Vi devas paki nian valizon!
შ-ნ-----ი-ჩე----ნ--უ-და ჩა-ლ---!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
sh---ch-eni ---m-d-n---n-a-c--ala-o!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Vi devas paki nian valizon!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Vi devas forgesi nenion!
ა--ფ-რ- --და -აგა-იწ--ე-!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a-ap--i-u-da --ga--ts'qde-!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Vi devas forgesi nenion!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Vi bezonas grandan valizon!
შ-----დ- ჩე--დ--ი ----დება!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s-en d-d- c-em---n- -ch----e--!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Vi bezonas grandan valizon!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Ne forgesu vian pasporton!
პა----ტი ა--დაგ----!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'a-p-o-t'---r dagr---s!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Ne forgesu vian pasporton!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Ne forgesu vian flugbileton!
ბ-ლ-თ--ა--და-რჩეს!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bile-- ar --g-c--s!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Ne forgesu vian flugbileton!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
ს-მ-ზა-რო --კებ---რ დ----ეს!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
sam-za-----h--'-bi ar--a---h-s!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Kunprenu sunŝirman kremon.
მ--ს ------წამ-ი--.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m--s-k--e-i-ts-amoig-e.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Kunprenu sunŝirman kremon.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Kunprenu sunokulvitrojn.
მ-ი---ათვა-- --მ-იღ-.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m----s-tva-- -s-a----h-.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Kunprenu sunokulvitrojn.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Kunprenu sunĉapelon.
მზ-- ქ-დ- წ------.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mzi----di-t----o---e.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Kunprenu sunĉapelon.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
რუ-ას -ა-ოიღ-ბ?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ruk--s ts-amo-gheb?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
გ-ა-კ------წამ---ე-?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gza-k-----s-t----------?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
ქ--გ-ს -ამოიგებ?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-lg-----'-------?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
შა-ვ----, პერან----, -ი-დ--- ა- --გრჩეს.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s-ar---b---p'e-a-ge--, -s'i--e-i ar --g-c-e-.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
ჰალ-ტუხე-ი,-ქ-მ--ბი-----ა--ბი -რ---გრ-ეს.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h-l-t--k-ebi, kam-e--,-p-i-ak'-bi ar---g-c-es.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
ღამის-პი----ები, --მის----ან-ე-ი-და-მა--უ--ბ--არ --გ-ჩე-.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
gham---p'-z----eb-,-g----- -'eran-e-- -a-m-is-re-- -r d-g-----.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
შ-ნ ფ-ხსა-მ------ სან---ბი დ- -ექ--ბი--ჭ-რდ-ბ-.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh-n --k--a-----e-i, s--d-e-i -a--hekm-bi -c-'-r-eb-.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
შ-ნ ცხვ-რსახ-ც-ბი,--აპ-ნ--დ--ფრ-ხილების-მა--ა-ე-ი-გჭი--ე--.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s-en ts-hv-rs--h---ebi,-s--'o-i da---c--h---bi- -ak-ra-'e-- g-h'ir-e--.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
შე- ს-ვა--ხელი----ილ-ს-ჯაგ-ის--და კბ---ს-პას-ა----რ-ებ-.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s----sava-t--h--i- k-b--i- -a--i----- k'b-l----'as-'a g-h'i-deb-.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.