Je to místo volné?
М-- --жь-м ---щ-сба?
Мыщ дэжьым зи щысба?
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M--hh--je-h----z---h-----?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
Je to místo volné?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
Mohu si k Vám přisednout?
С-къ-бго--ысх--мэ--ъу-та?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S--yb-----sh--e-j---ush---?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
Mohu si k Vám přisednout?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
Prosím.
Си-----.
Сигуапэ.
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S--u-p-e.
Siguapje.
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
Prosím.
Сигуапэ.
Siguapje.
Jak se Vám líbí ta hudba?
М-зы--------у---у---аплъ---?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Muz-k-em---dj-us---j-u ------era?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Jak se Vám líbí ta hudba?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Je moc hlasitá.
ТI-к-- лъэш--о.
ТIэкIу лъэшыIо.
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T-jekI- ljes---o.
TIjekIu ljeshyIo.
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
Je moc hlasitá.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
Ale ta skupina hraje docela dobře.
Ау -эг--у---ыр--ъа-о.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au -j-gou---r---I-.
Au djegou kyragaIo.
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
Ale ta skupina hraje docela dobře.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
Chodíte sem často?
М------------кIу-?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
My-h- --e--e u-je----?
Myshh bjerje ukjekIua?
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
Chodíte sem často?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
Ne, jsem tu poprvé.
Хь--- м-р--пэ--.
Хьау, мыр апэрэ.
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H'au,--yr-a---rj-.
H'au, myr apjerje.
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
Ne, jsem tu poprvé.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla.
Мы---ж--и з-пар-к-и с--ы-а-ъ-п.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M-s-h --hy-- --p----k---s----y-a-j--.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
Tančíte?
Укъэ-ъ--?
Укъэшъуа?
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
U-j-----?
Ukjeshua?
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
Tančíte?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
Možná později.
ТI--Iу ------ар-н-Iи-мэ-ъ-.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TIj-k-- s--jem---ar--kIi -jehu.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Možná později.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Neumím moc dobře tancovat.
Сэ-д-г-- д-д-- -ы-ъ-шъ-шъ---п.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
S-e dj-g--d-ed--u -y-jes-os----e-.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Neumím moc dobře tancovat.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
To je úplně jednoduché.
Ар п-ынкIэ--э-.
Ар псынкIэ дэд.
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A---synkI-e-d---.
Ar psynkIje djed.
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
To je úplně jednoduché.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
Ukážu vám to.
Сэ-----зг--лъэ----т.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S---k-----elj----h-t.
Sje kyozgjeljegushht.
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
Ukážu vám to.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
Ne, až někdy jindy.
Хь--, -тI----зэгорэм.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'au, e-I---e z-eg-rje-.
H'au, etIanje zjegorjem.
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
Ne, až někdy jindy.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
Čekáte na někoho?
З-г-рэ- ----л--?
Зыгорэм упэплъа?
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Z--orje--u----l-?
Zygorjem upjepla?
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
Čekáte na někoho?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
Ano, na svého přítele.
Ары- с-н-б----ъу (-ы-э-лъ--.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y- sin-bd-h---- --yp-epl---.
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Ano, na svého přítele.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Tamhle zrovna přichází!
М--ы к----гъ!
Мары къэсыгъ!
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
Ma-- --e--g!
Mary kjesyg!
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
Tamhle zrovna přichází!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!