velký a malý
ин- ык-- ц-ык-у
и-- ы--- ц-----
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
iny -kIi -I--Iu
i-- y--- c-----
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
velký a malý
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
Slon je velký.
П-лыр--ны.
П---- и---
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
Pyl-- i-y.
P---- i---
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
Slon je velký.
Пылыр ины.
Pylyr iny.
Myš je malá.
Цы-ъо--ц-ык-у.
Ц----- ц------
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
Cy-or ----I-.
C---- c------
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
Myš je malá.
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
tmavý a světlý
ш-ун-I ыкI- -эфы --эф-н)
ш----- ы--- н--- (------
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-)
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
0
shI-n-I------nj--y (--e-yn)
s------ y--- n---- (-------
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
tmavý a světlý
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
Noc je tmavá.
Ч-щы--ш-у---.
Ч---- ш------
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
C-------r-sh---kI.
C-------- s-------
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
Noc je tmavá.
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
Den je světlý.
Ма--- н-фын.
М---- н-----
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
Ma---r nj-f--.
M----- n------
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
Den je světlý.
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
starý a mladý
ж-- --I---Iэ
ж-- ы--- к--
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
z-- yk-- kIje
z-- y--- k---
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
starý a mladý
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
Náš děda je velmi starý.
Т-тат--жъы-д-д.
Т----- ж-- д---
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
Ti---je---- --ed.
T------ z-- d----
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
Náš děda je velmi starý.
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
Před 70 lety byl ještě mladý.
И--эс 70--экI---зэк-э-э--жьмэ, ----ж-ри ныбжь-кIа-ъ.
И---- 7------- у-------------- а- д---- н-----------
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
I---- -0-r-ek----u-j---j---eb--z-'-je- a- --h-r--ny-zh-y--a-.
I---- 7--------- u-------------------- a- d----- n-----------
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
Před 70 lety byl ještě mladý.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
hezký a ošklivý
дах- ыкI--Iае
д--- ы--- I--
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
dahj--ykIi--ae
d---- y--- I--
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
hezký a ošklivý
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
Motýl je hezký.
ХьампI-раш-ор -ах-.
Х------------ д----
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H'am---ra-hor-dah--.
H------------ d-----
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
Motýl je hezký.
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
Pavouk je ošklivý.
Б--жыр I-е.
Б----- I---
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
Bje--h-- -a-.
B------- I---
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
Pavouk je ošklivý.
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
tlustý a hubený
п-э- ------д
п--- ы--- о-
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
p--h-er y--i-od
p------ y--- o-
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
tlustý a hubený
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
Stokilová žena je tlustá.
Бз-лъфыгъэу-к---г--ми--э -----щ--р-р--щэр.
Б---------- к----------- к---------- п----
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
B-ylfyg-eu ki----a--s-------z-s---e-h-jer-psh----.
B--------- k------------ k--------------- p-------
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
Stokilová žena je tlustá.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
Padesátikilový muž je hubený.
Х-улъф----у--ил----м- шъэныкъ- -ъэз-щэ-р-р -д.
Х---------- к-------- ш------- к---------- о--
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
Hu-----eu k---g-amm -hj-ny-- -j-z-shhj----jer-od.
H-------- k-------- s------- k--------------- o--
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
Padesátikilový muž je hubený.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
drahý a levný
лъа-I- ык-- --ут
л----- ы--- п---
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
lap-j- --Ii--y-t
l----- y--- p---
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
drahý a levný
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
Auto je drahé.
М--инэ----а-Iэ.
М------ л------
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
M---in-e--l--Ije.
M-------- l------
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
Auto je drahé.
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
Noviny jsou levné.
Г-эз--ыр п-у-.
Г------- п----
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
Gj--et-r pyut.
G------- p----
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
Noviny jsou levné.
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.