Parlør

da I taxaen   »   cs V taxíku

38 [otteogtredive]

I taxaen

I taxaen

38 [třicet osm]

V taxíku

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Tjekkisk Afspil Yderligere
Vær venlig og ring efter en taxa. Za---ejt---i t---,-p-o-í-. Z-------- m- t---- p------ Z-v-l-j-e m- t-x-, p-o-í-. -------------------------- Zavolejte mi taxi, prosím. 0
Hvad koster det til stationen? Koli- to--t------ n---aží? K---- t- s---- n- n------- K-l-k t- s-o-í n- n-d-a-í- -------------------------- Kolik to stojí na nádraží? 0
Hvad koster det til lufthavnen? K--i- to--to-í--a leti-t-? K---- t- s---- n- l------- K-l-k t- s-o-í n- l-t-š-ě- -------------------------- Kolik to stojí na letiště? 0
Ligeud, tak. P-ř----o---- prosí-. P---- r----- p------ P-ř-d r-v-ě- p-o-í-. -------------------- Pořád rovně, prosím. 0
Til højre her, tak. Zd- ---rav-, prosí-. Z-- d------- p------ Z-e d-p-a-a- p-o-í-. -------------------- Zde doprava, prosím. 0
Til venstre ved hjørnet, tak. N--roh--d-le-------s--. N- r--- d------ p------ N- r-h- d-l-v-, p-o-í-. ----------------------- Na rohu doleva, prosím. 0
Jeg har travlt. M-m ----ěch. M-- n------- M-m n-s-ě-h- ------------ Mám naspěch. 0
Jeg har tid. Mám -as. M-- č--- M-m č-s- -------- Mám čas. 0
Vær venlig at køre langsommere. J-ďte--pr---m--po-a-e-i. J----- p------ p-------- J-ď-e- p-o-í-, p-m-l-j-. ------------------------ Jeďte, prosím, pomaleji. 0
Vær venlig at stoppe her. Za--avte -de- -ro-í-. Z------- z--- p------ Z-s-a-t- z-e- p-o-í-. --------------------- Zastavte zde, prosím. 0
Vent lige et øjeblik. Po--e-te c-v-l-u- -rosím. P------- c------- p------ P-č-e-t- c-v-l-u- p-o-í-. ------------------------- Počkejte chvilku, prosím. 0
Jeg er snart tilbage. Js------d -p--k-. J--- h--- z------ J-e- h-e- z-á-k-. ----------------- Jsem hned zpátky. 0
Vær venlig at give mig en kvittering. P-o-í----ejt------če-. P------ d---- m- ú---- P-o-í-, d-j-e m- ú-e-. ---------------------- Prosím, dejte mi účet. 0
Jeg har ingen småpenge. N-mám -----é. N---- d------ N-m-m d-o-n-. ------------- Nemám drobné. 0
Det stemmer, resten er til dig. To--e----ořád-u, z-yt-k-----ro----. T- j- v p------- z----- j- p-- V--- T- j- v p-ř-d-u- z-y-e- j- p-o V-s- ----------------------------------- To je v pořádku, zbytek je pro Vás. 0
Kør mig til den her adresse. Z-v-z-- -ě-n--t----ad-es-. Z------ m- n- t--- a------ Z-v-z-e m- n- t-t- a-r-s-. -------------------------- Zavezte mě na tuto adresu. 0
Kør mig til mit hotel. Od----e mě--o--ého -ot-lu. O------ m- d- m--- h------ O-v-z-e m- d- m-h- h-t-l-. -------------------------- Odvezte mě do mého hotelu. 0
Kør mig til stranden. O-v---e m- -- p---. O------ m- n- p---- O-v-z-e m- n- p-á-. ------------------- Odvezte mě na pláž. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -