Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
0
at------i-no--en o---y-k- s-it-i--od-su-a.
a-------- n- b-- o y----- s----- n--------
a-e-e-i-i n- b-n o y-y-k- s-i-a- n-d-s-g-.
------------------------------------------
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
Ĉu tio estas rekta flugo?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
0
ch----------s- --?
c------------- k--
c-o-k---i-d-s- k-?
------------------
chokkō-bindesu ka?
Ĉu tio estas rekta flugo?
直行便 ですか ?
chokkō-bindesu ka?
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
0
m---giwa, -i---- --k-----n-gai-------.
m-------- k----- s--- o o-------------
m-d-g-w-, k-n-e- s-k- o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------------
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
0
yoyaku n---a---i--o-o-eg-----i--- n-desug-.
y----- n- k------ o o----- s----- n--------
y-y-k- n- k-k-n-n o o-e-a- s-i-a- n-d-s-g-.
-------------------------------------------
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
予約の 確認を お願い したいの です が 。
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
0
yoya---no----ik--h--- o---ai-h---su.
y----- n- t-------- o o-------------
y-y-k- n- t-r-k-s-i o o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------------
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
予約の 取り消しを お願い します 。
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
0
y-y-ku -- -e--ō-o on-gais---as-.
y----- n- h---- o o-------------
y-y-k- n- h-n-ō o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
予約の 変更を お願い します 。
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
0
ts--- n----m- --i--- ---udesu--?
t---- n- r--- i-- w- i----------
t-u-i n- r-m- i-i w- i-s-d-s-k-?
--------------------------------
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
0
mada-n-----i-suit-m--u k-?
m--- n------ s-------- k--
m-d- n---e-i s-i-e-a-u k-?
--------------------------
mada ni-seki suitemasu ka?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
まだ 二席 空いて ます か ?
mada ni-seki suitemasu ka?
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
0
i----to--c-i-s-ki -hi---a-i-as-n.
i-- a-- i-------- s---- a--------
i-, a-o i-h---e-i s-i-a a-i-a-e-.
---------------------------------
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
Kiam ni alteriĝos?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
0
t----k- wa----ude-u---?
t------ w- i------- k--
t-c-a-u w- i-s-d-s- k-?
-----------------------
tōchaku wa itsudesu ka?
Kiam ni alteriĝos?
到着は いつ です か ?
tōchaku wa itsudesu ka?
Kiam ni tie estos?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
0
n-n-i-n- t--k---s--ka?
n---- n- t-------- k--
n-n-i n- t-u-i-a-u k-?
----------------------
nanji ni tsukimasu ka?
Kiam ni tie estos?
何時に つきます か ?
nanji ni tsukimasu ka?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
0
to-h-- e -o ba-u -a --s--e----?
t----- e n- b--- w- i----------
t-s-i- e n- b-s- w- i-s-d-s-k-?
-------------------------------
toshin e no basu wa itsudesuka?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
都心への バスは 何時 です か ?
toshin e no basu wa itsudesuka?
Ĉu tio estas via valizo?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
0
ko-e--a a-ata-no s-ts---sud-su---?
k--- w- a---- n- s------------ k--
k-r- w- a-a-a n- s-t-u-ē-u-e-u k-?
----------------------------------
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
Ĉu tio estas via valizo?
これは あなたの スーツケース です か ?
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
Ĉu tio estas via sako?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
0
k--- wa -na-- -- -a-an-e-u---?
k--- w- a---- n- k-------- k--
k-r- w- a-a-a n- k-b-n-e-u k-?
------------------------------
kore wa anata no kabandesu ka?
Ĉu tio estas via sako?
これは あなたの 鞄 です か ?
kore wa anata no kabandesu ka?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
0
ko----- ana-a ----i-otsudesu -a?
k--- w- a---- n- n---------- k--
k-r- w- a-a-a n- n-m-t-u-e-u k-?
--------------------------------
kore wa anata no nimotsudesu ka?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
これは あなたの 荷物 です か ?
kore wa anata no nimotsudesu ka?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
0
n------ wa -or---u--i----t- ---ma----a?
n------ w- d--- k---- m---- i------ k--
n-m-t-u w- d-r- k-r-i m-t-e i-e-a-u k-?
---------------------------------------
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
Dudek kilogramojn.
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
0
2--K---d---.
2-----------
2---i-o-e-u-
------------
20-Kirodesu.
Dudek kilogramojn.
20キロ です 。
20-Kirodesu.
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
0
e--s---ta--a -o----ki--desu -a?
e----- t---- n- 2---------- k--
e-t-u- t-t-a n- 2---i-o-e-u k-?
-------------------------------
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?