Kde je nejbližší pumpa?
Бен--н -гъэ--о--э --хь--л-г--- ты-- щыт?
Б----- и--------- н--- б------ т--- щ---
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Benzin igjeho---e--ah- -la------ydj- -h---?
B----- i--------- n--- b------ t---- s-----
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Kde je nejbližší pumpa?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Píchnul / píchla jsem.
М-шинэ -ъ----р--ъэу-г-.
М----- л------ к-------
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Ma-hin-e lako- -jeu--.
M------- l---- k------
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
Píchnul / píchla jsem.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Můžete mi vyměnit kolo?
С--а-----лъ---о-къы-ф-з-бл-п-ъ---ущ-а?
С------- л----- к---------------------
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
Si-a-hi--e----o-kysf----bl--p--s-u-hht-?
S--------- l--- k-----------------------
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Můžete mi vyměnit kolo?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Potřebuji několik litrů nafty.
С----з-л-----сты-ып--э---тр---а-------ыкIаг-.
С- д----- г----------- л---- з---- с---------
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S---diz--- --e-tyny-h-- l-tr------l-- si--hy--a-.
S-- d----- g----------- l----- z----- s----------
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Potřebuji několik litrů nafty.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Nemám už žádný benzín.
Б-нзиныр-к-ыу-ы-ъ.
Б------- к--------
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Be-z--yr-kyu-y-.
B------- k------
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
Nemám už žádný benzín.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
Máte rezervní kanystr?
К----т-э-Iэп--I-г-а-э-уиIа?
К------- I----------- у----
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
K-nistr-e ---p--ch-jega-je--i--?
K-------- I--------------- u----
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Máte rezervní kanystr?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Kde si mohu zatelefonovat?
Т--э т--е--н -ы-ыт--н слъ-к---т?
Т--- т------ с------- с---------
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
Tyd-e -e----- s----yteon s---k-yshht?
T---- t------ s--------- s-----------
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Kde si mohu zatelefonovat?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Potřebuji odtahovou službu.
Эвак-а--- --щ--I-г-.
Э-------- с---------
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
Je---u-t-r -is-h--Ia-.
J--------- s----------
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
Potřebuji odtahovou službu.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Hledám autoopravnu.
Гъэц-к-эж-ы--- ---ъ--ъу.
Г------------- с--------
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
Gje-jek-je-h'y-------l-e-u.
G----------------- s-------
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Hledám autoopravnu.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Stala se nehoda.
М--и--хэ- -э-т--Iыгъ-х.
М-------- з------------
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
M-s-inj----r zj--tjekIyg--h.
M----------- z--------------
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Stala se nehoda.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Kde je nejbližší telefon?
Тел-----нах--б-агъэр-ты-- щ-I?
Т------ н--- б------ т--- щ---
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
T-l-fon---h' -l-gje------- s--y-?
T------ n--- b------ t---- s-----
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Kde je nejbližší telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Máte u sebe mobilní telefon?
Д---э--е-ефон--ы-э-Iы---?
Д---- т------ з----------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
Dz-yb-- tele--- zyd-epIyg-?
D------ t------ z----------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Máte u sebe mobilní telefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Potřebujeme pomoc.
Iэ-ы-эгъ- ------агъ.
I-------- т---------
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
I-e----egu---sh---I--.
I--------- t----------
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
Potřebujeme pomoc.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Zavolejte lékaře!
Вр--ым-ш-у---д-!
В----- ш--------
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
Vr--hy- shu-edz-!
V------ s--------
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
Zavolejte lékaře!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Zavolejte policii!
Пол-ци---ш-укъ-дж!
П------- ш--------
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Po--c--m-sh-ked--!
P------- s--------
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
Zavolejte policii!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
Vaše doklady, prosím.
У-д-ку--н--э---х-у--м-.
У------------- х-------
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Ui-o---enthje-- ---h--m--.
U-------------- h---------
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Vaše doklady, prosím.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Váš řidičský průkaz, prosím.
У--р-вэ--р,-хъущ-м-.
У---------- х-------
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Uip-a-je-j--- hu-hht---.
U------------ h---------
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
Váš řidičský průkaz, prosím.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Váš technický průkaz, prosím.
Уи-ех---пор---хъу-тмэ.
У------------ х-------
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
U-t-h-a---r----u--htm-e.
U------------ h---------
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
Váš technický průkaz, prosím.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.