Promiňte!
Е-ы--- -мыш--!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E-y-Iu umy---y!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
Promiňte!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
Můžete mi pomoci?
Iэ---эгъу-укъысфэхъ-н-п-ъ--Iыщт-?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ijep-I-e-u----sf-eh-- -lj-kIys-hta?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Můžete mi pomoci?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?
Рес-о-ан -э-ъу-г--э---- -э--?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
R--t-r-n--jeg---o--- m--hh -jeta?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Na rohu zahněte doleva.
К------ дэжь сэ-----к----ъа--.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Ko--m---e--'-sj-m-egumkIje -a-je.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Na rohu zahněte doleva.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Pak běžte kousek rovně.
Ет--нэ занкI-у ---кI--- -ъук-у.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
E-I-n-- za-kIj-u--Ij-kI-------u--u.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Pak běžte kousek rovně.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
A potom běžte sto metrů doprava.
Е-Iа-э-д-абгъ---Iэ---у--ази-ме-р--ъ- --ук-у.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E-I---e--z-a-gumkIj----ugazi--e-r----e --u-I-.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
A potom běžte sto metrů doprava.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Můžete jet i autobusem.
Ав-обу--м---у---ысхьа-и--ъ-л-экI---.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avtob-s-m s-u-t-ysh'--i shu-jek--shht.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Můžete jet i autobusem.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Můžete jet i tramvají.
Т-а-в--м---ъ-ит--с--а-и шъ-л-э-Iыщ-.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T----a-mi s---tIy---ani-s-ulj-k--shht.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Můžete jet i tramvají.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Můžete jet za mnou.
С--ж ш-----у ----нэ-Iэ шъукъэ-I--и-шъулъэ-----.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
Sa-zh-sh----e- m-s--n-e------h-kje-Ioni-s-ul-ekIysh--.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Můžete jet za mnou.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?
Фу---л -ы-еш--х--э с----он-- с---ущ-эу---кIо-Iэ- --ъэ---щ-?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F---o- --s-h---I--h--r-e s-a-i-nym sydje-s-h-j-- sek--l--en --j-----h-t?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Přejeďte přes most!
Лъэ-ы-жы---ъ-зэп--ык-!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
Lj-m---h-m--h-z-epyr---!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Přejeďte přes most!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Projeďte tunelem!
Ту--е-----э -ъуч-экI!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
T-n-ely-kIje -huc--je-I!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
Projeďte tunelem!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
Jeďte ke třetímu semaforu.
Я-эн-р- г--з-нэфым н--э -ъ-кI-.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
Jashhje--er-e-go--e-jefy- --es-e-shu-I-.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Jeďte ke třetímu semaforu.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Potom odbočte na první doprava.
Е-Iан- шъу--жа--ъ--Iэ--пэрэ-г-э-э-ъум-шъу-ы-Iу.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
Et---j------dz-ab---I-e a-j---e-g-e-jeg-m--h-----u.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Potom odbočte na první doprava.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.
ЕтIа-э -анк-э- ---г- -эхэ--ым --у-э-ы--к-и шъ---у.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
E--anj- --n---eu--o-u -je---k--m sh-------yk----h-k--.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Promiňte, jak se dostanu na letiště?
Емык-- ---ш--, -ыдэ-щ-э---эр-п--т-м--ы----- -л-э--ы-т-?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
E------u---h-y- s--jeu-hh-j-u ajero--r--m--yn--sy- s-je-Iys-hta?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Promiňte, jak se dostanu na letiště?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Nejlepší bude, když pojedete metrem.
М-т-омк---у---мэ--ах---Iу.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Me---m-I-e -kI-mj- nah-ys-Iu.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Nejlepší bude, když pojedete metrem.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Jeďte na konečnou.
А-жы-э--ц---э- -эс.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
A-zh---- -cu-Ij-- ---s.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
Jeďte na konečnou.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.