Ujel ti autobus?
Ав---ус-м-у-ъыщи--гъ-?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-tobus----ky---inaga?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Ujel ti autobus?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
С-х-а-н--ъ-рэ сы-ъ---агъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h'--nyk-rj--s-kyozha-.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Nemáš u sebe mobil?
Дж--э-те-еф---зыд-пI-гъы-а?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hy--- te--fon -yd---Iyg-b-?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Nemáš u sebe mobil?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Příště přijď přesně!
К-ын-уж-м--е--эф--ъэ--э-э---екIо.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K--jeuzh-m -e-jef-e-j- d-ed----z----.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Příště přijď přesně!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Příště si vezmi taxi!
К-ы-э-ж-м та--и къ---ыт!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K---e--h-- -a--- -jeubyt!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Příště si vezmi taxi!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Příště si vezmi deštník!
Къ-н-у--м--а-с----(-э--р-р] --ашт-!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-] к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
0
Kynj-u--ym-s-h--s--r---hh--tyr-e-) ka---je!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Příště si vezmi deštník!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Zítra mám volno.
Н--щ-Iоф-Iэн-сиI--.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne-s-h I---hIj-n--i-j-p.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
Zítra mám volno.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Sejdeme se zítra?
Н-----ыз--у--эщ--?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Ne--h--ty--e------s---a?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Sejdeme se zítra?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Zítra bohužel nemohu.
Е-ы--- умыш--- -у----щ с-ъэкIыщтэп.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Emy-I--um-s-I---a---e------lj-k----ht-e-.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Zítra bohužel nemohu.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Máš na víkend něco v plánu?
М- г-э-с---гъ- -а---э------гъэ-э-агъэ-эр-уиI-х-?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M-----ps--fyg- m-fje-je- I-f---e-j-fag-eh-e--u-I-eh-?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Máš na víkend něco v plánu?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Nebo máš už něco domluveno?
Х-ау-э----орэм-у-з-гъ------?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'------zyg-rj----e--e----ha?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Nebo máš už něco domluveno?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
Г-эп-э-ы--о -афэхэм-тыз-IукI--х-у-тызэжъ------г-.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-psjefyg----f-e---m--yzj--ukIje--jeu tyzjez-ugjez---.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Neuděláme piknik?
Пи-и--- тэ-эшIа?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pi----k--je-----I-?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Neuděláme piknik?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Nepojedeme na pláž?
П-ы-ушъо------кIу-?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Psy-ush-m---e--ekI--?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Nepojedeme na pláž?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Nezajedeme do hor?
Къ--ъ---м т-рэ--уа?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K-shh'je--tjer-e-Iu-?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Nezajedeme do hor?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
Vyzvednu tě z kanceláře.
Офи-----эж- с---ыпл-ы-ухьа--.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Of-----dj-z-' -y-y-l-Iuh----ht.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě z kanceláře.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě u tebe doma.
Унэ--д-жь с--ъ--л--I--ь-щт.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U--em---e-h- ---y----u-'as--t.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě u tebe doma.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
А--об---уцуп--м д--- -------ъы--хьа--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-to--s-uc---j-m djez-' syky----u--a-hht.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.