Ujel ti autobus?
Автобу-ы- у---щ--а---?
А-------- у-----------
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Av-o-u----u-y--hina--?
A-------- u-----------
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Ujel ti autobus?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
Сыхь----къорэ --к--ожаг-.
С------------ с----------
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Sy-'a-nyk-r----y--o--a-.
S------------ s---------
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Nemáš u sebe mobil?
Д-ы-э т---ф-- зыд--I--ъ---?
Д---- т------ з------------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
Dzhy--e t-le-on-z-dj---ygyb-?
D------ t------ z------------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Nemáš u sebe mobil?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Příště přijď přesně!
Къынэу-ы- --гъ-----э-дэ-----ек--.
К-------- т--------- д---- з-----
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K---eu-hy--t----fje--e--je-jeu -----.
K--------- t---------- d------ z-----
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Příště přijď přesně!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Příště si vezmi taxi!
Къын-у--м--а-си къэ-б-т!
К-------- т---- к-------
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Kynjeu--ym---ks-------y-!
K--------- t---- k-------
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Příště si vezmi taxi!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Příště si vezmi deštník!
Къ--------щамсыир--щ--ыр-р--к----э!
К-------- щ------ (-------- к------
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
Kynj-u---m shh--sy-r-(-h-je-yr--r----s--je!
K--------- s-------- (------------ k-------
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Příště si vezmi deštník!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Zítra mám volno.
Неущ -о-шI-----I--.
Н--- I------ с-----
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N---hh-Iof---je----I--p.
N----- I-------- s------
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
Zítra mám volno.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Sejdeme se zítra?
Неущ--ызэ---Iэщт-?
Н--- т------------
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N---h--ty---I---je--h--?
N----- t----------------
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Sejdeme se zítra?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Zítra bohužel nemohu.
Е-ык-у-у--------- --у--с-ъэк-ы-тэ-.
Е----- у------ а- н--- с-----------
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-ykIu--m-s--y, a---e-s-h---j--Iys---j-p.
E----- u------- a- n----- s--------------
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Zítra bohužel nemohu.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Máš na víkend něco v plánu?
М-----псэфы-ъ- маф--эм---- -ъэнэ--г--хэр у-I--а?
М- г---------- м------ I-- г------------ у------
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My-gj----ef--o -a--e---m Iof-g-e-j-f-gjeh-e---i-jeh-?
M- g---------- m-------- I-- g-------------- u-------
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Máš na víkend něco v plánu?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Nebo máš už něco domluveno?
Х--у----ыго--- у-з---ыг-ах-?
Х----- з------ у------------
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H-aumje ---o-j-m --zj---g---?
H------ z------- u-----------
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Nebo máš už něco domluveno?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
Г-эпсэ--гъо---ф-------з--у--э--э---ы-эжъ---эз-г-.
Г---------- м------ т------------ т--------------
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gje----fyg---af-e-je- --zj--u-I--nhj-u -yz-e-hugj-z--g.
G---------- m-------- t--------------- t---------------
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Neuděláme piknik?
Пики-и- т----Iа?
П------ т-------
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Piki--k -j---es--a?
P------ t----------
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Neuděláme piknik?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Nepojedeme na pláž?
П-ы-уш-ом т---кIу-?
П-------- т--------
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
PsyI-sho- t-er----u-?
P-------- t----------
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Nepojedeme na pláž?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Nezajedeme do hor?
К-ушъхь-м --рэкI--?
К-------- т--------
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Ku-h-'--m-t-er--k---?
K-------- t----------
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Nezajedeme do hor?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
Vyzvednu tě z kanceláře.
Оф-сы- дэж- -ы--ыплъ-Iухьащт.
О----- д--- с----------------
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O--s-- -j-z----y--pl---h------.
O----- d----- s----------------
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě z kanceláře.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě u tebe doma.
У-э- дэ-- -ыкъы--ъыI-хьащт.
У--- д--- с----------------
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U--em --e-----y--plyIu-'a-hht.
U---- d----- s----------------
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě u tebe doma.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
Ав-о-у- -ц----м д-жь ----ыпл-ыI---ащ-.
А------ у------ д--- с----------------
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A--ob----cupIjem d--zh'--y--plyIuh-a-h-t.
A------ u------- d----- s----------------
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.