e-u-g-g-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
ผ- - ---ั- ข---มเ-ญ-นึ่-ข-ด ---- /-คะ
ผ- / ด---- ข--------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ม-ป-ห-ึ-ง-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
0
pǒm-dì--h-̌n-kǎw---æm--h--n-n-̀u----u-at-k-a----á
p----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-c-æ---h-y---e-u-g-k-̀-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká
Ты любіш рыбу?
ค-- --บป-า-หม คร-บ-/-ค-?
ค-- ช-------- ค--- / ค--
ค-ณ ช-บ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
0
k--------wp-b--a-ma----r-----á
k------------------------------
k-o---h-̂-p-b-l---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------
koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
Ты любіш рыбу?
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
Ты любіш ялавічыну?
คุณ-ชอบ-น-----วไหม----บ-- คะ?
ค-- ช------------- ค--- / ค--
ค-ณ ช-บ-น-้-ว-ว-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
0
k--n----̂-p--éua-w----a-i--r----k-́
k-----------------------------------
k-o---h-̂-p-n-́-a-w-a-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
Ты любіш ялавічыну?
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
Ты любіш свініну?
ค-ณ --บเ--้-หมู----ค-ั- ----?
ค-- ช------------- ค--- / ค--
ค-ณ ช-บ-น-้-ห-ู-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
0
koon-ch---p--é---mǒ--m-̌------p--á
k------------------------------------
k-o---h-̂-p-n-́-a-m-̌---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká
Ты любіш свініну?
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
ผม-- ด-ฉ-น -้องการอ--า--ี่ไม่มีเนื้--ั-ว์
ผ- / ด---- ต-----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-า-ท-่-ม-ม-เ-ื-อ-ั-ว-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
0
p--m-d-̀-c---n---âwng-g-----h-̌n-t--e-m----me--né----a-t
p---------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-----a-n-t-̂---a-i-m-e-n-́-a-s-̀-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
ผ--/--ิ--น-ต--งก--ผั-รวมห----ชุด
ผ- / ด---- ต--------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ร-ม-น-่-ช-ด
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
0
po----i---h-̌n---a-wn---a--pa------m-n-̀u---ch---t
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-r-a---e-u-g-c-o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
ผ--- -ิ--- ---ก--้อะ----่-ช้เ--า-ำ--่น-น
ผ- / ด---- อ----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ะ-ร-ี-ใ-้-ว-า-ำ-ม-น-น
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
0
p--m------hǎn-a------------a--ra--t--e-c-a-i-----l--t-----̂--nan
p----------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---a---e-e-c-a-i-w-y-l---a---a-i-n-n
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan
Вам падаць гэта з рысам?
คุ-ต-องการท-น----้าว-วยใ-่ไ-- ครั- - --?
ค---------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-ข-า-ส-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on--ha------an-t-n---̀--k--o-su--y-----i--a-i-k--́p--á
k--------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-k-̂---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
Вам падаць гэта з рысам?
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
Вам падаць гэта з локшынай?
ค-ณ--อ-กา-ท--กับพา-ต้------ม-ค--บ / -ะ?
ค--------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-พ-ส-้-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-----ha--ng--a---an----p---̂--d-â-châi--ǎ---r----k-́
k-------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-p-̂---h-̂-c-a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
Вам падаць гэта з локшынай?
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
Вам падаць гэта з бульбай?
ค--ต้อ---รทาน----ั---ั่--ช---ม-ค--บ / คะ?
ค----------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-ม-น-ร-่-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
0
koo--------g---n--------p-m-------râng-------------r-́--ká
k-----------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-m-n-f-̀-r-̂-g-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká
Вам падаць гэта з бульбай?
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká
Гэта нясмачна.
ร-ช-ติไม-อ---ย
ร-------------
ร-ช-ต-ไ-่-ร-อ-
--------------
รสชาติไม่อร่อย
0
r--t--h---h---mâi----r--wy
r--------------------------
r-́---h---h-̀-m-̂---̀-r-̂-y
---------------------------
rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
Гэта нясмачна.
รสชาติไม่อร่อย
rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
Ежа халодная.
อา----ย----ด
อ-----------
อ-ห-ร-ย-น-ื-
------------
อาหารเย็นชืด
0
a--ǎ--ye----ê-t
a----------------
a-h-̌---e---h-̂-t
-----------------
a-hǎn-yen-chêut
Ежа халодная.
อาหารเย็นชืด
a-hǎn-yen-chêut
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
ผม-/----ัน-ม--ด้ส-่ง--นนี้
ผ- / ด--------------------
ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-ง-า-น-้
--------------------------
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
0
p-̌--d---ch-̌---a-----̂--sàng-j---ne-e
p--------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-n---a---e-e
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née