Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
С---ныч, -ир ал---ши-е--.
С_______ б__ а___ ш______
С-р-н-ч- б-р а-м- ш-р-с-.
-------------------------
Сураныч, бир алма ширеси.
0
S-r---ç- -i--al-- -i-e-i.
S_______ b__ a___ ş______
S-r-n-ç- b-r a-m- ş-r-s-.
-------------------------
Suranıç, bir alma şiresi.
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Сураныч, бир алма ширеси.
Suranıç, bir alma şiresi.
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Лимон-д- -ур----.
Л_______ с_______
Л-м-н-д- с-р-н-ч-
-----------------
Лимонад, сураныч.
0
L-mo-ad, s---nıç.
L_______ s_______
L-m-n-d- s-r-n-ç-
-----------------
Limonad, suranıç.
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Лимонад, сураныч.
Limonad, suranıç.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Т-мат---реси,----ан-ч.
Т____ ш______ с_______
Т-м-т ш-р-с-, с-р-н-ч-
----------------------
Томат ширеси, сураныч.
0
Tom-- ş-r-s-,---r-nıç.
T____ ş______ s_______
T-m-t ş-r-s-, s-r-n-ç-
----------------------
Tomat şiresi, suranıç.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Томат ширеси, сураныч.
Tomat şiresi, suranıç.
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
М-н б-р-ст--а--кы-ы------п---г-м-к-лет.
М__ б__ с_____ к____ ш____ а____ к_____
М-н б-р с-а-а- к-з-л ш-р-п а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
0
Me----r-----a--kı-ı--şa-a------- k----.
M__ b__ s_____ k____ ş____ a____ k_____
M-n b-r s-a-a- k-z-l ş-r-p a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Мен-бир-с-ак-н ак---р-п а--ы- к-л-т.
М__ б__ с_____ а_ ш____ а____ к_____
М-н б-р с-а-а- а- ш-р-п а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
0
M-n -i- st---n--- ş-ra- a-g-m k--e-.
M__ b__ s_____ a_ ş____ a____ k_____
M-n b-r s-a-a- a- ş-r-p a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
М---бир---т-л-ө-г-з---га---ар-п---г-- к-ле-.
М__ б__ б______ г________ ш____ а____ к_____
М-н б-р б-т-л-ө г-з-а-г-н ш-р-п а-г-м к-л-т-
--------------------------------------------
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
0
M-n--i- -öt---- g-zd--ga- ----- -lgım ----t.
M__ b__ b______ g________ ş____ a____ k_____
M-n b-r b-t-l-ö g-z-a-g-n ş-r-p a-g-m k-l-t-
--------------------------------------------
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
Ты любіш рыбу?
Сен ба-ыкт----кшы---р-сүң-ү?
С__ б______ ж____ к_________
С-н б-л-к-ы ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
0
Sen -a-ıkt- ja-ş- kö-ö-----?
S__ b______ j____ k_________
S-n b-l-k-ı j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
Ты любіш рыбу?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
Ты любіш ялавічыну?
С-н--- -т---жакш---өр----бү?
С__ у_ э___ ж____ к_________
С-н у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
0
Sen-u---t----akş---ö---üŋ--?
S__ u_ e___ j____ k_________
S-n u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
Ты любіш ялавічыну?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
Ты любіш свініну?
Чочко----------а-ш--к--ө-ү--ү?
Ч_______ э___ ж____ к_________
Ч-ч-о-у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
------------------------------
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
0
Çoçko-un -ti- --k---kör-s----?
Ç_______ e___ j____ k_________
Ç-ç-o-u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
------------------------------
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
Ты любіш свініну?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
М-н-этсиз-----н-рсе-каалайм.
М__ э____ б__ н____ к_______
М-н э-с-з б-р н-р-е к-а-а-м-
----------------------------
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
0
M-n -ts-z-b-- -e-se ka-----.
M__ e____ b__ n____ k_______
M-n e-s-z b-r n-r-e k-a-a-m-
----------------------------
Men etsiz bir nerse kaalaym.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Men etsiz bir nerse kaalaym.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
М-н --ш--ча--абак -лг-м кел-т.
М__ ж______ т____ а____ к_____
М-н ж-ш-л-а т-б-к а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен жашылча табак алгым келет.
0
M-n-ja-ı--a tab-k -lgı- kel--.
M__ j______ t____ a____ k_____
M-n j-ş-l-a t-b-k a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men jaşılça tabak algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Мен жашылча табак алгым келет.
Men jaşılça tabak algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ме-----кө ----л--ган-н----н- каа--йм.
М__ к____ с_________ н______ к_______
М-н к-п-ө с-з-л-а-а- н-р-е-и к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
0
Men kö-kö-soz-l-agan--er-en- ka----m.
M__ k____ s_________ n______ k_______
M-n k-p-ö s-z-l-a-a- n-r-e-i k-a-a-m-
-------------------------------------
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
Вам падаць гэта з рысам?
Муну күрүч--ен----аал--с-з--?
М___ к____ м____ к___________
М-н- к-р-ч м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------
Муну күрүч менен каалайсызбы?
0
Munu kü-üç me-e---aa---sı---?
M___ k____ m____ k___________
M-n- k-r-ç m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
Вам падаць гэта з рысам?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
Вам падаць гэта з локшынай?
Му-у-м-к-----мен-н ка----сы---?
М___ м______ м____ к___________
М-н- м-к-р-н м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-------------------------------
Муну макарон менен каалайсызбы?
0
M-nu m--a--- ---e- ---l-ys----?
M___ m______ m____ k___________
M-n- m-k-r-n m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-------------------------------
Munu makaron menen kaalaysızbı?
Вам падаць гэта з локшынай?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Munu makaron menen kaalaysızbı?
Вам падаць гэта з бульбай?
М-ну --р-о--- -ен-н каала-с---ы?
М___ к_______ м____ к___________
М-н- к-р-о-к- м-н-н к-а-а-с-з-ы-
--------------------------------
Муну картошка менен каалайсызбы?
0
Mun- k-rtoşk--m-nen--a-lay-----?
M___ k_______ m____ k___________
M-n- k-r-o-k- m-n-n k-a-a-s-z-ı-
--------------------------------
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
Вам падаць гэта з бульбай?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
Гэта нясмачна.
Б-- м-------к----о-.
Б__ м___ ж_____ ж___
Б-л м-г- ж-к-а- ж-к-
--------------------
Бул мага жаккан жок.
0
Bu- m--a jak----j--.
B__ m___ j_____ j___
B-l m-g- j-k-a- j-k-
--------------------
Bul maga jakkan jok.
Гэта нясмачна.
Бул мага жаккан жок.
Bul maga jakkan jok.
Ежа халодная.
Та-а- ----ак.
Т____ м______
Т-м-к м-з-а-.
-------------
Тамак муздак.
0
Ta--k ---d--.
T____ m______
T-m-k m-z-a-.
-------------
Tamak muzdak.
Ежа халодная.
Тамак муздак.
Tamak muzdak.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
М----н-ай----у-р-ма--е-ген --е----.
М__ а______ б______ б_____ э_______
М-н а-д-й-а б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-----------------------------------
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
0
Me----dayga-b-y-rt-- -er-en-eme-m--.
M__ a______ b_______ b_____ e_______
M-n a-d-y-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
------------------------------------
Men andayga buyurtma bergen emesmin.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Men andayga buyurtma bergen emesmin.