35 [tridek kvin]
Ĉe la flughaveno
೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]
35 [Mūvattaidu]
35 [tridek kvin]
೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]
35 [Mūvattaidu]
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
[vimāna nildāṇadalli.]
Ĉe la flughaveno
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
vimāna nildāṇadalli.
esperanto
kannada
Ludu
Pli
Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
ನಾ-- ಆ------ ಗ- ವ--------- ಒ--- ಜ-- ಕ-------- ಇ-----------ೆ
ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
0
N--- ā----- g- v---------- o--- j--- k--------- i------------
Nā-- ā----- g- v---------- o--- j--- k--------- i-----------e
Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
N-n- ā-h-n- g- v-m-n-d-l-i o-d- j-g- k-d-r-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e
-------------------------------------------------------------
Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
Ĉu tio estas rekta flugo?
ಅಲ----- ನ----- ವ---- ಇ----?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ?
0
a----- n------- v----- i----?
al---- n------- v----- i----?
allige nēravāda vimāna ideye?
a-l-g- n-r-v-d- v-m-n- i-e-e?
----------------------------?
Ĉu tio estas rekta flugo?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ?
allige nēravāda vimāna ideye?
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
ದಯ------ ಕ----- ಪ---- ಒ--- ಜ--- ಧ----- ನ------ ಜ--.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ.
0
D-------- k------- p------ o--- j---, d-------- n-------- j---.
Da------- k------- p------ o--- j---- d-------- n-------- j---.
Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.
D-y-v-ṭ-u k-ṭ-k-y- p-k-a-a o-d- j-g-, d-ū-a-ā-a n-ṣ-d-i-a j-g-.
------------------------------------,-------------------------.
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ.
Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
ನಾ-- ನ--- ಕ------------------ ಕ--- ಮ---- ಇ------------.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--- n---- k----------------- k---- m----- i------------.
Nā-- n---- k----------------- k---- m----- i------------.
Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- k-y-ṁ m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e.
--------------------------------------------------------.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
ನಾ-- ನ--- ಕ------------------ ರ---------- ಇ------------.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--- n---- k----------------- r------------ i------------.
Nā-- n---- k----------------- r------------ i------------.
Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- r-d-u-a-i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e.
---------------------------------------------------------.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
ನಾ-- ನ--- ಕ------------------ ಬ-------- ಇ------------.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--- n---- k----------------- b----------- i------------.
Nā-- n---- k----------------- b----------- i------------.
Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.
N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- b-d-l-y-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e.
--------------------------------------------------------.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
ರೋ- ಗ- ಮ----- ವ---- ಎ---- ಹ------- ಇ--?
ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
0
R-- g- m------ v----- e--- h------ i--?
Rō- g- m------ v----- e--- h------ i--?
Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
R-ṁ g- m-n-i-a v-m-n- e-ṭ- h-t-i-e i-e?
--------------------------------------?
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?
Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
ಇನ--- ಎ--- ಜ----- ಖ--- ಇ----?
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ?
0
I--- e---- j------- k---- i----?
In-- e---- j------- k---- i----?
Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
I-n- e-a-u j-g-g-ḷ- k-ā-i i-e-e?
-------------------------------?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ?
Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
ಇಲ--- ನ------- ಕ--- ಒ--- ಜ-- ಮ---- ಖ--- ಇ--.
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
0
I---, n--'m---- k----- o--- j--- m---- k---- i--.
Il--- n-------- k----- o--- j--- m---- k---- i--.
Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.
I-l-, n-m'm-l-i k-v-l- o-d- j-g- m-t-a k-ā-i i-e.
----,----'--------------------------------------.
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.
Kiam ni alteriĝos?
ನಾ-- ಎ---- ಹ------- ಬ-------------?
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ?
0
N--- e--- h------ b-------------?
Nā-- e--- h------ b-------------?
Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
N-v- e-ṭ- h-t-i-e b-n-i-i-u-t-v-?
--------------------------------?
Kiam ni alteriĝos?
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ?
Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
Kiam ni tie estos?
ನಾ-- ಯ---- ಅ------------?
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ?
0
N--- y----- a----------?
Nā-- y----- a----------?
Nāvu yāvāga alliruttēve?
N-v- y-v-g- a-l-r-t-ē-e?
-----------------------?
Kiam ni tie estos?
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ?
Nāvu yāvāga alliruttēve?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
ಎಷ--- ಹ------- ಬ---- ನ------------ ಹ---------?
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
E--- h------ b--'s- n-------------- h----------?
Eṣ-- h------ b----- n-------------- h----------?
Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?
E-ṭ- h-t-i-e b-s's- n-g-r-k-n-r-k-e h-r-ḍ-t-a-e?
----------------'------------------------------?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?
Ĉu tio estas via valizo?
ಇದ- ನ---- ಪ---------?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ?
0
I-- n--'m- p--------?
Id- n----- p--------?
Idu nim'ma peṭṭigeye?
I-u n-m'm- p-ṭ-i-e-e?
-------'------------?
Ĉu tio estas via valizo?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ?
Idu nim'ma peṭṭigeye?
Ĉu tio estas via sako?
ಇದ- ನ---- ಚ----?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ?
0
I-- n--'m- c-----?
Id- n----- c-----?
Idu nim'ma cīlave?
I-u n-m'm- c-l-v-?
-------'---------?
Ĉu tio estas via sako?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ?
Idu nim'ma cīlave?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
ಇದ- ನ---- ಪ------ ಸ------ ಸ---------?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ?
0
I-- n--'m- p-------- s-----, s----̄j-------?
Id- n----- p-------- s------ s-------------?
Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?
I-u n-m'm- p-a-ā-a-a s-m-n-, s-r-n̄j-m-g-ḷ-?
-------'-------------------,------̄--------?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ?
Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
ನಾ-- ಎ---- ಸ------ ಸ------------ ಜ----- ತ---------- ಹ-------?
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು?
0
N--- e--- s-----, s----̄j---------- j----- t---------- h---------?
Nā-- e--- s------ s---------------- j----- t---------- h---------?
Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
N-n- e-ṭ- s-m-n-, s-r-n̄j-m-g-ḷ-n-u j-t-g- t-g-d-k-ṇ-u h-g-b-h-d-?
----------------,------̄-----------------------------------------?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು?
Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
Dudek kilogramojn.
೨೦ ಕ-.ಗ----.
೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ.
0
20 K-.G---.
20 K-.G---.
20 Ki.Grāṁ.
20 K-.G-ā-.
20---.----.
Dudek kilogramojn.
೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ.
20 Ki.Grāṁ.
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
ಏನ-- ಕ--- ೨- ಕ-.ಗ-------?
ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ?
0
Ē--, k----- 20 k-.G-------?
Ēn-- k----- 20 k-.G-------?
Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?
Ē-u, k-v-l- 20 k-.G-ā-g-ḷ-?
---,--------20---.--------?
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ?
Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?