Rozčiluje mě, že chrápeš.
Уз-------ъэр-р-с----т--эрэп.
У------------- с--- т-------
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
Uzj-pjepy-hj--jer -yg- tef--rj-p.
U---------------- s--- t---------
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Rozčiluje mě, že chrápeš.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Rozčiluje mě, že piješ tolik piva.
П----б-----эр-пш-у-э- с-г---е-э-э-.
П--- б--- з---------- с--- т-------
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
P-vj--ba-hhje-zj------u-j----y-----f---j-p.
P---- b------ z------------ s--- t---------
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Rozčiluje mě, že piješ tolik piva.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě.
К-------к--зэ--хэ--ы--рэр ---- те--р-п.
К----- у----------------- с--- т-------
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
K-a-j-u-u------j--jekIy-h--jer sy-u--e---rje-.
K------ u--------------------- s--- t---------
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Myslím, že potřebuje lékaře.
С-н--уе--ащ-вр-ч -щ--I-гъ.
С------- а- в--- и--------
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
Senjegue- ash- vr--h----h-k---.
S-------- a--- v---- i---------
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Myslím, že potřebuje lékaře.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Myslím, že je nemocný.
Се-э---, а- сымад-.
С------- а- с------
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
S---egue--ar -y-a--h.
S-------- a- s-------
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
Myslím, že je nemocný.
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
Myslím, že teď spí.
Сен-гуе- а- ---дэд-м-м-ч-ы-.
С------- а- д------- м------
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
Se-j-gue- ar-dzhyd---jem---ec---.
S-------- a- d---------- m-------
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Myslím, že teď spí.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Doufáme, že se ožení s naší dcerou.
Т---ъ-шъэ ыщ-н----эг--ъ-.
Т-------- ы----- т-------
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
Tipsh--h-e---hhj---e---j-gu--e.
T--------- y--------- t--------
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Doufáme, že se ožení s naší dcerou.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Doufáme, že má hodně peněz.
Ах-------оеу --гугъ-.
А---- и----- т-------
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
A---hje ------t-eg-gj-.
A------ i---- t--------
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Doufáme, že má hodně peněz.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Doufáme, že je milionář.
А- м-----н---у -эг-г-э.
А- м---------- т-------
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
A---il-ione-jeu tj---gj-.
A- m----------- t--------
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
Doufáme, že je milionář.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz.
С-----ъхьэг---э ----ъ----тх----кI-гъ----ехъ-л-агъэ- зэ-э-хы-ъ.
С- у----------- (------- т----------- к------------ з---------
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
S----is-h'jegu-j- -uish--) t-'--y-I------hu--agj---z-e-je--yg.
S-- u------------ (------- t---------- k---------- z----------
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici.
Сэ--р--ым-дж---м чIэ---- ---э--ыгъ.
С- а- с--------- ч------ з---------
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje-ar s--j-d-----h--m---Ij-ljeu--------h-g.
S-- a- s-------------- c-------- z----------
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité.
Сэ уи--шин--Iа-------къ-таг--- ----с-ы--.
С- у------- I--- з------------ з---------
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje-ui-a-h-n-e-I-eu zj--j-k-t-gjeu--j--jeshy-.
S-- u--------- I--- z------------- z----------
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Těší mě, že jste přišel / přišla.
Шъ---ызэрэкIу-г--- с-гуап-.
Ш----------------- с-------
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
Sh-k-zj---ekI-agj-r s--u--je.
S------------------ s--------
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Těší mě, že jste přišel / přišla.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Těší mě, že máte zájem.
Зэрэш---I-----I------р --гу-пэ.
З--------------------- с-------
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Z---j----sh--g----Ijeg-n-r---guapj-.
Z------------------------- s--------
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Těší mě, že máte zájem.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Těší mě, že chcete koupit ten dům.
У-э---ъущэ-ы з-р--ъ---о-г--- сиг-ап-.
У--- ш------ з-------------- с-------
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
Un-e- -hush-j--y --e-je-hu----ig----ig-----.
U---- s--------- z---------------- s--------
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Těší mě, že chcete koupit ten dům.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Obávám se, že poslední autobus už jel.
А-ж-------об-сы---укIы--а-----егу--ф-.
А----- а-------- I---------- с--------
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
Au-h-r---avt--us-- I--I-gah--u se-u--fj-.
A------- a-------- I---------- s---------
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Obávám se, že poslední autobus už jel.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Obávám se, že si budeme muset vzít taxi.
Та-си т---н фаеу -ъ---- сег---ф-.
Т---- т---- ф--- х----- с--------
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
T--si--sht-e- fae- h---eu seg---fj-.
T---- t------ f--- h----- s---------
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Obávám se, že si budeme muset vzít taxi.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze.
А--щ- къ--ыдэ-ымы--а------е----ф-.
А---- к----------------- с--------
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
Ahs-hje ky-y-je--m---tag-----eg-c-f-e.
A------ k------------------ s---------
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.