Ujel ti autobus?
Авт-бу-т---қ--ып-----ың--а?
А--------- қ---- қ----- б--
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A---bw-t-n-------qo-dıñ---?
A--------- q---- q----- b--
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Ujel ti autobus?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
Ме- ---- -а-т- --ға---үтт--.
М-- с--- ж---- с---- к------
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Me--s--i -ar-ı----at kü-ti-.
M-- s--- j---- s---- k------
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
Nemáš u sebe mobil?
Жан--д- ұя-ы-----ф-н жоқ-п-?
Ж------ ұ--- т------ ж-- п--
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
J----da-uy-lı te-e--n ----p-?
J------ u---- t------ j-- p--
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Nemáš u sebe mobil?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Příště přijď přesně!
Ке--с- жо---уақ-т---а --л.
К----- ж--- у-------- к---
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
Ke--si-j----wa-ıt-n-a-ke-.
K----- j--- w-------- k---
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
Příště přijď přesně!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
Příště si vezmi taxi!
Келесі-жолы т-кс- -а-ы-!
К----- ж--- т---- ш-----
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
K----i-jo-ı-ta-s- ---ı-!
K----- j--- t---- ş-----
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
Příště si vezmi taxi!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
Příště si vezmi deštník!
К--ес-------қол-ат-р-ал- кел!
К----- ж--- қ------- а-- к---
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Ke--si--o-- -ol----- -l- --l!
K----- j--- q------- a-- k---
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
Příště si vezmi deštník!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
Zítra mám volno.
Ер-е- м---------.
Е---- м-- б------
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Ert-- m---bo----.
E---- m-- b------
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
Zítra mám volno.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
Sejdeme se zítra?
Е-те---езд-ссе- -ай----?
Е---- к-------- қ-------
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
Ert-ñ---z-e--e- ----e--?
E---- k-------- q-------
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
Sejdeme se zítra?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
Zítra bohužel nemohu.
Өкі--шті, -р--- -ү-кі--іг-- -о-.
Ө-------- е---- м---------- ж---
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ö-i----i- -r--- mü-k--d-g----o-.
Ö-------- e---- m---------- j---
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
Zítra bohužel nemohu.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
Máš na víkend něco v plánu?
Осы-д-м-лы------с--рың--а- ма?
О-- д-------- ж------- б-- м--
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O---de--l-sq---o-p-----b-r --?
O-- d-------- j------- b-- m--
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
Máš na víkend něco v plánu?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
Nebo máš už něco domluveno?
Әл----і----е--келі-і- қ--д----а?
Ә--- б------- к------ қ----- б--
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Ä--- -i--wm-- keli--p -o------a?
Ä--- b------- k------ q----- b--
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
Nebo máš už něco domluveno?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
Д----------і----дес--і-ұс-----н.
Д------ к--- к-------- ұ--------
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
De-a-ıs--üni-kezd-s----usın----.
D------ k--- k-------- u--------
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
Neuděláme piknik?
Кө-к--ш-ғ-----п-?
К---- ш------ п--
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kö--- ş-ğ---- p-?
K---- ş------ p--
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
Neuděláme piknik?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
Nepojedeme na pláž?
Жағ---й-а-бар-й-- -а?
Ж-------- б------ п--
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
J-ğ-j-yğ- -a-ayıq---?
J-------- b------ p--
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
Nepojedeme na pláž?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
Nezajedeme do hor?
Тауғ- ба----- ба?
Т---- б------ б--
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
Taw---b---m-- -a?
T---- b------ b--
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
Nezajedeme do hor?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
Vyzvednu tě z kanceláře.
М---с--і---ң-е-ен а--п-к-т--і-.
М-- с--- к------- а--- к-------
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Me- se-- keñs-den---ı- -e--m-n.
M-- s--- k------- a--- k-------
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
Vyzvednu tě z kanceláře.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
Vyzvednu tě u tebe doma.
Ме- --н--үйд-н--л-п ке--м--.
М-- с--- ү---- а--- к-------
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Men ---i ü-de- --ı---ete-in.
M-- s--- ü---- a--- k-------
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
Vyzvednu tě u tebe doma.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
М---с-----втоб-с -ял---асы-------п----е-і-.
М-- с--- а------ а----------- а--- к-------
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M-- -e-i--vt---- ay-ld--a--n---a-ı---e----n.
M-- s--- a------ a------------ a--- k-------
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.